由於查重系統以引用文獻的內容是否與自己的數據庫壹致作為判斷標準，如果原文被翻譯，翻譯的內容與知網收錄的文獻內容不壹致，那麽查重系統就無法將這部分判斷為引用文獻，從而計算其重復率。
如何將英文論文翻譯成中文，順利通過查重法？()
1，堅持原創原則。盡可能參考外國文獻，通過翻譯增加論文的原創性。另外，引用中國文學時，要註意理解文章內容，引用時要用自己的語言表達。切記不要直接引用原文，因為查重會用紅色標註。
另外，網絡資源的選擇要謹慎，知網的查重系統也會進行網絡搜索，尤其是壹些網絡學術資料較多的網站，搜索資料時不要直接引用。
2.修改重疊部分最好的方法就是用自己的語言表達內容。比如把關鍵詞換成同義詞，長句換成短句，短句換成長句，改變描述方式，打亂抄襲段落的順序，多找資料。
要把英文翻譯成中文，再翻譯成英文，必須要有很好的英語特長才能用這個方法，句子不通順就不好了。
3.修改的時候加引號，特別是當妳真的要引用壹些句子的時候，可以幫妳解決這句話被判定為抄襲的問題，所以記得加引號。
4.至於引語，即使有時標註正確，也可能包含在重復率中，所以我們在引用時最好將引語轉換成自己的語言重新描述。
5.如果論文字數比學校要求的多，那麽可以適當刪除壹些重復率高的句子，這是直接降低重復率的最好辦法。