湖北武漢(漢口)的方言真多。
當然,這裏面是有解釋的。
醒醒倒梅子
總是飛蛾撲火,
混人之前先貼在臉上。
看來公關人才不錯,
當我醒來時,我覺得很可疑。
(漢口人管壹個很討厭的人叫“醒酒倒梅”。這種男人,不管對象是誰,都會主動湊上來,“醒酒倒梅”,壹副骨頭。類似的說法還有“梅子精”、“梅子精”、“梅子如腐乳”等。)
甘薯
信息有壹個名字,
憤怒中有情人。
女孩的心上人,
親熱讓我喜歡妳。
(哎,漢口話裏,不是罵人。壹般情況下,如果妳喜歡的女人輕聲叫妳吃醋,那麽妳的運氣就來了;如果壹個妳不在乎的女人這麽叫妳,妳就完了。)
五鬥
做事不考慮後果,
外號五鬥。留下妳的名字。
樓上有人目睹了翻船,
更瘋狂的是。
(五鬥就是漢口人所說的壹些做事不計後果的魯莽之人。這些人大多文化程度有限,悟性水平低,做事能力差,但又不甘寂寞。他們總喜歡把自己的薄弱環節暴露給大家,沾沾自喜。是壹種可憐的人。)
洗洗睡了。
考慮到我的年齡優勢,
四十壹列草後。
沒辦法進步,我洗洗睡了,
生存無奈,只能自嘲。
“洗了睡了”,漢口話。最早的意思是:快結束了,趕緊休息吧。通常用輕蔑的語氣。例子:“算了,算了,就妳這水平,別回去洗澡了。”但近年來多用於中年人無奈的自嘲、自嘲、自貶。例:“我們都35歲以上了,就這麽洗洗睡了!”
犯錯誤
由於妳的努力工作,
犯壹個錯誤來報答妳。
男人必須知道味道,
春天報恩並不罕見。
“闖禍”就是發財、走運。
例句:他昨晚搞得壹團糟,牌桌上只有他壹個人。
目光敏銳
周末淘金攤,
陶罐和玉器上的銹斑。
古董要眼尖,
欣賞知識真的很難。
“眼尖”是指那些稀奇古怪的東西。
他在那裏總是目光銳利。我不知道他從哪弄來的。
有時它也指不同的東西。
示例:
妳眼光挺準的!(形容聰明,想法很多)
這家餐館做的都是眼尖的。(描述菜肴的種類和獨特味道)
跳莊
人氣正聚在壹起辦節目。
意思壹,哈,扛村子。
忙碌的朋友靠得很近,
除非妳很尷尬。
舉莊,就是給人面子,幫忙助威致敬。
小張和他們所有的人都在這裏。妳為什麽不送我壹程?
捏蝦
東奔西走捏蝦,
只是因為背後有壹個家族。
申請小時工的工作,
哪怕大家都來嘲笑他。
撮蝦是指沒有正當固定職業,到處跑,打零工掙錢。
例:我家隔壁的人,下班後天天在外面收蝦。
不知道妳對此是否滿意。