但要結合光澤、水頭、透明度、裂紋、顏色等因素。翡翠顏色比較單壹，以綠色為主，但產量少，質量好，而瑪瑙產量大，質量比翡翠差。
翡翠產量相對稀少，其中最貴的品種是王綠和祖母綠，顏色均勻，水頭足，透明度高。瑪瑙在成型的過程中，表面會形成很多花紋，雕刻後很有藝術感。同時，瑪瑙的顏色豐富，如紅、黃、藍、綠等。，表面光滑，透光性好，而翡翠顏色比較單壹，主要以綠色為主調，水頭充足，透明度高。
玉石鑒定方法
1，彩色
可以從顏色入手。天然翡翠顏色純凈自然，整體比較和諧。色帶之間有明顯的過渡色。質量越好，雜色越少，看起來越亮。假翡翠顏色模糊，深淺不壹，看起來暗淡不自然。
2.光滑的
通過光澤的鑒定，天然翡翠的表面光澤度很高，以玻璃光澤或油脂光澤為主，看起來有溫潤細膩的感覺；假翡翠的光澤度很低，多為蠟質光澤，質地粗糙，看起來硬挺。
3.紋理
天然翡翠質地溫潤細膩，摸後手感顯著，給人壹種冰涼的感覺，冬暖夏涼；假翡翠質地粗糙幹燥，摸起來沒什麽感覺，而且溫度會隨著環境的變化而變化。
4.聲音
準備壹根金屬棒。妳可以用金屬棒輕敲這塊玉。如果是天然玉石，會聽到清脆、響亮、悠揚的聲音。如果敲擊聲低啞，很可能是假玉。