1，翡翠古董最忌諱的就是再加工。如果再加工，就是現代翡翠而不是古董翡翠，會嚴重影響古董翡翠的經濟價值。所以翡翠保養很重要。
2.古董翡翠應避免接觸酸、堿、化妝品等物質，否則會腐蝕翡翠表面的結構。還要保持正常的溫度和濕度，避免過多的光照和過度幹燥對翡翠顏色的破壞。
3.古董翡翠不能用洗潔精清洗。如果古董翡翠比較臟，可以用軟布或者羊皮擦幹凈。
4.如果仿古玉破損，可以選擇粘接修復；如果是玉墜，可以通過處理斷裂來修復；如果是破碎的手鐲，可以按小雕處理，但要明白，不處理就要大面積保持原有的古玉表面，只需要處理斷裂，處理成簡單的形狀，否則就變成了新的普通玉，失去了古玉的價值。
玉有很強的韌性，但不要把這種共性誤認為是不怕挨打。不知道翡翠是需要精心保養的。佩戴翡翠飾品時，最好避免使其從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠飾品。否則，很容易斷裂或損壞。
翡翠首飾經過雕琢後，基本上都有川蠟來增強美觀。所以翡翠飾品不要接觸酸、堿、有機溶劑。即使不是上蠟的翡翠飾品，也不要長時間接觸酸堿，因為它們是多種礦物質的集合。這些化學試劑會對翡翠飾品表面起到孕育腐蝕的作用。日常翡翠保養也要註意不要把翡翠飾品長時間放在盒子裏，時間久了翡翠飾品也會“失水”變幹。
二、清潔和維護
翡翠的保養需要定期清洗保養翡翠:如果其表面因長期佩戴而變臟，用清水清洗幹凈後，再用馬尾鬃刷輕輕掃過翡翠。這樣的腐蝕性物質是相當難以在翡翠表面長期存在而損壞的。記住，洗澡或者運動的時候，最好把玉摘下來。因為沐浴露或汗液中含有酸性和堿性的腐蝕性物質，長時間在這樣的條件下很容易造成光澤的喪失。壹般翡翠清洗後可以用少量的白茶油潤濕保養。既能鎖住翡翠的水分流失，又能提高翡翠的光澤和水分。
還有:每次清理的時候要懂得觀察掛繩有沒有磨損，鑲嵌的飾品有沒有松動。如果馬上維修保養，可以馬上發現並送回店裏保養，避免掛繩斷裂、鑲嵌松動造成翡翠損失。
第三，怕高溫
經過烘烤後，翡翠的分子體積會增大，翡翠會變得異常，使翡翠失去了濕潤的水分，使其品種變幹，顏色也會變淺。因此，去海灘等陽光強烈的地方最好不要佩戴翡翠飾品，避免陽光直射；還有喜歡蒸桑拿的朋友。在進入桑拿房之前，他們還應該摘下玉石飾品，不要讓玉石長時間停留在高溫潮濕的條件下。烹飪時也最好避免接觸高溫或明火的玉石，烹飪時最好摘下玉石飾品，防止玉石受損。