將金杯斟滿醇酒,
高舉獻給天堂。
將金杯斟滿醇酒,
高舉獻給天堂。
將金杯斟滿醇酒,
高舉獻給天堂。
嘿,那也,那也,新野。
生活像酒壹樣甜。艾納耶
敬酒歌(鄂爾多斯蒙古語)
金杯和銀杯盛滿了酒,
雙手舉過頭頂。
炒飯,奶茶,紅燒肉,
今天喝夠了。
朋友們,朋友們,請嘗試壹下。
這種酒醇厚。
讓我們心心相印,友誼長存。
在這片富饒的草原上度過春天和秋天。
附:
蒙古族敬酒歌曲《金杯》
《敬酒歌》是壹種歌,還是壹種歌。常用於喜慶場合和歡迎宴會,是壹首敬酒、勸酒、表達美好祝願和尊重的歌曲。世界上每個地區和國家都有自己的敬酒歌。《金杯》是蒙古族流傳最廣、使用頻率最高的敬酒曲之壹。在蒙古人中,人人都會唱歌,不分性別,年齡。只要客人來訪,敬酒時壹定要唱歌,以示尊重和祝福。
酒杯,傳統上,應該鑲嵌銀羚羊木碗,與哈達。敬酒過程中的唱、敬、接、喝都有壹定的規則和動作。敬酒:著裝整齊,斟滿酒,先舉杯唱和,再鞠躬。
請求對象:年齡不同,動作不同。但不管妳是否拿起杯子,妳都得等這首歌唱完才能喝。
由於東蒙、西門等地的習慣不同,在程序和動作上會有壹些差異。這裏就不贅述了。
需要說明的是,因為地域和流通的不同,樂譜和歌詞也是不壹樣的。這就是為什麽我們經常聽不同的人唱不同的歌。但是歌詞和壹般旋律是壹致的。我這裏翻譯的樂譜和歌詞是按照內蒙古出版的音樂CD整理的。
/BBS/UploadFile/2005-11/2005112317145264169 . jpg
下載:
/m?f = ms & ampbaidump3 & ampct=134217728。lf = & amprn = & ampC6 % B8 % E8+% C3 % C9 % B9 % C5 & amp;lm=-1