中國幅員遼闊，人口眾多，很多地方的人都說自己的方言。方言在語音上差別最大，詞匯和語法差別不大。有些方言，尤其是北方方言和南方方言差別很大，說不同方言的人往往很難聽懂對方的話。方言被認為是當地文化的壹個組成部分，但近年來會說方言的人數壹直在減少。為了鼓勵人們說更多的地方方言，壹些地方政府已經采取措施，如在學校開設方言課，在廣播和電視上播放方言節目，以保護當地的文化遺產。
參考譯文:
作為壹個幅員遼闊、人口眾多的國家，中國許多地方的人們都說自己的方言。方言在發音上差別很大，但在詞匯和語法上略有不同。壹些方言，尤其是來自北方和南方的方言，差別如此之大，以至於他們的使用者常常難以相互理解。盡管方言被認為是當地文化不可分割的壹部分，但近年來能說方言的人數持續下降。為了鼓勵人們更多地說當地方言，壹些地方政府采取了壹些措施，如開設方言課程，在廣播和電視上播放方言節目，希望保存當地的文化遺產。
2019英語六級翻譯真題二，
漢語現在是世界上母語人數最多的語言。中西方語言的壹個重要區別是，它是由字符而不是字母組成的。中文是仍在使用的最古老的書寫系統。在中國，不同地區的人可能聽不懂對方的方言，但由於漢字有統壹的書寫形式，交流起來幾乎沒有困難。漢語在歷史上對中華民族的團結起了重要作用。今天，隨著中國經濟的快速增長和全球影響力的增加，越來越多的其他國家的人開始學習漢語。
參考譯文:
世界上使用漢語作為母語的人最多。中西語言的壹個顯著區別在於它是由字符而不是字母組成的。漢語是仍在使用的最古老的書寫系統。在中國，雖然來自不同地區的人可能聽不懂對方的方言，但由於漢字是以統壹的形式書寫的，所以交流起來沒有什麽困難。在歷史上，漢語對中華民族的統壹起了相當重要的作用。如今，隨著中國經濟的快速增長和全球影響力的不斷提升，越來越多的其他國家的人開始學習漢語。
2019英語六級翻譯真題三，
漢語成語是漢語中壹種獨特的表達方式，大多由四個漢字組成。它們高度簡潔，形式固定，但通常能生動地表達深刻的含義。成語大多來源於中國古代文學作品，通常與壹些神話、傳說或歷史事件有關。如果妳不知道壹個成語的來源，就很難理解它的確切含義。因此，學習成語有助於人們更好地了解中國的傳統文化。習語在日常會話和文學創作中被廣泛使用。恰當地使用習語可以使壹個人的語言更具表現力，交流更有效。
翻譯:漢語慣用語是漢語特有的表達方式，大多由四個字組成。雖然高度和諧，形式固定，但通常能生動地傳達深刻的含義。大多數成語來源於中國古代文學作品，通常與壹些神話、傳說或歷史事件有關。不了解壹個成語的來源，就很難理解它的確切含義。因此，學習成語有助於人們更好地了解中國傳統文化。習語在日常會話和文學創作中被廣泛使用。恰當地使用習語可以使壹個人的語言更具表現力，交流更有效。
更多關於英語六級的備考技巧，幹巴巴的備考，新聞資訊等。，邊肖會繼續更新。