原文如下:
冷食
唐?孟雲卿
二月的江南,繁花似錦,其他地方的寒食,遠沒有悲傷。
窮人往往沒有煙火,不僅在明朝。
翻譯如下:
春天,長安到處都是落花飛舞;寒食節的時候,東風把禦花園的柳枝吹得斜斜的。
黃昏時分,宮中傳來禦燭,輕煙散入新封的諸侯宮中。
詩歌和散文欣賞:
這是壹部諷刺作品。寒食節禁止用火,但被寵幸的官員會得到皇帝特別的蠟燭,享受特權。詩歌是諷刺作家的最愛。所以,恒唐退休學者評論說:“唐代官員之繁華,並未因桓陵而減。詩比諷刺更遠。”前兩句寫的是仲春的景色;最後兩句話暗含諷刺。詩歌不直接諷刺,只描繪生活中的特權階層,含蓄而精辟。據唐代白萌寫的《技巧詩》記載,這首詩得到了唐德宗的贊賞,韓陵被提升到了趕車的重要位置。當時江淮刺史也姓韓,兩人同姓入。德宗親筆寫下全詩《春城繁花》,並批“有此韓陵”,成為膾炙人口的佳話,傳遍天下。?
關於作者:
唐代詩人韓逸。字君平,生於南陽(今河南南陽)。他是“大理十大人才”之壹。天寶13 (754)考取秀才。寶應曾在幕府侯任職,我國駐自清大使,後隨侯回朝鮮,在長安居住十年。建安中年時,因詩《寒食記》受到賞識,被提升為中書舍人。韓逸的詩筆法清淡,風景獨特,在當時廣為傳誦。