已欲立而立人已欲達而達人體現了傳統美德中仁愛的精神。兩千多年來,仁、義、禮、智、信作為華夏兒女不可或缺的道德準則,其中最重要的壹個“仁”字,體現了我中華兒女以天下為己任的雄心壯誌。我們每個人都應該變強大,不僅是因為強大可以保護自己,更重要的是強大可以更好的幫助他人。
原文
子貢曰:“如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?”子曰:“何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。”
譯文
子貢說:“如果能廣施恩惠而幫助民眾,怎麽樣?這可以說是仁嗎?”博施:廣泛地施行恩惠。
孔子說:那是多麽仁啊!那壹定是聖人所為了!即使堯舜想做到這壹點也很困難。
何:多麽。朱熹《集註》解釋為“何止”,亦通。
“所謂的仁,就是自己有所成就,也同時使別人有所成就:在自己通達的同時,也使別人通達。能以切身利益為例,由己及人,那就是實行仁的方法了。”
近:指近處,近身,根據文意,可理解為切身利益。譬:以之為例。
“己欲立而立人,己欲達而達人”是儒家思想“仁”的具體體現。壹個仁愛的人,是壹個以“博施濟眾”為己任的人,是壹個樂善好施的人,但前提是自己要先有實力。如果自己都站不穩,看到別人摔倒,妳又怎麽扶他呢?