首先必須明確，除了中國，其他國家都沒有“鳳凰”。現代人把許多神話中的鳥稱為“鳳凰”，因為它們與鳳凰有許多相似之處，所以翻譯成鳳凰。在中國，鳳凰原本是指兩種生物，鳳凰是雌性，鳳凰是雄性。它們都是鳥中之王，象征著吉祥與吉祥的和諧。除了神話，它們也是中國文化的重要元素。
《山海經》中記載:“有鳥，形似雞，名為鳳帝。”後來，鳳凰的形象逐漸變成了前鹿和後鹿的形象，而燕下鳳的喙的形象則成為了眾多飛禽走獸的集合，成為了聖物。但《山海經》也記載了“鳳鳥之卵為食，甘露為飲”的說法，意思是鳳凰產卵，可以食用。事實上，中國神話中根本沒有鳳凰重生的記載。之所以普遍認為鳳凰會浴火重生，是因為受到西方神話中“不死鳥”的影響。
在我們看來，神仙鳥就是“鳳凰”，但實際上兩者還是有很大區別的。不死鳥是希臘神話中的神鳥，但它最初來自埃及。傳說這種鳥每500年就會重生壹次，是永生的象征，重生的方式也很特別。每隔五百年左右，仙人鳥就會收集各種香木或芳草，堆在壹起自焚。它們將在燃燒後的灰燼中重生為幼鳥。也有人說，神仙鳥的骨頭裏會生出壹條蟲子，這條蟲子最終會長成新的神仙鳥。
所以有人認為神仙鳥其實是壹種體型巨大，喜歡幹凈的鳥。他們會在火上熏烤翅膀，殺死翅膀上的寄生蟲。除了不死之鳥，俄羅斯神話中的火鳥，埃及的太陽神鳥“拉”，美國的Yel等傳說中的鳥都有重生的能力，但只有我國的鳳凰沒有提到過這種能力，而這些鳥也因為同樣的重生特征而屬於神鳥，傳入中國後被稱為鳳凰。
其實這是不對的。鳳凰是中國特有的神話產物。最大的區別在於它的象征意義。就連朱雀也和鳳凰有很大的不同。它們絕不是同壹個聖物。不是紅鳳，是朱雀。這只是壹個現代神話。