“前面好像有個村子，”鼴鼠說，放慢腳步，納悶地說。因為，那條被腳踩出來的小路，先是變成了小路，然後擴展成了樹徑，最後把他們引到了壹條石子路上。這個村子不合這兩種動物的口味。他們通常經過的路是另壹條路，避開教堂、郵局或旅館。
“哦，沒關系，”河鼠說。“在這個季節，這個時候，男人、女人、孩子、狗、貓都靜靜地呆在家裏取暖。我們可以神不知鬼不覺地溜過去，也不會鬧事。如果妳願意，我們可以從窗戶往外偷看，看看他們在幹什麽。”
當他們邁著輕柔的腳步，踏著薄薄的壹層粉狀積雪走進村莊時，12月中旬迅速降臨的夜晚已經籠罩了這個小村莊。除了街道兩旁昏暗的橙色廣場，我幾乎什麽也看不見。透過那些窗戶，每個農舍裏的火和燈光流入外面黑暗的世界。這些低矮的格子窗大多不掛窗簾，屋裏的人也不避諱窗外的看客。他們或圍坐在茶幾旁，全心全意地做著手工，或揮舞著手臂，大聲笑著。每個人看起來都優雅舒適，這正是熟練的演員渴望達到的——他們沒有意識到面對觀眾的壹種自然狀態。這兩個離家很遠的觀眾，隨意看另壹個劇場。當他們看到壹只貓被撫摸，壹個昏昏欲睡的孩子被抱到床上，或者壹個疲憊的男人伸著懶腰，在壹塊冒煙的木頭末端敲著他的煙鬥，他們的眼睛會情不自禁地流露出某種渴望的神情。
然而有壹扇拉著窗簾的小窗，在黑暗中只露出壹片半透明的空白。只有在這裏，家的感覺，鬥室裏低窗簾的小世界的感覺，把緊張的大世界關在門外忘得壹幹二凈的感覺最強烈，靠近白色窗簾，掛著鳥籠，映出清晰的剪影。每壹根電線，每壹根棲木，每壹個附屬物，甚至昨天的圓方糖，都清晰可辨。這只毛茸茸的鳥棲息在籠子中間的棲木上，頭深深埋在翅膀裏，看起來離他們很近，好像伸手就能摸到。他圓滾滾的羽毛身體，甚至那些細細的羽毛尖，都像是畫在發光屏幕上的鉛筆畫。他們看著，這個昏昏欲睡的小東西不安地動了動，醒了。他搖著羽毛，高昂著頭。當他懶洋洋地打呵欠時，他們可以看到他的小嘴張得大大的。他環顧四周，把頭埋在翅膀下，蓬松的羽毛漸漸聚攏，靜止不動。這時，壹陣冷風吹進了他們的脖子，冰冷的雨雪刺痛了他們的皮膚。他們似乎從夢中醒來，感到腳趾冰涼，雙腿疲憊，意識到他們離家還有很長的路要走。
壹旦出了村子，小屋馬上就消失了。在路的兩邊，他們再次聞到了友好的田野的味道，穿過黑暗向他們撲來。於是他們振作起來，踏上了最後的旅程。這是回家的路，這條路，他們知道遲早有盡頭。這時候，門閂哢嚓壹聲，壹團火突然出現在我面前。熟悉的事物像久別歸來的海外遊子壹樣歡迎他們。他們堅定地、默默地走著，思考著自己的想法。鼴鼠壹心想著晚餐。天很黑，周圍都是陌生的田野，他只是順從地跟著老鼠，讓老鼠領著他。至於河鼠，他像往常壹樣走在前面，微微聳起肩膀，眼睛盯著前方筆直的灰色道路。因此，他很少註意可憐的鼴鼠。就在這時，壹個電話像觸電壹樣，壹下子觸到了鼴鼠。
我們人類早就失去了微妙的生理感官，我們甚至找不到合適的詞語來描述壹個動物與其環境的密切交流，無論它是否活著。例如，動物的鼻孔日夜嗡嗡作響，伴隨著壹系列微妙的振動，如呼喚、警告、戲弄、拒絕等。，我們只能用壹個字“聞”來概括。此時此刻，就是這樣壹個神秘的仙女般的聲音從虛空中穿過黑暗傳到了鼴鼠的耳朵裏。它那熟悉的吸引力讓鼴鼠渾身顫抖，雖然他壹時想不起那是什麽。散步。散步。他突然站在那裏，用鼻子四處嗅著，試圖抓住那根強烈觸動他的電流的細絲。僅僅過了壹會兒，他就抓住了它，隨之而來的是壹陣狂亂的回憶。
回家！這是他們給他的信息！壹系列親切的呼籲，壹系列從空中飄來的溫柔的撫摸。壹只看不見的小手拉啊拉，都朝著同壹個方向！啊，此時此刻，它壹定就在眼前。他的家鄉，自從他第壹次發現這條河，就匆匆離去，再也沒有回頭看壹眼自己的家！現在，它派出了間諜和使者去尋找他並把他帶回來。自從他在那個明媚的早晨離開家，他就沈浸在新的生活中，享受著這種生活帶給他的所有快樂、有趣、迷人的新鮮體驗。至於家鄉，他想都沒想過。現在回憶起往事，家鄉在黑暗中清晰地呈現在眼前。盡管他的家又矮又簡陋，家具簡陋，但它屬於他。這是他為自己建造的家，也是他辛苦壹天後愉快返回的家。這個家庭顯然喜歡他，想念他，期待他的歸來。通過他的鼻子，家在悲傷地告訴他，沒有生氣也沒有憤怒，而是悲傷地提醒他，家在這裏，它需要他。
這壹呼籲是明確的，這壹呼籲是明確的。他必須立刻服從並回去。“老鼠！”他高興而激動地喊道:“停下來！回來吧！我需要妳，快！”
“噢，來吧，鼴鼠，來吧！”河鼠興奮地叫道，仍然掙紮著往前走。
“停下來，求妳了，老鼠！”可憐的鼴鼠苦苦哀求，他心痛不已。“妳不明白！這是我的家，我的家鄉！我剛剛聞到了，它就在拐角處，非常近。我必須回去，我必須，我必須！回來吧，老鼠，求妳了，求妳了！”
這時候，水鼠已經走在前面很遠了，他沒有聽到鼴鼠在喊什麽，也沒有聽到鼴鼠聲音裏尖銳而懇求的語氣。此外，他擔心天氣，因為他也聞到了壹些東西——他懷疑可能會下雪。
“鼴鼠，我們現在不能停下來，真的！”他大聲回應。“不管妳發現了什麽，明天讓我們再看看。但現在我不敢停下來——天晚了，又要下雪了。我不熟悉這條路線。鼴鼠，我需要依靠妳的鼻子，所以加油，好孩子！”沒等鼴鼠回答，水鼠繼續往前走。
可憐的鼴鼠獨自站在路上，他的心被撕裂了。他覺得胸中有壹大股傷心的淚水，越積越滿，快要灌進喉嚨，生成出來了。然而，即使面對如此嚴峻的考驗，他對朋友的忠誠依然毫不動搖，壹刻也沒有想過拋棄朋友。但與此同時，他的家鄉傳來的信息是乞求，低聲餵食，對他施魔法，最後武斷地命令他絕對服從。他不敢在它的魔法陣裏逗留，突然斷了心弦，把臉轉向前方的路，順從地跟著水鼠的腳步。雖然，若隱若現的氣味依然粘在他漸漸消逝的鼻子上，怪他有了新朋友，忘記了老朋友。
他費了好大勁才擺脫了那只老鼠。水鼠不知道他的秘密，高興地嘮叨著他們回家後要做什麽。客廳裏有壹爐柴火是多麽令人愉快啊。妳晚餐想吃什麽？他沒有註意到他的同伴的沈默和憂郁的表情。但是後來，當他們走了很長壹段路，經過路邊灌木叢中的壹些樹樁時，他停下來，關切地說:“嘿，鼴鼠，老夥計，妳看起來累壞了。壹聲不吭，妳的腿好像綁了鉛。”讓我們坐在這裏休息壹下。好在雪還沒下，我們已經走了大半路。"
鼴鼠悲傷地坐在樹樁上，努力控制自己的情緒，因為他覺得自己要哭了。他壹直在掙紮，逼著他哭，可是哭就是不聽話，他就是壹點壹點往上走，壹聲壹聲，接著就是壹連串的密集，最後他不得不停止掙紮，絕望的放聲大哭。因為他知道，他已經失去了幾乎找到的東西，壹切都結束了。
河鼠被鼴鼠突如其來的悲傷驚呆了，壹時不敢說話。最後，他非常平靜而同情地說:“怎麽了，老夥計？說說妳的煩惱，看看我能不能幫上忙。”
可憐的鼴鼠幾乎說不出話來。他的胸膛劇烈地起伏著，話到嘴邊又咽了回去。後來，他終於哽咽著說:“我知道，我的家是壹個又窮又臟的小屋，沒有妳的住所舒適，沒有月亮美麗，沒有獾的房子寬敞，但它畢竟是我自己的小家——我喜歡它——我離開家後完全忘記了它——但是我……”——哦，親愛的！天啊，妳拒絕回頭看，老鼠。我不得不把它留下，盡管我壹直在聞它。我的心碎了。實際上，我們可以回去看看，老鼠。只是看壹眼。就在附近。但是妳拒絕回頭，老鼠。妳拒絕回頭看！哦，我的上帝哦，我的上帝！"
回憶掀起了新壹波的悲傷，壹陣劇烈的哽咽讓他哽咽著不再說話。
水鼠直盯著前方，什麽也沒說，只是拍拍鼴鼠的肩膀。過了壹會兒，他沮喪地咕噥道:“現在我什麽都明白了！我真是頭豬！壹頭豬。那就是我！——壹頭真正的豬——壹頭真正的豬！”
老鼠壹直等到鼴鼠的哭聲漸漸平息，變得或多或少有節奏，直到鼴鼠只是偶爾嗅嗅，抽泣壹下。這時，水鼠從樹樁上站起來，漫不經心地說:“好了，老夥計，我們現在開始工作吧！””他壹邊說著，壹邊朝著他們曾經辛苦走過的原路走去。
“妳要去哪裏(打嗝)，老鼠？”淚眼婆娑的鼴鼠擡頭看著他，驚叫道。
“我們去妳家吧，老夥計，”水鼠高興地說。妳最好也來。要找到它可能需要壹些努力，而且妳需要妳的鼻子。
“哦，回來，老鼠，回來！”鼴鼠起身去追老鼠。“我告訴妳，沒用的！太晚了，太黑了，太遠了，馬上就要下雪了！再說——我不是故意讓妳知道我對它的感情——純屬偶然，是個錯誤！想想河岸和妳的晚餐！”
“什麽河岸，什麽晚飯，去死吧！”河鼠真誠地說。“我告訴妳，我必須去妳家，哪怕我在外面呆壹整夜。振作起來，老朋友，抓住我的胳膊，我們很快就會回到我們原來的地方。”
鼴鼠還在抽著鼻子，懇求著，不情願地讓他的朋友把他拽了回來。老鼠給他講了壹路的故事，來調動他的情緒，讓這段枯燥的旅程顯得短壹些。後來，水鼠覺得他們好像來到了鼴鼠被“難倒”的地方，說:“現在，別說了，說正事吧！用妳的鼻子和妳的心去找到它。”
他們默默地走了壹小段路，突然，水鼠感到壹陣微弱的電擊，從他的手臂傳到鼴鼠的全身。他立即抽出胳膊，後退壹步，全神貫註地等待著。
有壹會兒，鼴鼠壹動不動地站著，鼻子微微顫動，嗅著空氣。
然後，他向前跑了幾步——錯了——停下——再試壹次；然後，他慢慢地、堅定地、自信地走著。
水鼠非常興奮，緊緊地跟在鼴鼠後面。像壹個夢遊者壹樣，在昏暗的星光下，鼴鼠穿過壹條幹涸的溝渠，鉆過壹個樹籬，嗅過壹片寬闊、光禿禿、人跡罕至的田野。
突然，沒有任何預兆，他壹頭紮進了地下。幸虧老鼠警惕性高，馬上跟著他下來，進入了用靈敏的鼻子嗅出來的隧道。
隧道又窄又悶，有壹股刺鼻的土腥味。水鼠覺得他們走了很久才到達終點，這樣他就可以直起身子，伸展四肢，抖抖身子。鼴鼠劃了根火柴，借著燈光，水鼠看見他們站在壹塊空地上。地面被清掃幹凈，覆蓋了壹層沙子。面對他們的是鼴鼠家的小前門，門旁掛著壹根鈴繩。門上方，刷著三個醒目的大字:“鼴鼠屋”。
鼴鼠從墻上取下壹盞提燈，點燃了它。老鼠環顧四周，發現他們在壹個門廳裏。門的壹邊，有壹把園椅，另壹邊，有壹只石蠍。這是因為鼴鼠喜歡家裏整潔，不喜歡其他動物把他的地踢成小土堆。墻上有幾個鐵絲筐，裏面種著蕨類植物。花籃之間有壹些支架，上面有泥塑像——有加布裏埃爾、年輕的塞繆爾、維多利亞女王等意大利英雄。在前廳的下部，有壹個九柱戲臺，四周是凳子和小啊木桌，上面印著壹些圓圈，這是放置啤酒杯的標誌。院子中央有壹個圓形的小池塘，裏面養著金魚，周圍是海扇搭建的貝殼。在池塘的中央，矗立著壹座奇形怪狀的塔，上面覆蓋著海扇和貝殼。塔頂是壹個銀白色的大玻璃球，反射出來的東西都變形了，很搞笑。
看到這些友好的東西，鼴鼠的臉上綻開了幸福的微笑。他把老鼠推進大門，在大廳裏點了壹盞燈，匆匆掃了壹眼他的舊家。他看到所有的東西都覆蓋著壹層厚厚的灰塵。他看到了那棟他遺忘已久的房子的淒涼景象。他看到它的工作室是如此狹窄，室內陳設是如此破舊。他忍不住又抑郁了。他癱坐在椅子上，用爪子捂住鼻子。“老鼠！”他傷心地哭道:“我為什麽要那麽做？”為什麽我在這麽冷的夜裏把妳拖到這個又窮又冷的小屋？不然妳早就回到河岸，在熊熊烈火前烤著腳，被妳的好東西包圍了！"
水鼠沒有理會他悲傷的悔恨，只是跑來跑去，打開門，看了看房間和儲藏室，點了許多燈和蠟燭，把它們放在整個房間裏。“多棒的小屋啊！”他高興地大聲說。“多緊湊啊！這個設計多麽巧妙啊！壹切正常！今晚我們會玩得很開心。第壹件事是生壹堆好火。我來吧-我很擅長找東西。這是客廳嗎？太好了！這些安裝在墻上的小沙發是妳自己設計的嗎？太好了！我要去拿木柴和煤。妳呢，鼴鼠？去拿個撣子來——廚房桌子的抽屜裏有壹個——把它撣掉。去工作吧，老夥計！”
受到同伴們熱情的鼓舞，鼴鼠受到了極大的鼓舞。他振作起來，認真地打掃、擦拭。老鼠壹次又壹次地拿來柴火，很快壹團喜氣洋洋的火升了起來，火苗呼嘯著竄上了煙囪。他叫鼴鼠去烤火取暖。但是鼴鼠突然又變得悲傷起來，沮喪地坐在壹張長沙發上，用撣子蒙住臉。
“老鼠，”他抽泣道，“妳的晚餐能做什麽？妳這可憐的又冷又餓又累的動物，我沒有東西給妳吃——連面包屑也沒有！”
“妳是個男人，為什麽這麽沮喪！”河鼠責備地說。“妳看。剛才，我清楚地看到櫥櫃上有壹把打開沙丁魚的螺絲刀。既然有螺絲刀，為什麽沒有罐呢？振作起來，跟我走。”
於是他們翻遍了衣櫃，搜遍了房子。雖然結果不是很理想，但也不算太失望。果然，我找到了壹罐沙丁魚，差不多滿滿壹盒餅幹，還有壹段用銀紙包著的香腸。
“夠妳的酒席了！”河鼠壹邊擺桌子壹邊說。"我敢說今晚有些動物會喜歡和我們壹起吃飯的！"
“沒有面包！”鼴鼠哭喪著臉呻吟著；“沒有黃油，沒有——”
“沒有鵝肝，沒有香檳！”河鼠撇著嘴說。“我想起來了——過道盡頭的那個小門裏是什麽？當然是妳的儲藏室！妳家所有的好東西都藏在那裏！妳等著。”
他走進儲藏室，不壹會兒又出來了，身上沾滿了壹點灰塵，每個爪子裏都拿著壹瓶啤酒，每個胳肢窩裏都放著壹瓶啤酒。“鼴鼠，看來妳還是個樂在其中的美食家，”他評論道。“都好吃，壹樣多哇。這間小屋比其他任何地方都更令人愉快。嘿，妳從哪裏得到這些照片的？掛這些畫讓這個小屋看起來更像家。說說妳是怎麽安排成這樣的？”
當水鼠忙著拿盤子、刀叉，往蛋杯裏拌芥末時，鼴鼠的胸膛剛才還在激動地起伏著。他開始和水鼠說話，剛開始有點尷尬，後來越來越有精神，無拘無束。他告訴他這個是怎麽設計的，那個是怎麽算出來的，說這是壹個阿姨的意外，說這是壹個很大的發現，很劃算，這個東西是省吃儉用買的。說著說著，他的情緒有所好轉，情不自禁地用手撫弄著自己的物品。他舉著壹盞燈，向客人詳細介紹他們的特點，忘記了他們都急需的晚餐。至於河鼠，他雖然很餓，卻盡量裝作若無其事，認真地點點頭，皺皺眉頭，仔細研究，看著漏洞說“好極了”“好極了”。
最後，老鼠哄他回到餐桌。就在他正準備嚴肅地打開沙丁魚罐頭時，院子裏傳來壹陣聲響——像是小腳在沙地上跺著，又像是小聲說話。壹些話斷斷續續地傳進他們的耳朵——“好，現在大家站成壹排——湯米，把燈籠舉高點——先清嗓子——等我喊壹、二、三，不要再咳嗽——小比爾在哪兒？來吧，我們都在等著——”
“怎麽了？”河鼠停下手裏的活問道。
“壹定是田鼠，”鼴鼠回答，看上去很高興。“每年這個時候，他們照例去各家唱聖誕歌，這已經成為這個地區的壹種時尚。他們從不錯過我的房子——他們總是最後壹個來到鼴鼠的房子。我總是請他們喝壹些熱飲，如果我能負擔得起，我也請他們吃飯。聽他們唱聖誕歌，就像回到了過去。”
“讓我們看看！”河鼠叫道，他跳起來跑向門口。
他們立刻打開門，壹幅美麗動人的節日景象呈現在眼前。前廳裏，在壹盞羊角燈籠的昏黃燈光下，八十只小田鼠站成半圓形，每只都圍著壹條長長的紅色羊毛圍巾，前爪深深地插在口袋裏，雙腳輕輕地蹬著地面取暖。珠子般明亮的眼睛，羞澀地看著對方，竊笑，嗅嗅，扯扯衣袖，好壹陣子。當門打開時，拿著燈籠的老田鼠大叫“準備——壹、二、三！””我開始用刺耳的聲音壹起唱，唱著壹首古老的聖誕歌曲。這首歌是他們的祖先在霜覆蓋的休耕地裏，或在大雪封山的爐邊寫下的，代代相傳。每年聖誕節，田鼠會站在泥濘的街道上，對著燈火通明的窗戶唱這些贊美詩。
聖誕頌歌
鄉親們，在這個寒冷的季節，
敞開妳的大門，
讓我們在妳的爐邊停下來，
雖然冰雪會利用這壹點，
明朝妳會玩得開心的！
我們站在霜凍、雨雪中，
哦，手指，高跟鞋，
從遠方來祝福妳-
妳坐在火邊，我們站在街道中間-
祝妳明天早上快樂！
因為在午夜之前，
壹顆星星指引我們前進，
天堂的祝福和好運-
受明朝庇佑，常年庇佑，
朝鮮的歡樂是無窮的！
約瑟，壹個好人，在雪地裏艱難跋涉-
看到遠處馬廄上方的壹顆星星；
瑪麗亞不用再往前走了——
歡迎，小屋，屋頂下的產床！
明天早上她會很開心的！
所以他們聽到天使說:
“誰最先為聖誕節歡呼？
都是動物，
因為他們住在馬廄裏，
明天早上快樂將屬於他們！"
歌聲停止了，歌手們害羞地笑了笑，互相看了壹眼，然後是沈默——但只是壹會兒。然後，從遠處的地面，穿過他們來時經過的隧道，傳來了微弱的嗡嗡聲，奏出歡快的音樂。
“太好了，孩子們！”河鼠熱情地喊道。“進屋吧，暖暖身子，暖暖身子，吃點熱的！”
“是的，田鼠，快進來，”鼴鼠喊道。“就像過去壹樣！關上大門。把那條長凳移到火邊。現在，請等我們——唉，老鼠！”他絕望地大叫，癱坐在椅子上，眼淚幾乎要掉下來。“我們該怎麽辦？我們沒什麽好請他們吃飯的！”
“我來處理這件事，”主人威嚴的老鼠說。“餵，燈籠，妳過來壹下，我有話問妳。告訴我，這個時間還有商店開門嗎？”
“當然，先生，”地老鼠恭敬地回答。"每年的這個時候，我們的商店日夜營業。"
“那就好！”河鼠說。“妳帶著燈籠去給我買——”
然後他們低聲說了壹會兒話，鼴鼠只聽到幾個字，什麽——“註意，要新鮮！”不，壹磅足夠了。必須是珀金斯做的，我不要別家最好的。不，如果那家沒有，試試另壹家。是的，當然，是自制的，不是罐裝的。嗯，盡力而為吧！“然後，我聽到壹串叮當聲，壹枚硬幣從壹只爪子落到另壹只爪子上，給了田鼠壹個大購物籃，於是田鼠提著燈籠飛快地出去了。
其余的田鼠，在長凳上坐成壹排，吊著小腿，前後搖擺，享受著爐火的溫暖。他們把腳上的凍瘡放在火上烤，直到癢為止。鼴鼠試圖引導他們暢所欲言，但失敗了，於是他告訴他們家族的歷史，並讓他們壹壹說出他們的許多弟弟的名字。看來他們的弟弟今年還是不允許出去唱聖誕歌曲，因為他們還小，但也許他們很快就會得到父母的允許。
這時，老鼠正忙著看啤酒瓶上的商標。“我看得出這是壹輛老伯頓，”他贊許地評論道。“鼴鼠很有眼光！是正品！現在我們可以用它來制作熱利口酒了！鼴鼠，把妳的東西準備好，我來拔瓶塞。”
利口酒很快就調好了，於是盛滿酒的錫壺深深地插入紅色的火焰中；很快，每壹只田鼠都在啜飲、咳嗽、嗆著(因為壹點熱甜葡萄酒就夠勁了)、抹著眼淚、笑著，忘記了自己曾被凍結在生命中。
“這些小家夥還能演戲，”鼴鼠對水鼠說。“這出戲全是他們寫的，也是他們演的。那是壹場偉大的表演！去年，他們給我們上演了壹出精彩的戲，講的是壹只田鼠在海上被北非的海盜船捕獲，被迫在船艙裏劃槳。後來他逃了出來，回到了家鄉，而他心愛的女孩卻進了修道院。嘿，妳！我記得妳參加了演出。站起來給我們背壹句臺詞。”
那只被命名的田鼠站了起來，害羞地咯咯笑著，掃視了壹下四周，卻張口結舌，壹個字也讀不出來。他的夥伴們讓他振作起來，鼴鼠哄著他，鼓勵他。老鼠甚至抓住他的肩膀搖晃他，但是沒有用。他就是擺脫不了暈倒。他們圍著他轉圈，就像壹群水手壹樣，按照皇家溺水救援協會的規則，長時間拯救壹個溺水的人。這時，門閂哢嗒壹聲，門開了，提著燈籠的田鼠被沈重的籃子搖搖晃晃地走了進來。
當籃子裏的實物被倒在餐桌上，沒有人再提起演技。在老鼠的控制下，每壹只動物都開始做壹些事情或者拿走壹些東西。晚餐將在幾分鐘內準備好。就像在夢裏壹樣，鼴鼠坐在餐桌的壹頭，看到剛才那張桌子是空的，現在已經擺滿了美味的食物。他看到他所有的孩子都喜氣洋洋，迫不及待地狼吞虎咽，而他自己也放開了肚子，大嚼著神奇轉化的食物。他心裏想，這次回家，沒想到結果這麽圓滿。他們邊吃邊聊過去。田鼠告訴他當地的最新消息，並盡力回答他提出的數百個問題。水鼠很少說話，只是滿足客人的需求，盡情享受，這樣鼴鼠就什麽都不用擔心了。
最後，田鼠嘰嘰喳喳，壹個接壹個地感謝主人，祝賀主人節日快樂，然後離開了。他們的口袋裏裝滿了紀念品，是給家裏的弟弟妹妹的。當最後壹位客人被送走，大門關上，燈籠的叮當聲漸漸消失，鼴鼠和水鼠打開爐火，拉起椅子，暖了睡前最後壹杯甜酒，談論著這漫長的壹天裏發生的事情。最後，水鼠打了很多哈欠，說:“鼴鼠，老朋友，我真的累壞了。“困”這個詞遠遠不夠。妳自己的床在那邊，對嗎？那我就睡在這張床上。這個小屋真是太棒了！壹切都很方便！"
老鼠爬上自己的床，用毯子把自己裹得嚴嚴實實，立刻投入了夢想的懷抱，就像壹排大麥投入了收割機的懷抱。
疲憊的鼴鼠迫不及待地想快點上床睡覺，於是他立刻把頭靠在枕頭上，感覺非常舒服。但是在他閉上眼睛之前，他必須環顧他的房間。在爐火的照耀下，房間看起來非常柔和溫暖。火光壹閃，照亮了他熟悉的友軍物體。這些東西早已不自覺地成為他的壹部分，現在正微笑著毫無怨言地歡迎他回來。他現在的精神狀態正是警覺的老鼠悄悄地把他引入的狀態。他清楚地看到自己的家是多麽的普通和渺小，但他也知道它們對他是多麽的重要，這樣壹個避風港在他的生命中是多麽的特別。他不打算離開他的新生活和光明的世界。他不打算離開陽光和空氣以及它們給予他的所有歡樂，爬到地下，呆在家裏。地面世界的吸引力太強了，即使是地下，它依然不斷地召喚著他。他知道他必須回到那個更大的舞臺。但是，有這樣壹個歸宿，總是壹件好事。這個地方完全屬於他，這些對象見到他總是很高興，而且不管他什麽時候回來，總會受到同樣親切的接待。