1，晶粒形狀不同。
和田玉是顆粒結構，礦物晶體顆粒是白糖。祖母綠是柱狀或纖維狀結晶顆粒結構。
2、光澤度不同
和田玉表面呈現出強弱不壹致的油膩光澤，光澤柔和溫潤。祖母綠是壹種堅硬的玻璃光澤，帶有反光的光澤，透露出壹種冰冷的寒意。
3、硬度和密度不同
和田玉以透閃石為主，密度2.95-3.17，莫氏硬度6.0-6.5。翡翠就是硬玉，莫氏硬度6.5-7.5，相對密度3.30-3.36。
4.不同的質地
和田玉的質地為蘿蔔絲狀。對著玉石內部的光線，可以看到裏面有類似絲瓜的紋理。和田玉用放大鏡看它的表面有像汗毛孔壹樣的微小凹坑，而翡翠的外觀比較光滑。
5.不同的產地
和田玉的產地很多，主要有中國、新疆、青海、俄羅斯、加拿大、韓國。翡翠主要產於緬甸、危地馬拉、日本、俄羅斯等地，但通常只有產於緬甸的翡翠才能達到寶石級別。