1，原《博雅絕賢》
博雅擅長打鼓，但鐘子期擅長傾聽。博雅敲鼓彈琴，瞄準高山，鐘子期說，“好，我和泰山壹樣高。鐘子期說，“很好，就像壹條河。“博雅讀過，鐘子期會贏，他會在童年死去。博雅說，世界上沒有知音，但他摔壞了鋼琴，壹輩子也沒打過鼓。
翻譯
博雅擅長彈鋼琴，而鐘子期擅長聽力。博雅彈琴，誌在深山。鐘子期說，“太棒了！高大挺拔如泰山！”當博雅躊躇滿誌時，鐘子期說:“太好了！琴聲浩蕩如河！”鐘子期死後，博雅弄壞了鋼琴，並且壹輩子都不彈了，因為他認為沒有人值得他彈。
2.《杵臼之交》的原文
當時公仆沙木來國子監參觀，他沒有錢，就做了客串幫他租錢。關羽和於嚇壞了，於是* * *決定把它交給。
翻譯
東漢時期，山東膠東的秀才宮沙牧隱居在東萊山讀書。為了籌措讀書的經費，他穿上粗布衣服，在陳留縣令吳家做耕田的雇工。吳主見他談吐不凡，便和他成了好朋友，支持他繼續讀書。後來，龔沙木回來後，成了壹名得力的司法官員。