翡翠真假從表面和證書來鑒別，翡翠假貨，其實就是翡翠B貨、C貨、B+C貨等，多為經過人工化學物質處理的翡翠，這類翡翠看起來很高檔，但是不僅價值低，長期佩戴還可能有損健康。
1、看表面
天然翡翠：天然翡翠其表面會有“桔皮效應”或者“蒼蠅翅現象”。這都是天然翡翠本身的晶體結構所造成的（如下圖），這是如何辨別翡翠的真假的關鍵信息。
B貨翡翠：因為B貨翡翠經過酸洗和註膠，所以表面會有酸蝕紋和溶蝕坑，有些翠友會分不清桔皮效應和酸蝕紋，壹定要多看多學。
C貨翡翠：C貨翡翠是經過染色的翡翠，特點就是顏色濃郁艷麗，且價格很低，我們放大看，就能看到染色後的色絲、染色劑。
2、看證書
翡翠都配有鑒定證書，不過有些證書也是假的。所以要學會辨別證書的真假。
(1).必須是國家認可的權威機構所發的證書，看證書上有沒有CMA、CAL或CNAL的標誌。
(2).看證書是否有鋼印或防偽標誌。
(3).根據證書編號上官網查真偽。
(4).證書上的鑒定表述是否準確。
擴展資料：
翡翠特性參數如下：
1、化學成分：矽酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.
CAS：1344-00-9
2、礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。
3、結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀
4、硬度：6.5—7.5
5、解理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蒼蠅翅”
6、光澤：油脂光澤至玻璃光澤，高檔品皆為玻璃光澤
7、透明度：半透明至不透明
8、相對密度：3.30——3.36，壹般為3.33克每立方厘米
9、折射率：1.65——1.67（點測法）,在折射儀上1.66附近有壹較模糊的陰影邊界
10、顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；
①皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；
②地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；
③綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠.
11、發光性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應。
參考資料:百度百科-翡翠