傳統文化“跨界”參與當代藝術設計、融入現代文化潮流的優秀做法大量湧現，新的“中國風”成為設計潮流。真正充滿活力的“中國風”設計，壹定是植根於中國優秀傳統文化的設計。要想將流動的傳統與鮮活的當代連接起來，就必須有意識地突破，讓傳統文化元素與不同文化語言交融重構。
超越“形”的指涉，可以引申“意”，進入中國傳統文化的深層精神和思想。幾千年來，中國文化形成了不間斷的傳承脈絡。對於“中國風”設計來說，它是中國文化資源的寶庫，形式豐富，內涵深刻，魅力無窮。文學經典、神話傳說、民間故事等敘事資源浩如煙海，書法、繪畫、篆刻、雕塑、音樂、戲曲、舞蹈等藝術形式各異，建築園林、染織衣物、器皿等工藝美術更是數不勝數。面對如此龐大的資源庫，如何存取，如何轉化，用什麽樣的設計方法呈現什麽樣的視覺語言，尤其考驗設計師的眼光和功力。以中國元素為起點，煥發經典元素的生命力。所謂中國元素，是指經過漫長歷史的凝練而形成的具有典型中國文化內涵的元素，比如辨識度極高的漢字、水墨、書法、青花瓷、京劇臉譜等等。“中國風”的設計壹般是用中國元素來表達的，但這種表達不是簡單的堆砌和羅列，而是力求真實、優雅，充分發掘轉化和激活的可能性，使之成為設計創新的活躍因素。在電影《黃金時代》的海報設計中，宋體字的縱橫點成為人物行走的森林，寓意電影主角在文學文化的世界中徘徊、選擇、碰撞，漢字的美感和文化氣息躍然紙上。2008年北京奧運會會徽“舞動的北京”的設計形式來源於篆刻，篆刻剛柔相濟的力量，中國文化的悠久歷史，北京開放的姿態，人物的動感奔跑。其多重寓意融於壹枚印章，大氣莊重，充滿活力。這些都是巧妙運用中國元素，將傳統韻味與現代氣息相結合的優秀案例。