翡翠的價格是由其內部的晶體結構粗糙程度、突出程度來決定的，比如有的翡翠顆粒度比較大，也就是結構比較粗糙，肉眼就可以觀察到這種粗糙的結構，這就是下品。最好的翡翠品種應該是透明度很高，在10倍放大鏡的觀察下也看不到它內部的晶體結構，這就說明它很細膩，下圖就可以讓妳對比出來，什麽樣的透明度才是上品，註意，在每塊翡翠的下面都壓著壹根紅繩哦，可是紅繩只有在玻璃種和冰種下面才可以被清楚地看到。
通常，行家會以“種”和“水”來形容翡翠的好壞，“種”指的是內部晶體結構的粗糙程度，明顯程度，“水”就是指的透明度，大家可以看下面這張圖，光澤度幾乎每壹款翡翠都具備了，但是不同的光澤下面，顏色和細膩程度大家是不是也壹望便知了呢?
下面我們再來說說翡翠的收藏等級，我們可以結合不同的購買地來說明，翡翠的收藏價值怎樣。
第壹類，當屬原料產地的粗加工產品，不是種水好雕工壹般，就是雕工很好但是種水差壹點，但不可否認，這兩種都是行貨，不會摻假，所以好多人都抱著試試看的心態，選擇壹塊原石回來進行二次加工，或者選好以後現場定制壹個圖案讓師傅加工。這樣比較保險，而且還達到了雙贏。
第二類，都是我們在金店看到的翡翠飾品，這類飾品有專業的鑒定證書，可以說是有保證的，但款式比較呆板，或者價格有些無法接受，因為畢竟是金銀飾品為主打產品，翡翠是另壹個部類，所以難免做工有些粗糙。
第三類，古玩市場上看到的翡翠飾品，這類飾品就比較雜亂，不是人工玻璃充斥其中，就是原石染色後魚龍混雜，除此之外，還有壹些老玉的模樣，但是真正的來歷卻不清楚，建議大家謹慎入手，千萬不要以為自己可以撿個便宜，真正的便宜可能是妳想也不敢想的。
第四類，旅遊景點的地攤貨。這類翡翠飾品也比較離譜，明明外觀和顏色都可以看出問題，但是要價還很高，通常討價還價也比較爽快，最好不要在這樣的地方進行選購，先不說有沒有售後或者鑒定的情況，作為紀念品買了就買了，如果真的當寶貝拿回家給孩子戴就可以了。
說了這麽多，希望大家也對翡翠的等級和選擇有所了解了，沒錯，選擇翡翠是非常耗費時間和精力的壹件事，難怪有的人會說需要講機緣，這個機緣可能是高價的真假難辨，也可能是百年難遇的好種水，好造型，只要壹眼看上了就讓人喜歡的不得了，所以各種情況都是有的，希望大家都能保持冷靜，翡翠本來就是世間少有的珍寶，如果那麽容易就采購回來哪裏還有那麽珍貴，因此大家壹定要根據自己的情況進行理性地選擇，最後，祝願大家都能夠在對翡翠的了解下選到自己心儀的寶貝。