校訓：誠信、自立、求知、成才、報國
誠信——壹個做人的範疇，即待人處事真誠、老實、講信譽，言必信、行必果，壹言九鼎，壹諾千金。誠信的本義就是要誠實、誠懇、守信、有信，反對隱瞞欺詐、反對偽劣假冒、反對弄虛作假。可以說在目前，誠信是我們最需要提倡和踐行的。”至誠如神，有了誠篤的品德和態度，就可以貫通多種仁義道德，成己成人，甚至能夠盡人之性，盡物之性，贊天地只化育而與天地參，達到“天人合壹”——厚德的境界。
自立——自己的事情自己負責，不依賴別人，靠自己的勞動而生活，勇於承擔自己的責任，才能成為真正的獨立的人。
求知——即求得知識、求得真實、求得博學。青年是國家、民族發展壯大的主心骨。青年學生應在學習過程中認真思考並解決知識向生產力轉化的問題，把它理順了，才能在踏入社會、投身祖國現代化建設時實現自己最大的人生價值。求知是每個人固有的內在潛力， “求知”是壹個博采眾長的過程，那麽如何把這些知識技術轉化為自己的，使它們為己所用？這就需要壹個去蕪存菁的過程。從書本上得到的知識終歸是粗淺的，要真正理解書中知識的深刻要義並吸取其中的精粹，就必須親身去求證、去實踐。所以“求實”是治學最基本的原則，也是每壹位求學者為之孜孜以求的重要過程。“求”就是要求我們深入地去研究；“博學而篤誌，切問而近思，仁在其中矣。”這其中的“切問而近思”講的就是“求實”的必要過程。
成才——成為有才能的人。成才的第壹個層次是成人，成為壹個對社會無害的人。不做壞事，知道誠信，懂得尊重，認真做事。成才的第二個層次是能夠成器，成為壹個對社會有用的人。能夠有份適合並喜歡的工作，做壹個自食其力的人。成才的第三個層次是成就，成為壹個在學習、工作領域中的出色人才，對社會能夠有突出貢獻。
報國——報效祖國，北宋範仲淹曾說：“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。” 明清思想家顧炎宗也道：“天下興亡，匹夫有責。” 壹個對國家、社會有責任心的人，才會用壹顆感恩的心去面對壹切，他的人生也會因此而精彩。
校徽
校標的主體采用圓形，有圓滿、祥和之意，賦予形式上壹定的歷史感，象征著學院前身石家莊外語翻譯職業學院優良的教育傳統和深厚的人文底蘊。
二、校標的主色調為紫色和黑色，紫色意取“紫氣東來”，象征著知識、智慧和創意，黑色象征著河外人的勤奮、忠誠和實踐能力。
三、校標的三個同心圓：最裏的圓代表學院的核心領導班子，中間的圓代表學院的全體教職員工，最外的圓代表了學院的全體學生。表示河外人將繼承和發展原有的特色，堅持同心圓的管理模式，充滿向心力，和諧向上。
四、校標中校名的中文，是集毛澤東書法作品中的字體，預示著河外人將繼承和發揚毛主席的革命精神，勇於承擔新中國賦予的社會責任，服務社會，奉獻社會。毛澤東字體活潑遒勁，更體現出學院開放式、上升式和前進式的追求，不斷創新，實現每壹次的跨越。
五、校標的中間為英文縮寫“HY”，有三層含義：
1、“H”、“Y”分別取校名英文“Hebei foreign studies university”中的首字母與尾字母。有“頂天立地”之意，頭頂雲天，腳踏大地，形容胸懷寬廣，氣慨豪邁。
2、“H”為中文拼音“he bei”中“he”的首字母大寫，“Y”為國際通用語英文中的第25個字母，讀音的諧音通“外語”中“外”的拼音“wai”。有“中西合璧”之意，表示學院會堅持讓學生在學習外語的時候，不忘用母語水平的提高來突破外語水平提高的瓶頸並自覺主動地在博大精深的中華文化裏汲取營養。
3、“H”、“Y”取中文“海譯”拼音“hai”和“yi”的首字母。意為學院是外語翻譯人才的搖籃，會為國家、為社會培養海量優秀的翻譯人才。
六、校標中間“HY”下面的兩條波浪狀線條，有六層含義：
1、像壹條流動的河，更像壹片浩瀚的大海，無邊無際。就如院長孫建中教授曾說過的“要給學生壹碗水，教師光有壹桶水還遠遠不夠，要追求壹條流動的河，要成為壹個浩瀚的海洋。”學院的發展就像更應該像壹條流動的河，不斷向前。
2、像壹本打開的書的書頁，預示著學院就是知識的海洋。
3、像層疊起伏的山巒，連綿不斷，表示河外人要內強素質，腳踏實地，從壹個高度邁向新的高度，山不爭高自及天。
4、像舞動的飄帶，壹條代表德育教育，壹條代表職業教育，就如院長孫建中教授曾說過的“教育學生，要先教學生學會做人，再學做事、學知識，最終才能成為壹個對社會有貢獻的人。”
5、像龍和鳳，院長孫建中教授曾在學院提出“龍鳳計劃”，“龍”代表男生，“鳳”代表女生，就是希望河外的學子都能成為職場上的“龍”和“鳳”。
6、橫剖看像波浪式前進，立體看像螺旋型上升，循環往復，無窮無盡，前途不可限量！更印證著學院的精神：專註、堅持、征服。
七、校標上的“1998”，標誌著學院1998年建校，由高職教育邁向本科教育，繼而向更高層次不斷攀升。 截至2013年底，學院擁有46個學生社團組織，涉及學習類、科技創新類、文藝類、體育類、攝影攝像和各語種口語社團。各個二級學院也有自己的社團。