當前位置:吉日网官网 - 傳統節日 - 新世紀大學英語閱讀教程第四冊第五單元超越嬰兒和第六單元翻譯

新世紀大學英語閱讀教程第四冊第五單元超越嬰兒和第六單元翻譯

第五單元超越嬰兒

不要孩子

斯蒂芬·泰爾

三十多歲或四十出頭的希臘專業人士,在雅典市中心克諾繁華的納基廣場的時尚初音初音咖啡店,沈浸在冰卡布奇諾中,過著奢華的生活。他們最喜歡的話題當然是關系:男人不願意承諾,女人獨立,什麽時候有孩子,或者是否逐漸有了孩子。“隨著時間的推移,我生孩子的機會越來越小,”這位37歲的美聯社行政助理說。“但我不會因為想要個孩子就和任何人結婚。”她熱愛自己的工作,並從關系密切、誌同道合的朋友那裏獲得社會支持。對於希臘年輕人來說,這些朋友逐漸扮演了家人的角色。“如果我45歲了還沒有孩子,我會考慮要壹個自己的孩子,”她說。但這並不意味著她個人的成就取決於此。

幾十年前,Petropoulou和她的朋友可能會被認為,嗯,很奇怪。希臘被認為是歐洲最傳統的社會,那裏盛行東正教關於婚姻和生育的嚴格戒律。強烈的社會和宗教禁忌表現在無子女的女性,如不孕的老處女,以及懷疑中年男性的單壹性別偏好。漸漸地,在壹代人的時間裏,由於諸多因素,包括女性更好的教育和就業選擇,以及希臘融入歐盟主流文化,那種嚴格的社會限制基本消失了。結果是結婚率低於歐盟平均水平,平均每名婦女生育率為1.3,為全球最低。對這麽年輕的希臘人來說,適時生孩子是件好事。但它們肯定不是必需的。

在希臘,以及世界上的大多數地方,隨著人口的快速增長,生孩子不再是理所當然的事情。"在許多社會中,沒有孩子的男女從來都是不合法的。"倫敦經濟學院研究這壹現象的凱瑟琳·哈基姆說。在瑞士、新加坡、加拿大和韓國等不同的國家,社會發生了巨大的變化。年輕人把生孩子的時間推遲到三十多歲,甚至推遲到四十多歲甚至更老,這樣才能繼續成年,不被孩子拖累。

根本沒有孩子的群體在增長。在德國西部,30%受過大學教育的女性終身沒有孩子,這壹數字在下層階級的男性中也在迅速上升。在英國,沒有孩子的女性數量在20年內翻了壹番。在日本壹個出生率令人沮喪的地區,每1.25名女性中,30歲女性仍未生育的記錄從1985年的24%增加到56%。“她們是不是母親,決定了日本的未來。”日本國家人口研究所的米穗說。

不要孩子的趨勢也催生了壹種新文化。在英國,有壹個越來越大的圖書市場,比如《不要孩子,熱愛它》,記者尼基·德法戈說,她寫這本書是為了“讓女性知道,她們對孩子的抗拒是完全正常的。”從溫哥華的“不開玩笑”到英國的“無子女協會”,新的無子女支持團體如雨後春筍般湧現。在日本,這種推遲或不生孩子的趨勢導致了壹系列產品,如床上用品供應商Kameo生產的“男友臂枕”,並助長了前所未有的寵物擁有熱。利用這些“嬰兒替代品”在日本年輕人中的地位日益上升的優勢,本田現在正在設計用狗籠子代替兒童座椅的汽車,甚至為哈巴狗創造了壹個地方。

在澳大利亞,房地產開發商和代理商主要集中在增長最快的無子女家庭中。這些沒有孩子的人逐漸增加了購買力,操縱了曼哈頓和倫敦市中心等昂貴地區的房地產價格;英國最近的壹項研究表明,如果有孩子的鄰居搬進來,房價會降低5%。酒店還為沒有孩子的人提供餐飲服務。意大利的拉韋杜塔國定假日承諾,“妳的托斯卡納假日不會被孩子們的聲音破壞。”在羅馬,許多餐館明確表示在某些情況下不歡迎孩子。比如有些“俱樂部”明確規定會員必須18歲以上。

無子女群體的最新趨勢並不遵循歷史模式。幾個世紀以來,在西歐,四分之壹的女性沒有孩子是很常見的,這比當今任何壹個國家都高。(事實上,人口學家說這是上世紀五六十年代,家庭幸福,忽略了歷史的常態)。然而,過去沒有孩子的人通常是由貧困或社會動蕩引起的,或者是由戰時缺乏男性引起的。最多只有3%的夫婦不育。今天,要不要孩子是許多復雜因素綜合作用的結果,包括關系、職業機會、生活方式和經濟組合。

新常態的無子女群體影響了所有社會階層,而不僅僅是新定型的城市懶鬼或丁克。柏林西部弗裏薩克村37歲的發型師凱蒂·霍夫曼說:“當我還是個小女孩的時候,我內心深處就知道我不想要孩子。”成長於* * *工業東德,壓力來自於18歲結婚懷孕,符合國家頒布的水平。隨著柏林墻的倒塌,她將自由選擇她的生活。她的丈夫是壹名39歲的消防員,拉爾斯說,他長期以來對孩子漠不關心。“車站裏那個帶著孩子的家夥告訴我們這些沒有孩子的人,我們應該履行我們的責任,這樣德國才不會滅亡,”他說。“但如果我今天看到失業,我會說,壹點點(人口)萎縮不會有什麽壞處。”

在北美和西歐的大城市,無子女家庭早已司空見慣,而且在更傳統的農村社會,這種現象正迅速得到認可。僅僅幾十年前,意大利、希臘、西班牙等南歐國家還是人口繁榮、宗族團結緊密的代名詞,不符合這種模式的人會被社會所排斥。現在,這三個國家的出生率是歐洲最低的。如今,近四分之壹的40歲意大利女性仍希望不要孩子。

第六單元結合的紐帶

關系的約束

作者:Clanudia Kalb

我們的血液,我們認為自己是誰的秘密。人類基因組99.9%相同;,遠遠超過同類的多樣性。然而,這0.1%的微小差異,卻揭示了我們祖先的蛛絲馬跡。近年來,聲稱通過基因檢測追蹤背景的公司如雨後春筍般湧現。成千上萬的人擦洗臉頰,郵寄它們,並在他們的DNA中找到它們的來源。遠隔重洋的表兄弟互相尋找;家族傳說被推翻了。六年前“基因譜系”這個詞毫無意義,但現在的好處是巨大的。

作為個人追溯其家族的敘事,群體遺傳學家正在尋找更大的故事來告訴人類。壹個世襲的“亞當”和“夏娃”——我們最近的祖先壹直追溯到非洲,其他有趣的祖先遍布地圖。壹組科學家最近發現,世界上40%的德系猶太人只有四個女人的後代;另據報道,愛爾蘭西北部的五個人中有壹個可能是傳說中的五世紀軍閥的後裔。到目前為止,最雄心勃勃的努力是美國國家地理學會耗資4000萬美元的遺傳地理項目,該項目旨在未來5年內收集全球各地土著人的6.5438億DNA樣本。它的目標是追溯人類的起源,從現在到我們這個物種的起源。創始項目負責人斯潘塞·威爾說:“這是壹個虛擬的人類歷史博物館。”

基因檢測是如何工作的?我們每個細胞裏的DNA不僅決定了我們眼睛的顏色,還包含了我們祖先的足跡。壹個孩子的基因組幾乎完全是由父親和母親的聯盟創造的。只有兩部分基因組保持純凈,受到隊友DNA的影響:Y(向下傳遞世代相傳)和線粒體DNA(從母親傳遞給兩個兒子和女兒)。有時,這些區域會發生突變,創造出獨特的A、G、C、T的家譜路標或標誌序列——在他們落後時提供鏈接,不僅是父親和母親的祖先,還有他們生活的地方。刮刮妳的臉頰內側,支付100美元及以上,壹家檢測公司會把妳自己的基因模式繪制成壹個被稱為單倍型的圖譜,然後告訴妳它來自人類樹的哪個主要分支。

結合單體型後代,現在可以在網上加入姓氏項目。這些在線社區允許人們比較基因組。找到壹個匹配,妳也許能填滿妳的家譜。索倫森的首席科學官斯科特·伍德沃德說:“最終,妳可以查詢數據庫,找到妳甚至不知道妳有親戚。”

科學還可以找到與古代文化甚至宗教遺產的聯系。Carl Skorecki博士告訴記者,從童年起,他就是Cohanim的成員之壹,是摩西的兄弟Aaron的後裔,Aaron是壹名猶太高級牧師。在猶太教堂坐了壹天,他發現另壹種叫做“托拉”的科恩看文字的方式和他壹樣。“他是北非裔猶太人,我是歐裔猶太人,”以色列理工學院的斯科雷基回憶道。“如果他有這種傳統,我也有這種傳統,也許我們有更大的機會在Y染色體上分享相似的標記。”科恩的父親傳下來的口述歷史,科恩的兒子也刻在他們的DNA裏?斯科雷基、遺傳學家邁克爾·哈默以及來自亞利桑那大學和倫敦大學學院的同事研究了DNA樣本,發現了基因Cohanim簽名。

科學有其局限性。由於研究人員沒有任何成吉思汗的實際DNA,因此幾乎不可能證明壹些歷史人物的直系後代。測試家族通過染色體和線粒體基因具有嚴重的局限性。它只能告訴妳,妳的直系父系或母系血統,而不是妳祖先的足跡,隱藏在其他基因組中。壹些科學家擔心這些實驗會被用作娛樂,或者人們會將行為或特征與種族聯系起來,這在最近的歷史中被濫用。

也許最有趣的結果來自對人的調查,而不是個人或祖先。使用分子標記和時鐘來計算數學模型,研究人員已經確定了我們的祖先亞當和夏娃。在測試之前,科學家們壹直在爭論人類是起源於非洲還是世界上的其他地方。這些最近的發現支持了人類來自幾千年前生活在非洲的壹小群人的理論。

但是團體遊客離開大陸的時候呢?誰遇到混著進步的路?重大歷史事件,如亞歷山大大帝征服中亞,是否會留下遺傳線索?這些都是《國家地理》雜誌的威爾斯希望回答的問題。去年推出的合作夥伴map項目邀請公眾測試他們的基因,超過65,438+0,000,000人購買了99.95美元的拭子工具。但該項目的總體目標是從世界上的土著人口中收集基因樣本,這些樣本可以掌握關於起源和全球遷移的線索——並在這些脆弱的人口死亡或離開他們的祖先家園之前盡快完成。

去年秋天,Wells打包了500支采血管、針頭、抹布和臉頰拭子,前往乍得,這是壹個項目的第壹個測試點,在那裏他從城鎮和村莊周圍的國家采集了300個樣本。35到40人來自laal社區,其成員是孤立的,其人口不到750人,而且還在下降。威爾斯擔心這樣的群落會在未來65,438+00到30年內消亡。憑借其價值觀和文化傳統以及古老的語言信息,第壹個能夠提供重要見解的人生活在40,000多年前的中非。“我們可以利用基因來發現壹些偉大的奧秘,從而了解過去,”威爾斯說。

不是每個人都支持地圖項目。土著有他們自己的殖民掠奪,很多人仍然懷疑主流文化,對交給他們的血液和其中包含的信息保持警惕。“我們已經創造了我們的文化故事,但還有壹個故事需要推出,它就在我們所有人中間,”該部落的代表邁克爾·迪安(Michael Dian)說。威爾斯說他理解土著問題,但他發現壹旦解釋了細節,他就興奮起來。"有些人覺得這很有趣,他們帶著這份歷史文件中的細胞."科學家們正在拼湊的第壹卷歷史。

  • 上一篇:數學中的中國傳統文化
  • 下一篇:方形手表推薦哪壹款?
  • copyright 2024吉日网官网