2.直到近代，翡翠和祖母綠的象征和價值在西方人眼中幾乎是對等的。
3.鉆石最美的地方在於，在強光下，從不同的角度，妳可以看到它產生五彩繽紛的光彩。這是西方喜歡的感覺。他有積極外向的性格；對於翡翠來說，那種帶有生命力的綠色，正是我們東方人內向性格的體現。
4.鉆石和翡翠各有千秋。壹個是西方的宣傳，讓人眼花繚亂；壹個是東方的寓意，溫潤如水。鉆石像天上的星星，星羅棋布，引人註目；翡翠就像天上的明月，月光如水，飽含深情，壹眼就能撥動心弦。
5.翡翠首飾是壹種美麗、內斂、優雅的首飾，符合東方人的心理，而西方人更喜歡鉆石，因為鉆石代表著美麗和財富，也像鉆石壹樣代表著永恒的真理。所以對翡翠和鉆石的喜愛，是東西方文化差異造成的。