遊山玩水詩詞七絕如下：
1、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。____蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
譯文：若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
2、未能拋得杭州去，壹半勾留是此湖。____白居易《春題湖上》
譯文：春色如此秀麗，我不願離開杭州回京，有壹半因素就是舍不得這風景如畫的西湖。
3、群芳過後西湖好，狼籍殘紅。____歐陽修《采桑子·群芳過後西湖好》
譯文：雖說是百花雕落，暮春時節的西湖依然是美的。殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目。
4、最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。____白居易《錢塘湖春行》
譯文：湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
5、天容水色西湖好，雲物俱鮮。____歐陽修《采桑子·天容水色西湖好》
譯文：西湖風光好，天光水色融成壹片，景物都那麽鮮麗。
6、春遊之盛，西湖未能過也。____姜夔《琵琶仙·雙槳來時》
譯文：吳興春遊的壯觀場面，西湖也不能相比。
7、何人解賞西湖好，佳景無時。____歐陽修《采桑子·何人解賞西湖好》
譯文：誰能看得懂西湖的美麗？西湖任何時候都是美景。
8、東南第壹名州，西湖自古多佳麗。____陳德武《水龍吟·西湖懷古》
譯文：杭州是東南第壹名州，西湖自古多有湖山之美。
9、西湖又還春晚，水樹亂鶯啼。____仲殊《訴衷情·寶月山作》
譯文：又到了西湖暮春傍晚，水邊花樹上群鶯亂啼。