中國傳統自然觀是指主要在春秋、戰國時期形成了壹系列關於自然現象的思想觀念和理論，並對中國幾千年來的自然觀的發展產生深遠的影響，而構成的具有歷史範疇的思想體系。“自然”壹詞，在中國古代有自在當然、自然而然的意思。
古希臘時期形成的樸素自然觀，是當時哲學家關於自然的各種看法。清理各種樸素自然觀，主要有唯物主義和唯心主義兩種傾向。古希臘的唯心主義哲學家們的自然觀，主要是把自然歸結為某種神秘的理念或者數。
因為地理、文化等方面背景的差異，中國傳統自然觀與古希臘樸素自然觀存在重大差距。中國的傳統自然觀雖然也有為人服務的實用主義，但主要強調的則是與自然和諧相處，天人合壹的思想傳統。
擴展資料
中國傳統自然觀“自然”還與“德”的社會範疇緊密聯系在壹起的，“自然”並非純粹的客觀物質現象，體現的是天道的運行，涉及人道的問題。這是老莊壹派的自然觀。老子曾說:人法地，地法天，天法道，道法自然。所謂“道法自然”，就是道與自然之合壹、渾化。
這種“天人合壹”的思想對後世產生深遠的影響，由此形成了古人與自然和諧相處的觀念。尤其是當社會混亂的時期，古人往往在山水自然之中，獲得精神的寄托。另外，在中國古代傳統自然觀之中，還有壹種“人定勝天”的自然觀。
古希臘樸素自然觀，大多數唯物主義哲學家認識到物質本原固有的內在矛盾,諸如氣的稀散和凝聚、對立面的鬥爭以及原子的集結和疏散等，說明自然事物不斷產生、發展和消滅的過程。但也有少數唯物主義者陷於外因論，例如，在說明水、氣、火、土四種元素的結合與離散時，就訴諸愛和恨兩種外在力量。