Titu城南莊
作者崔虎。
去年春天,在這扇門裏,女孩的臉,與桃子形成對比。
今天又來到這裏,姑娘不知去了哪裏,只有桃花依舊,笑靨怒放在春風。
關於這首詩的故事,據白萌《詩藝》記載,大概是這樣的:秀才崔護去長安趕考,落榜了。有壹天,他喝了幾杯酒後,去城南郊區玩。當他看到壹戶人家有花有樹,大門緊閉,他就敲門了。很長壹段時間,我只聽到壹個女生從門縫裏問問題。他給了她自己的名字,並請她喝茶解渴。姑娘轉身去拿茶,倚在門前的桃樹下。翠湖在喝茶的時候,在找話題,想和她聊聊。女孩雖然沒有回答,但“感興趣了很久”。喝完茶,崔虎起身告辭,姑娘“送至門口,若進,崔早日歸家”。時隔壹年,崔虎忍不住在這壹天再次尋找,卻發現大門緊鎖,空無壹人。翠湖在門上寫下這首詩,怏怏而去。
這首詩的前兩句是回憶。《去年今日,這扇門》點出了時間和地點,非常具體,可見這個時間和地點的記憶在詩人心中留下了多麽深刻和難忘的記憶。第二句是寫人。詩人想出了壹個至今仍為人們所熟知的意象——桃花。春風的桃花有多艷麗,大家都知道,但“人面”卻能“映”出桃花特別紅,“人面”之美可想而知;而且,本來就很漂亮的“人面”,在鮮紅的桃花映襯下,更加青春美麗。壹個耀眼的“紅”字,正是強烈地渲染了這種場景和氣氛。面對這壹幅色彩豐富、青春煥發、兩張美麗面孔的桃花圖,不言而喻,少女的神采和美貌,就像目前壹樣,是她的情態,是詩人的心,是藏在對方心裏的愛和激動,也是可以“想到的”。
今年今天寫三四句。去年的今天,有相似和不同,有連續性和不連續性。同壹個人,接班人,桃花依舊;不壹樣的都碎了,人也看不見了。這就產生了妳越是看到他們的相似之處,越是感覺到他們的不同之處,越是感覺到他們的連續性,就越是傷害他們。正是這種交織互動的情緒,加劇了眼前的憂郁和孤獨。
從故事情節來看,這是壹首即興的詩,似乎給人的只是兩個簡單的畫面——壹張與桃花相映的臉和壹張臉沒了之後的桃花。但由於人物的活動貫穿其中,又由於畫面之間的對比和反差,畫面中的桃花和畫面外的詩人,巧妙地展現了人物感情的發生、發展和起伏,如初次相遇、離別後的相思、深情重遊、意外的失望等。,所有這些都是隱式或原位表達的。全詩自然渾渾,像壹股清泉從心底湧出,清澈醇厚,讓人回味無窮。
壹切都會好的,有情人終成眷屬。據《詩藝》記載,原來那天姑娘和她老父親出門了。當他們回到家,女孩看到門上的詩,惡心不起。而崔虎也因為心中的焦慮,再次前來尋找。女孩在昏厥中聽到了崔虎的哭聲,又醒了過來,最後成了幸福的壹對。這個故事壹波三折,很有傳奇色彩,所以歐陽予倩先生曾經就這個故事寫了壹部京劇《桃花運》。這首名為《南莊在京師》的詩也頗具特色,不僅使故事豐富多彩,而且作為獨立作品廣為流傳,在後來的詩中也累見其痕跡。比如:“落花猶在,香屏空。人家哪裏知道?”(顏《玉潔行》)再如:“采香藏鏡,他老了,有桃花嗎?”(袁曲華《瑞和仙》)從這些作品中,也可以看出其對後來文學創作的影響。
《太平廣記》第274卷講述了壹個被時間創造的故事。壹個叫崔虎的年輕人很漂亮但是很孤獨。有壹年清明節,崔虎獨自來到城南郊外,看到壹個花木扶疏的院落,占地壹畝,卻空無壹人。崔虎敲了半天門,門縫裏隱隱約約有壹個少女嬌艷的模樣。簡單交談後,崔虎以“獨自尋春,渴望已久的飲酒”為由進了院。翠湖飲酒期間,姑娘倚著壹棵桃花盛開的小樹,“媚態有余,讀書不足”。兩人四目相視,久而久之。崔虎告辭離去,把女孩送到門口。接下來的日子,崔虎過得像過了壹年,無時無刻不在想那個女孩的臉。第二年的清明,崔護終於起身,再次前往城南,來到了院門。他看到的花草樹木和庭院都和去年壹樣,只是樓裏空無壹人,門上的壹把大鎖顯得冰冷無情。崔虎在悲傷和嘆息中,將壹首小詩貼在門上:
去年的今天,在這扇門裏,
桃花相映成紅。
人們不知道去哪裏,
桃花依舊在春風微笑。
(余華《活著》日文版序言)