唐朝:韓逸
暮春時節,長安城內處處歌舞,落花無數,寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。?
夜幕降臨了,宮殿裏忙著點蠟燭,煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯:
春末長安處處柳絮飛落紅,寒食節東風吹皇城柳。
晚上,漢宮給王公大臣們送來蠟燭,輕煙飄到了皇帝寵愛的家中。
擴展數據:
寫作背景:
到了唐代,清明這壹天,皇帝宣布要拿榆柳之火來犒賞他最近的大臣。這個儀式有兩個目的:壹是標誌著寒食節的結束,可以用火;二是提醒朝臣和官員,讓大家向有功不賞的介子推學習。
中唐以後,幾個昏君寵信宦官,以至於大權在握,敗壞朝政,排擠朝臣。有人認為這首詩就是為此而寫的。
寒食是中國古代的傳統節日。清明節前兩天,相傳為春秋時期,由晉文公決定,紀念抱柴燒死的介子推。這首詩善於選取典型題材,引用恰當典故,諷刺宦官寵溺和專制的腐敗。
這是壹首諷刺詩,但詩人的筆法巧妙含蓄。表面上看,似乎只是描繪了寒食節長安壹幅富有情感的風俗畫。其實通過字裏行間,我們可以感受到作者對當時權勢霸氣的宦官的深深不滿和深深諷刺。
唐代詩人韓逸。字君平,生於南陽(今河南南陽)。他是“大理十大人才”之壹。天寶13 (754)考取秀才。寶應曾在幕府侯任職,我國駐自清大使,後隨侯回朝鮮,在長安居住十年。