從前有壹個地主，很愛吃雞，佃戶租種他家的田，光交租不行，還得先送壹只雞給他。有壹個叫張三的佃戶，年終去給地主交租，並佃第二年的田。去時，他把壹只雞裝在袋子裏，交完租，便向地主說起第二年佃田的事，地主見他兩手空空，便兩眼朝天地說，此田不予張三種。
張三明白這句話的意思，立刻從袋子裏把雞拿了出來。地主見了雞，馬上改口說，不予張三卻予誰。張三說，妳的話變得好快呵。地主答道，方才那句話是無稽（雞）之談，此刻這句話是見機（雞）而作。
關於諧音的故事
王羲之任太守時收到壹村民狀書，說某鄉紳用壹小塊荒地讓他葬父，言明只要壹壺酒，事後卻硬要他壹湖酒。
王羲之便到鄉紳家探訪，鄉紳久仰其名，欲求墨寶，於是盛情款待。王羲之書寫了樂毅傳給他，鄉紳喜出望外，問送何禮答謝，王羲之順口說，只要壹活鵝。
鄉紳立即提壹活鵝送至府衙，王羲之卻把臉壹沈說，當時說好是壹河鵝，怎麽只送來壹只。
原來當地話活，河同音。
鄉紳急忙辯解道，大人，鵝四以只計數，從不以河計數的呀。
王羲之冷笑壹聲，拿出村民狀子說，既然鵝以只計數，難道酒有用湖計數的嗎。鄉紳自理虧，只得認錯。