英國國王知道妳們的國王遠在萬裏之洋，對中國敬佩敬服，向往不已。他特地派特使恭敬地送上徽章，磕頭祝皇帝萬歲，並準備了特別的禮物以示敬意。我看了妳的那壹章，我看到演講中的意思非常真誠、完整、詳細，表現了國王尊敬和服從的誠意，我深表贊賞。所有給文彪送供品的使臣、副使，考慮到是奉命漂洋過海，都以禮表示感謝。大臣奉命帶領他們去見觀眾，給他們設宴，給他們許多獎賞，以示他們的禮貌和來自遠方的溫柔。雖然600多名回竹山管理船只、官員等相關人員沒有來北京，但我也給了他們額外的獎勵，讓他們得到好處，受到平等對待。至於國王聲明中要求派壹個土生土長的人住在中國來打理和管理貴國的業務，這是不符合中國制度的規章制度的，也是絕對不可能的。壹直有西方國家的人願意來中國工作。本來是允許來北京的，現在來了，必須穿中國的衣服，安排在國家部門。他們永遠不允許回到自己的國家。這是中國固有的規則，我想國王也應該知道。現在，國王派壹個土生土長的人來北京生活，壹個既不能去北京做官又不能回國的西方人，也不能讓他隨便交流，經常傳遞信息，這是沒有用的。而且中國管理的地方非常遼闊遙遠。每當外國使節來京，都有國家郵政局申請，遷入遷出都有壹定的規定，從來不允許他隨便舉例。現在留在北京，語言不通，衣著習慣不壹樣，沒地方安家。如果壹直在北京工作的西方人必須被勒令換衣服，中國也不會強制這樣做。假設中國要派人長期在妳的國家生活，妳的國家有可能效仿嗎？除此之外，還有很多西方國家。如果他們都按照妳王的要求派人來北京，他們怎麽會聽呢？所以，這件事壹定不能做。妳能僅僅因為國王單獨要求妳就改變中國100多年的法令嗎？如果妳把生意打理好了，不是妳們國家的人壹天可以在澳門做貿易的，妳被賜予了打理生意的天賦。即像過去壹樣，葡萄牙、意大利等國多次派出使節出庭，還要求照顧貿易。中國看到了他們的真誠和體貼。國家貿易中的每壹件事都沒有得到重視。廣東商人吳兆平拖欠西方船只的銀兩，命巡撫從官庫中取出銀兩而不還，並重罰拖欠的商人。我想妳們國家也聽說過。為什麽外國要派人來北京，因為這種違反法律的做法肯定是不可行的。再說了，妳怎麽照顧留在北京的人，離萬裏都快遠了。如果妳仰慕中國，想讓他觀摩學習禮儀教育，那麽中國有自己的禮儀，和妳的國家不壹樣。就算妳們國家留守的人能學會，妳們國家有自己的習俗和制度，絕對不可能效仿中國，就算學會了也沒用。中國四海，只有下大力氣管理政務，那些稀世珍寶才不怎麽值錢。大王，妳這次送了禮物，考慮到誠意，特意吩咐管事收下。事實上，中國善良的威名傳遍各地，各種貴重之物疊加在陸地和海洋上。妳的大使已經親自看過了。奇怪的東西從來不貴，也不需要在自己國家買東西。所以國王要求派人去六都，不符合中國的制度，跟貴國也沒用。特別是，把妳的使節送回中國。國王，妳應該很好地理解我的意思，更加真誠和鼓勵，永遠不要改變妳的服從，這樣才能保佑妳的國家，享受和平。除了副使節，官員和壹般的軍事服務是獎勵禮物。因為妳的使臣回國了，發了特別的聖旨，給了國王異國的禮物，像正常的禮儀。加上五顏六色的緞子絲綢衣服，古董文化器皿，還有清單。請接受它，國王。都是我關心的。特此通知。