詩歌名：當妳老了/When you are old?
作者：威廉·巴特勒·葉芝
時間：1893年
When you are old 當妳老了
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·葉芝
When you are old and grey and full of sleep, 當妳老了，頭發花白，睡意沈沈，
And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在爐邊，取下這本書來，
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢讀著，追夢當年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 妳那柔美的神采與深幽的暈影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人愛過妳曇花壹現的身影，
And loved your beauty with love false or true, 愛過妳的美貌，以虛偽或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you 惟獨壹人曾愛妳那朝聖者的心，
And loved the sorrows of your changing face; 愛妳哀戚的臉上歲月的留痕。
And bending down beside the glowing bars, 在爐罩邊低眉彎腰，
Murmur,a little sadly,how Love fled 憂戚沈思，喃喃而語，
And paced upon the mountains overhead 愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
And hid his face amid a crowd of stars. 怎樣在繁星之間藏住了臉。
擴展資料
威廉 巴特勒 葉芝
威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之壹。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象征主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。
葉芝的藝術代表著英語詩從傳統到現代過渡的縮影。葉芝早年的創作具有浪漫主義的華麗風格，善於營造夢幻般的氛圍，在1893年出版的散文集《凱爾特的薄暮》，便屬於此風格。然而進入不惑之年後，在現代主義詩人艾茲拉·龐德等人的影響下，尤其是在其本人參與愛爾蘭民族主義政治運動的切身經驗的影響下，葉芝的創作風格發生了比較激烈的變化，更加趨近現代主義了。
主要作品