第壹份國際漢學雜誌――簡報。Bulletin最早出版於1890，原則上是每年1卷，但從1918開始，在某些年份偶爾中斷。前10卷(1890-1899)構成1集(Série I)。第二集第1卷(série II，vol. I)自1900。到目前為止，已有近100卷，其全稱是《東亞(中國、日本、朝鮮、印度、中國、中亞和馬來西亞)歷史、語言、地理和民族學研究檔案》(東寶歐東方歷史、語言、地理和民族誌檔案)。很快，標題中幹脆省略了“中國、日本”等國名和地區名，只叫“東亞”，即“東亞歷史、語言、地理和民族學的公報或檔案”(T ' oung pao ou Archives concert l ' histoire，les langues，de la Geography et de l ' ethnography de l ' Asie Orie。
上海圖書館收藏了壹套完整的《通報》,從第壹期(1890)到2004年，近百冊《通報》都在這裏。但由於種種原因，上海圖書館沒有收藏1949-1956、1966-65436。公報本身稱其1890-1899出版的十卷為系列壹，第二卷從1900(系列二)開始，卷數從第壹卷重新統計，所以至今看到的2003年被記為卷89)。
還有很多:
1亞非學院亞非學院學報
2《哈佛亞洲研究雜誌》
美國東方學會雜誌(JAOS)
4《中國研究年鑒》
5《新亞洲學術通報》(NAAB) *《新亞洲學術文集》
遠東6個極端地區
7《淡江評論》
這些都是知名雜誌，但並不專門把中國的文學作品翻譯成英文。還有書評，研究等等。希望對妳有用。