PK這個詞來源於網絡遊戲中的“PlayerKilling”。它是名詞,以後也可以做動詞。它有很多含義,比如挑戰,修復,殺戮,最後完成。具體意思要根據上下文來定。
VS的原型是VS,V首當其沖。按照英語和大部分語言縮寫的習慣,“boss”必須保留,壹個單詞有兩個S,所以不能省略。這個詞及其縮寫後來被英語采用,並傳播到漢語。
展開物料“PK”和“VS”的常見場景:
第壹,對抗,打架,對抗,單挑。正確的中文應該是final,例如:
這場PK,勝數將由懂得自我營銷,善於自我策劃的壹方勝出,因為在PK舞臺上,人們總是被更響亮的歌聲所吸引。(《生活新聞》2005年9月5日)
第二,打敗,殺死,消滅。比如可以看到各種解釋也在互相“PK”。(都市快報)
第三,打架,打架。
第四,泛指兩個等價事物的比較和對比。目前有網頁瀏覽器對比,媒體播放器對比,笑話對比,郵件客戶端對比等等。