1、翻譯 房喬，字玄齡，是齊州臨淄人。
小時候就很聰明，廣泛地閱讀了經書、史書。工於草書和隸書，善於寫文章。
十八歲時，被本州推舉為進士，朝廷授予羽騎尉的官職。父親生病綿延十個月，玄齡的心思全部用在父親的藥物和膳食上，不曾脫衣服睡過壹次好覺。
太宗攻占渭水北邊的土地，玄齡驅馬到軍門求見。太宗壹見他，就像老朋友壹樣，讓他代理渭北道行軍記室參軍。
玄齡已經遇到了知己的人，偏用盡自己的全部心力，知道的沒有不馬上去做的。每次平定賊寇，眾人爭著去尋找珍寶古玩，只有玄齡先接受傑出人物，安置到幕府中。
當有謀臣猛將，都跟他們暗中互相結交，各人都表示願為太宗竭盡死力。玄齡在李市民秦王府中十多年，常負責管理文牘，每逢寫軍書奏章，停馬立即可成。
文字簡約義理充足。壹開始就不用草稿。
高祖曾經對侍臣說：“這個人深重地了解機宜，足能委以重任。每當替我兒陳說事務，壹定能了解人的心理，千裏之外，好像對面說話壹樣。”
隱太子李建成因為玄齡、如晦為太宗親近禮遇，很憎惡他們，在高祖面前說他們的壞話，因此玄齡跟如晦壹起被驅斥。隱太子（太子李建成的謚號）將要發動兵變時，太宗令長孫無忌召玄齡和如晦，叫他們穿道士的服裝，暗中帶進內閣商量大事。
等到太宗成為太子之後，提升玄齡擔任太子右庶子，賜絹五千匹。貞觀元年，玄齡代蕭瑀為中書令。
太宗論功行賞，把玄齡跟長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人作為第壹等，進爵為邢國公，賜實封千三百戶。貞觀三年，任命他為太子少師，他堅決推辭不接受，代理太子詹事，兼禮部尚書。
第二年，代長孫無忌為尚書左蔔射，改封魏國公，監編國史。已擔任總領百司的官職以後，日夜虔誠恭敬，用盡全部的心力，不想讓每壹個人才失去應當處的位置。
聽到他人的長處，好像自己擁有壹樣高興。他對行政事務明晰練達，並且用文獻經典來加以整治。
他審查修訂法令，意在寬容和平穩。他不以求全來選人，不用自己的長處來要求他人，看他的才能任用，不因他人的地位卑賤而排斥，議論的人都稱贊他是良相。
高宗成為太子之後，加玄齡為太子太傅，仍或主持門下省事務，監管編撰國史像原來那樣。不久因撰寫《高祖太宗實錄》成，賜下璽書表彰，賜物壹千五百段。
這壹年，玄齡因繼母去世丁憂服喪離開職位，朝廷特地下詔在昭陵賜給他墓地。不久，他又從回本官職位。
太宗親征遼東時，命玄齡在京城留守，親手寫詔書說：“妳擔負蕭何壹樣的重任，我沒有後顧之憂了。”軍隊的兵器、戰士的糧食，都交給他下令處置調發。
玄齡多次上書說不可輕敵，尤應當警惕小心。不久跟中書侍郎褚遂良受詔重編《晉書》。
貞觀二十三年，皇上駕臨玉華宮，當時玄齡老病復發，皇上下詔令他睡在總留臺。到他漸漸病重，玄齡追赴玉華宮，坐偏轎入殿，將近到皇帝禦座才下轎。
太宗對他流淚，玄齡也感傷悲咽得不能自我控制。下詔派名醫救治。
掌管皇帝膳食的官員每天對他供應禦膳。如果他的病略能減退，太宗就高興得露出喜色；如果聽說病情加重，就變得滿面淒愴。
後病情加重，就鑿開宮墻開門，多次派宦官問候。皇上又親自光臨，握手敘別，悲不能忍；皇太子也去跟他訣別。
不久去世，享年七十。朝廷三日不上朝。
2、原文 舊唐書 房喬，字玄齡，齊州臨淄人。幼聰敏，博覽經史，工草隸，善屬文。
年十八，本州舉進士，授羽騎尉。父病綿歷旬月，玄齡盡心藥膳，未嘗解衣交睫。
太宗徇地渭北，玄齡杖策謁於軍門，太宗壹見，便如舊識，署渭北道行軍記室參軍。玄齡既遇知己，罄竭心力，知無不為。
賊寇每平，眾人競求珍玩，玄齡獨先收人物，致之幕府。及有謀臣猛將，皆與之潛相申結，各盡其死力。
玄齡在秦府十余年，常典管記，每軍書表奏，駐馬立成，文約理贍，初無稿草。高祖嘗謂侍臣曰：“此人深識機宜，足堪委任。
每為我兒陳事，必會人心，千裏之外，猶對面語耳。”隱太子以玄齡、如晦為太宗所親禮，甚惡之，譖之於高祖，由是與如晦並被驅斥。
隱太子將有變也，太宗令長孫無忌召玄齡及如晦，令衣道士服，潛引入閣計事。及太宗入春宮，擢拜太子右庶子，賜絹五千匹。
貞觀元年，代蕭璃為中書令。論功行賞，以玄齡及長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人為第壹，進爵邢國公，賜實封千三百戶。
三年，拜太子少師，固讓不受，攝太子詹事，兼禮部尚書。明年，代長孫無忌為尚書左仆射，改封魏國公，監修國史。
既任總百司，虔恭夙夜，盡心竭節，不欲壹物失所。聞人有善，若己有之。
明達吏事，飾以文學，審定法令，意在寬平。不以求備取人，不以己長格物，隨能收敘，無隔卑賤。
論者稱為良相焉。高宗居春宮，加玄齡太子太傅，仍知門下省事，監修國史如故。
尋以撰《高祖、太宗實錄》成，降璽書褒美，賜物壹千五百段。其年，玄齡丁繼母憂去職，特敕賜以昭陵葬地。
未幾，起復本官。太宗親征遼東，命玄齡京城留守，手詔曰：“公當蕭何之任，朕無後顧之憂矣。”
軍戎器械，戰士糧廩，並委令處分發遣。玄齡屢上言敵不可輕，尤宜誡慎。
尋與中書侍郎褚遂良受詔重撰《晉書》。二十三年，駕幸玉華宮，時玄齡舊疾發，詔令臥總。
2. 文言文翻譯君主與臣子相遇，從古時就難以相處。用石頭投進水裏，千年不過壹次。把水投進石中的，壹刻不停。那樣能開啟聖王統治的途徑，發揮天下才子的才幹，令（才子）竭力地在內外用盡心脊腿臂的才幹。才幹調和得像鹽梅壹樣勻稱，像金石壹樣堅固的人不僅僅需要高位厚祿打動，更在於（君主）禮待他。從前周文王在鳳凰殘墟中遊覽，襪帶散了，向四周看隨從沒有可以用的人，於是就自己給襪帶打結。難道周文王那朝都是俊傑，聖明的朝代獨獨沒有君子嗎？只是知遇與不知遇，禮待與不禮待而已。因此有莘國隨嫁的仆從伊尹，項羽那兒的逃亡者韓信，他們壹使殷湯執掌禮制，在南巢成王業，壹使漢高祖登上王位，在垓下成帝業。如果夏桀不放棄伊尹，項羽向韓信施恩，怎麽會壹個亡了已有的國家，另壹個成為滅亡的敗將呢？孟子說：“如果君主把臣子看成手足，臣子就會把君主看做腹心那樣重要；如果君主把臣子看做犬馬，臣子會把君主看得像壹般人那樣尋常；如果君主把臣子看做糞土，臣子就會把君主看做是敵寇仇人。”即使臣子侍奉君主沒有二心，關於離開君主和留下輔佐君主的細節，應當源於君主對臣子恩遇的厚薄。即便如此，作為君主的人，怎麽可以對臣下無禮呢？
這段話的核心主要就是強調君主應當禮待臣子。
天使隱蓮___原創翻譯 望采納！！
3. 翻譯文言文劉廷式本田家，甚貧。鄰舍翁有壹女，約與廷式為婚。後契闊數年，廷式讀書登科，歸鄉閭訪鄰翁。而翁已死，女因病雙瞽，家極困餓。廷式使人申前好，而女子之家辭以疾，仍以傭耕，不敢姻士大夫。廷式堅不可，曰：“與翁有約，豈可以翁死子疾而背之？”卒與成婚。閨門極雍睦，其妻相攜而後能行，凡生數子。廷式嘗坐小譴，監司欲逐之，嘉其有美行，遂為之闊略。其後廷式管幹江州太平宮而妻死，哭之極哀。蘇子瞻愛其義，為文以美之。
譯文：劉廷式本出身農家。鄰居老翁家裏很窮，有壹個女兒，和劉廷式訂了婚約。後來兩家分別好幾年，劉廷式讀書考中了進士，回到鄉裏，尋訪鄰居老翁。而老翁已經去世，他的女兒因為得病雙眼失明，家境及其困頓。劉廷式讓人前去說明從前的關系，而女方家裏借有病推辭，答應可以做劉廷式的佃戶，不敢和官員結親。劉廷式堅持認為那樣不可以，說：“我與老翁有約定，怎麽能因為他死了女兒殘疾了而背棄婚約呢？”最終和老翁的女兒成了婚。結婚後兩人非常和睦，他的妻子要人攙扶才能走動，***生了好幾個子女。劉廷式曾因為小過失，監察部門打算罷免他，鑒於他的行為品德很好，就原諒了他。後來劉廷式擔任江州太平宮的地方官，他的妻子去世了，他哭得非常哀痛。蘇軾欽佩他的義舉，寫文章來贊頌他。
4. 文言文翻譯張淳，字希古，桐城人。是隆慶二年的進士。授官永康知縣。永康縣的官吏百姓向來奸滑，壹連告倒七個縣令。張淳到任，日夜批閱案卷公文。涉及案子的達數千人，張淳斷案像流水壹樣，永康官吏和百姓大為驚服，（從此）案子逐漸減少。凡是前來告狀的人，張淳就告訴審案日期，雙方當事人按期到場，案子分解辨析明斷從不留押。涉案鄉民只要準備壹包飯就能打完官司，於是（大家）稱張淳為“張壹包”，說他斷案快捷準確像包拯壹樣。
巨盜盧十八劫掠了庫金，十多年沒抓獲，禦史將（這個案子）交給張淳，張淳自限日期三個月壹定抓獲盜賊，又請求禦史壹月之內下數十次公文（捉拿盧十八）。等公文壹次次下達，張淳假裝笑道：“盜賊逃跑已久了，從什麽地方去抓。”擱置（案子）暫不執行，永康吏某某的妻子跟盧十八有往來，他很能察言觀色，聽張淳說了什麽就告訴盧十八，盧十八心裏覺得自己很安全。張淳就讓另壹個差役假告縣吏某某持有庫金，（於是）將縣吏某某拘押在監獄。然後張淳又秘密地審問以私通盜賊的罪名判縣吏某某死罪，再教他求（官府）用妻子頂替他關押，而他自己出來謀求錢財以便償還。盧十八聽說（這事）以後，馬上前來探視縣吏某某的妻子，然而，趁（盧十八）喝醉酒而將其抓獲。等到上報禦史，時間只用了兩個月罷了。
百姓有了小的仇怨，就用鬧出人命來告狀。張淳查驗（案子）見並無實據就判了告狀者的罪，從此，（永康縣）就沒有誣告的人了。永康的百姓很窮，生了女兒大多不養。張淳耐心細致地勸導，對那些貧窮無力撫養女兒的人，拿出自己的俸銀根據情況接濟，保全救活了很多女嬰的生命。年成幹旱，搶劫強奪（在永康）公然出現，（張淳）下令搶劫的人判死罪。有壹個奪人五鬥米的人，張淳假裝取出死囚的行杖殺他，而且公布他的罪狀道：“這是個搶劫米的人。”眾人都被震懾了。過了很久，（張淳）憑治理永康縣的業績第壹而接受征召離開永康，剛上車，回頭對他的下屬說：“某某盜賊已經來了，離此地多少多少裏，妳們替我捆來。 ”（下屬）按照他的話找到盜賊，盜賊正在河邊洗腳，拘押到（張淳面前），盜賊服罪。永康百姓對此十分驚奇，認為有神在幫助張淳。張淳說：“這些盜賊，抓捕急了就逃跑了，現在聽說我要走了，就回來了。（我是）根據道理推測的，哪裏有神助。”（後來）提拔他為禮部主事，又做郎中，（再後來）因有病辭官離去。
後來重新起用做了建寧知府，又升為浙江副使。當時浙江有自己招募兵勇的事，（張淳）安撫那些招來的兵勇，按照朝議將他們解散，兵勇都不安起來。張淳說道：“這些強悍的兵勇，留下會有用，（如果將這些人）淘汰就不好推測。不如淘汰那些年老體弱的，而留下強壯勇猛的，那麽留下的人不會想著作亂，淘汰的人也沒有能力作亂了。”上司依從了他的意見，事情就了結了。張淳做官最終做到陜西布政使。
5. 求關於壹篇文言文的翻譯陳矯字季弼，廣陵東陽人也。太守陳登請為功曹，使矯詣許，謂曰：“許下議論，待吾不足；足下相為觀察，還以見誨。”矯還曰：“聞遠近之論，頗謂明府驕而自矜。”而登深敬友矯。
郡為孫權所圍，登令矯求救於太祖。矯說太祖曰：“鄙郡雖小，形便之國也，若蒙救援，使為外藩，則吳人挫謀，徐方永安。武聲遠震，仁愛滂流，未從之國，望風景附，崇德養威，此王業也。”太祖奇矯，欲留之。矯辭曰：“本國倒懸，本奔走告急，縱無申胥之效，敢忘弘演之義乎？”太祖乃遣赴救。吳軍退。
太祖辟矯為魏郡西部都尉。曲周（古地名）民父病，以牛禱，縣結正棄市（結正：結案判定；棄市：處死刑）。矯曰：“此孝子也。”表赦之。遷魏郡太守。時系囚千數，至有歷年。矯以為周有三典之制，漢約三章之法，今惜輕重之理，而忽久系之患，可謂謬矣。悉自覽罪狀，壹時論決。太祖崩洛陽，群臣拘常，以為太子即位，當須詔命。矯曰：“王薨於外，天下惶懼。太子宜割哀即位，以系遠近之望。且又愛子在側，彼此生變，則社稷危矣。”即具官備禮，壹日皆辦。明旦，以王後令，策太子即位，大赦蕩然。文帝曰：“陳季弼臨大節，明略過人，信壹時之俊傑也。”遷尚書令。明帝即位，進爵東鄉侯，邑六百戶。車駕嘗卒至尚書門，矯跪問帝曰：“陛下欲何之？”帝曰：“欲案行文書耳。”矯曰：“此自臣職份，非陛下所宜臨也。若臣不稱其職，則請就黜退。陛下宜還。”帝慚，回車而反。其亮直如此。 （選自陳壽《三國誌.陳矯傳》）
6. 文言文翻譯 ,謝謝~有壹匹千裏馬老了，被人用來拉腳。主人讓它拖著沈重的鹽車在太行山道上攀登。
老馬低頭負重，壹步壹步在坎坷的山道上挪移。它被烈日曬得汗水淋淋，四條瘦腿戰戰兢兢，壹個打滑，就倒了下去。它使盡全力，剛掙紮著站立起來，又壹個前失，趴到地上，摔得蹄潰膝爛，尾巴無力地搭拉著，鮮血混著汗水壹滴壹滴灑在山路上。來到壹道陡坡前，老馬跌著滾著，怎麽也拉不上去了，趕車人的皮鞭象雨點壹樣落在它瘦骨嶙峋的背上。
這時候，相馬專家伯樂乘車迎面而來。他仔細地看了看老馬，連忙跳下車來，撫摸著傷痕累累的馬背大哭起來。他解下身上的麻布袍子披到老馬的背上。老馬淚水汪汪地看著伯樂，忽然打了壹個響鼻，仰天長嘯起來。那嘯聲既蒼勁又悲涼，在山谷中久久回響。它是在告訴人們，伯樂才是千裏馬的知己啊！