漢語是詩歌的語言。在幾千年的發展中，漢語在詩的氛圍中成長，在與詩的相互交融中豐富，形成了壹個不可分割的整體。漢語中的每個詞都有豐富而獨特的含義。同時，還有同音字和諧音。毫不誇張地說，漢語的每壹個字每壹句都是壹首詩，是世界上任何壹種語言都無法比擬的。詩歌是漢語的濃縮精華。不學詩歌的人怎麽知道語文的博大精深和燦爛輝煌？我不止壹次請很多英語很好的朋友翻譯壹首我們認為最簡單的詩:《山遮白日》。令人驚訝的是，他們都表示不會翻譯。後來認識了壹個朋友，畢業於英國白金漢大學，在美國長大。她翻譯成中文的英語是這樣的:白太陽下山了。它讓我又笑又哭！這還是詩嗎？我真的無法想象那些偉大的翻譯家是怎麽把中國的詩詞翻譯到外國的。我擔心中國的詩在外國人眼裏只是說說而已。
所以，如果妳想提高自己的語文水平，不管妳的外語有多好，最好的辦法就是學習古詩。現在壹些所謂的記者別說寫文章了，連個標題都擬不出來。