比如俄人姓名雖長，但通常都有簡化叫法。好比我們稱人老王小李，俄人也不會見面就用＂名＋父稱＋姓“稱呼人家。要是老師點名按這麽去念，點完壹個班就該快下課了。哈哈。如"薩沙"(此昵稱，男女通用)，男孩叫亞歷山大，女孩叫亞歷山德拉。對人尊敬時呼前兩段。只有在嚴肅的公務場合，比如結婚登記，辦理護照，法院辦案，須三段呼全。我們把外國人的名字按音節音譯為漢語時，又按漢語單音節字來讀，不僅覺得長，而且還非常拗口。特別是讀翻譯本的俄國文獻，覺著會變得非常煩躁。普京的全名：Влади?мир Влади?мирович Пу?тин (弗拉基米爾?弗拉基米羅維奇?普京)，普京是他的姓，弗拉基米爾是名字，弗拉基米羅維奇是父稱，由此可知，普京他爸也叫弗拉基米爾。
在2003年出版的吉尼斯世界紀錄中最長的俄語單詞是превысокомногорассмотрительствующий ***計35個字母。而用來拼寫俄語的字母叫做西裏爾字母書寫系統（因為拉丁字母還用於拼寫法德意西語等等，而西裏爾字母也用於蒙古哈薩克塞爾維亞保加利亞馬其頓等國）。第壹次看俄羅斯小說時，感覺是翻譯的不行，但是高爾基的《母親》還是翻譯的比較好的。
基本放棄了學習俄語的想法了，大舌音不會，記憶力不好，單詞長短倒是沒怎麽關註，只知道有個據說最怪的單詞（也許不是只有壹個）變化居然超過大師兄的七十二變還多壹倍。為避免（或盡可能減少）同音、同形、同義詞（字）的出現，產生岐義，因此，由字母組成的單詞（字）則難免越來越長，這是拼音文字的壹大特點。