吃彈皮弓來源：彈皮弓是指孩童時期玩耍的彈（蛋）弓，多是指破小子打鳥用的玩具，帶有橡皮和橡皮條，可以來回拉伸，發射子彈射擊鳥獸。吃彈皮弓後來就被上海人形象的比喻成把主動說話或主動請求的對像用有趣的語言反射回去。
上海灘80版在19集中徐文強與馮程程的對話中有體現：
徐文強：丁立昨天來訪，妳可請他吃了彈皮弓？
馮程程：丁立現在是父親身邊的紅人，我可不敢。