蕭乾(樂蒂飾)生前是巴特勒小姐。她端莊、美麗、優雅。她拉著提琴唱道，“夜深人靜，天如水，欄桿閑。微風偷偷送來清香，荷花白得令人羨慕。朱露每年都在這裏，但她臉上的美麗卻變了，而中天卻重逢了。看來單枕難眠。”寧改變了歌詞中的“不平”二字，兩人從此結緣。目前還不清楚蕭乾是否故意出售瑕疵來引誘上鉤。寧繪詩“十裏平湖滿青天，玉簪暗暗惜過年。教玉蓋相護，只羨鴛鴦不羨仙。”Hosta，有人驗證過。詩中所指不是簪或玉簪花，而是白蓮花，出自宋詩典故。從這個角度來說，徐克的版本把這首情詩改了幾個字，把簪子改成了青苔，真的是窮得不得了。
李翰祥的拍攝相當原創(略去了《聶》後半段聶和寧回家的部分)，酌情做些改動也很不錯。只是他不擅長打打殺殺。雖然他得到了當時默默無聞的胡金銓的幫助，但最後的戰鬥仍然太精彩了。“十胡麗萍滿青天”反復用得太多，是李翰祥拍黃梅調的錯。寧跟隨到文漢閣，但編輯有誤。
《人鬼情未了》的故事為觀眾所熟知，僅電影版就拍了三遍。最新版是2011拍的，口碑不好。1987徐克出品，程小東執導的《倩女幽魂》已經是經典。與李翰祥版相比，由於拍攝時間較長，無需競爭，但需要註意的是，徐克版並不精湛。
徐克的版本依靠新浪潮的力量。女鬼勾引活人，燕赤霞唱響人間，都是野性卻不消沈。地方特效看不到了，鬼戀還是真的。寧的癡情(張國榮)、聶的深情(王灝兒)、燕赤霞的狂傲與真誠(午馬)都成為了港片中經典角色的典範。但它既是香港電影黃金時代的產物，又天然沾染了時代電影“過度”的特質。比如說，在寧去蘭若寺之前，當地人就互相竊竊私語。寧壹轉身，人就不說話了，挺像“木頭腦袋”的遊戲，但壹次又壹次毫無意義。寧以愛的名義停止戰鬥是沒有意義的。鬼界的設定，“人不見鬼”的陰陽界限，蕭乾用劍給了黑山老妖致命的壹擊，她只留下了壹片燒傷。骨灰盒和鬼魂之間的關系是不堪深究的。西遊記的世界觀和聊齋不壹樣。87版《倩女幽魂》就是它的大雜燴，自然不清楚。同時，燕赤霞沿用1960版《道士》，根據白蛇傳、鐘馗傳說等傳奇故事發展形象，更加復雜。所以“鬥法”這壹幕，雖然熱鬧，卻很難說精彩。我們依然視其為經典，主要是因為它的整體氣度和氣質，張國榮、王灝兒和絕對美女的造型，以及經典的配樂插曲。