源於漢語的常用詞有:衙門(yamen)、磕頭(叩頭)、官話(官話)、功夫(功夫)、臺風(臺風)、絲綢(絲綢)等。還有與飲食相關的荔枝(荔枝)、茶(茶)、雜碎(炒雜碎)、炒面(炒面)、炒飯(炒飯)。
來自日語的外來詞有:柔道(柔道)、武士道(武士道)、藝妓(藝妓)。還有蒙古包(蒙古包)、可汗(可汗)等來自蒙古語。
Sankrit是從瑜伽借來的。香波(shampooing)在印度現在也有“洗發”的意思；洗發水。”竹(竹)和遊廊(走廊、遊廊；陽臺來自馬來語。
源自波斯語:大篷車(caravan)、卡其布(卡其布)、巴紮(bazaar)、茉莉(jasmine)、肖(披肩)。還有那些來自藏族的:喇嘛(喇嘛)和牦牛(牦牛)。巴基斯坦羊絨(羊絨、羊絨衫)。泰米爾語的芒果。
有些詞是從壹些非洲國家借來的，比如阿拉伯語中的代數(代數)、棉花(棉花)、酒精(酒精)、糖(糖)。大猩猩(Gorilla)和斑馬(zebra)都起源於剛果。
我們所熟悉的黑猩猩從盎格魯借詞。象牙來自科普特語。壹些英語單詞也來自大洋洲的相關國家，如袋鼠和袋熊來自澳大利亞，禁忌來自貝倫尼西亞；禁忌)和紋身(紋身)。
英語也有來自巴西、墨西哥、秘魯甚至美國英語的單詞。比如源自古巴的燒烤(烤全羊)、倫巴(倫巴舞)、吊床(吊床)、颶風等。還有來自秘魯的puma(美洲獅)。
圖騰是來自美洲印第安人的外來詞。墨西哥番茄和巧克力。當然，美式英語特有的詞匯也是英語的壹部分，比如:commander(有月票的通勤者)、cowboy(牛仔)、quiz(競猜、競猜；小測驗)。加拿大英語中的卷心菜鎮。