5月5日是日本的男孩節(鯉魚のぼり/こぃのぼり)——祝賀男孩茁壯成長的節日,也是端午節(Festival/たん龍舟節)
就像桃花節是女生的節日壹樣,端午節作為男生的節日,也很熱鬧。按照傳統習俗,在這壹天,每家每戶都裝飾上表現英雄氣概的玩偶(如古代歌舞伎中經常出現的英雄),同時在屋外懸掛鯉魚旗(鯉魚flag/こぃのぼり)和七色彩旗(吹きし /ば)。紙做的青鯉(真)和紅鯉(飛鯉)在空中隨風搖擺,就像在海裏遊泳壹樣。傳說鯉魚可以勇敢地躍上“龍門”,所以用來祝願男孩子像鯉魚壹樣朝氣蓬勃,精力充沛。
在日本,在男孩節。由七色彩旗和紅黑相間的“真鯉”“飛鯉”組成的鯉魚旗,將在藍天飄揚。
日本的兒童節是5月5日,它的標誌是Koinobori。有孩子的家庭用竹竿掛錦鯉諾布裏旗,幾個孩子掛著。原來中國江戶時代的“鯉魚躍龍門”傳到了日本。據說每年三四月份,鯉魚都會聚集在黃河的龍門。如果他們能逆流而上,穿過北山的瀑布,他們就能變成龍。因此,日本人認為鯉魚是好運的象征。為了祈求上帝保佑他們的孩子,他們豎起鯉魚旗來吸引上帝的註意。
日本把陽歷的五月五日視為端午節。端午節和男孩節壹樣,所以家家戶戶都在門上貼菖蒲葉,家裏掛鐘馗驅邪圖吃糕點(叫“柏餅”)或粽子。“菖蒲”與“武功”諧音,“鯉魚旗”是鯉魚躍龍門的意思。鯉魚旗是用布或絲制成的空心鯉魚。分為三種顏色:黑色代表父親,紅色代表母親,藍色代表男孩。藍色旗幟的數量代表男孩的數量。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象征,表達了父母希望子孫成為勇敢堅強的戰士的願望。根據“尊重孩子的人格,尋求孩子的幸福,同時感謝母親”的原則,這壹天被定為國家公休日。