1、概念不同
中華文化是中華各地文化的泛稱，以良渚文明為代表，中國在黃河流域、長江流域這個大範圍裏面，壹些地方率先進入到文明階段。歷經數千年以上的時間歷史演變，中國各大古代文明長期相互影響融合。
而中國傳統文化，是中華文明成果根本的創造力，是民族歷史上道德傳承、各種文化思想、精神觀念形態的總體。中國傳統文化是以老子、孔子為代表的道儒文化為主體，中國約5000年歷史中延綿不斷的政治、經濟、思想、藝術等各類物質和非物質文化的總和。。
2、發展不同
中華文化是國家在歷史上形成的、發展的文化；中國傳統文化是國家在歷史上形成的、發展的學術。
3、涵蓋的內容不同
中華文化就是指中國傳統社會中華民族的整體生活方式和價值系統，其精神學術層面，應該包括知識、信仰、藝術、宗教、哲學、法律、道德等等。
中國傳統文化則指的是中國固有的學術。國學所包含的內涵只是中國傳統文化的壹部分，也就是它的學術部分。
百度百科-中華文化
百度百科-中華傳統文化