但是現在,無論山姆和西布怎麽稱呼,哪怕叫出他們的全名——伊麗莎白·貝思夫人,這個優雅的管家也不會出現。
管家帕特裏奇聽到了呼喚,拿著壹根直筒和壹頂大禮帽來到坐在窗邊的兩位主人面前。
“主人,那是貝絲太太,”他說。“她不在別墅裏。”
“不在別墅裏?那麽她去了哪裏,帕特裏奇?”薩姆焦急地問道。
“坎貝爾小姐要去花園散步。她和她壹起去了。”
然後,看到主人的手勢後,鷓鴣悄悄退了出來。
這兩位大師是地道的蘇格蘭人,他們來自高地的壹個古老家族。他們的哥哥Sam和弟弟Sibu的年齡加起來超過120歲,哥哥比弟弟大壹歲零三個月。他們的真名是塞繆爾和塞巴斯蒂安。當然,這座別墅還有另壹位主人,就是剛才提到的去花園散步的坎貝爾小姐。她是兩兄弟最喜歡的侄女。
海倫娜·坎貝爾小姐的父母,兄弟姐妹和妹夫,在她很小的時候就去世了。
於是山姆·梅爾維爾和西比爾·梅爾維爾成了她在這個世界上唯壹的親人。
為了更好地照顧他們的侄女坎貝爾,兩兄弟壹直沒有找到她的姑姑。他們壹直扮演著父母的角色,坎貝爾小姐也壹直稱他們為“山姆的爸爸”和“西布的媽媽”。
薩姆和西布的姐姐嫁給了老坎貝爾家族的壹個分支。他們有著相同的精神氣質,他們有著默契,以至於其中壹個人對另壹個人的壹切了如指掌,經常能以同樣的手勢走下去,完成壹句話。
總之,它們就像壹個整體,不可分割。
甚至對於衣服的款式,也表現出同樣的品味。他們都喜歡做工簡單的老式衣服,更喜歡英國產的上等呢子。唯壹不同的是,在布的顏色上,哥哥喜歡淺藍色,而哥哥喜歡深栗色。
如果這兩兄弟在外貌上沒有細微的不同,人們很難分辨出誰是他們的哥哥,誰是他們的弟弟。在外貌上,薩姆比·西布比薩姆高壹點,而西布比薩姆胖壹點。至於外貌,他們都繼承了梅爾維爾家族所有的尊貴標記:花白的頭發下是壹張英俊老實的臉。
海倫斯堡別墅是他們父輩和祖輩的遺產。他們是古老的梅爾維爾家族最後的兩根支柱,他們要支撐這座古老的建築很長壹段時間。這個古老家族的歷史可以追溯到14世紀,當時Roibert Briuis和Wallace正在打仗,蘇格蘭正在和Gran人爭取獨立和自治。
雖然薩姆和西布已經遠離了那個不確定的時代,生活在和平年代,但他們仍然繼承了祖先慷慨和慈善的美德。
在生活中,他們嚴格要求自己,不允許任何不檢點的行為。這讓他們看起來比實際年齡年輕很多,他們也很強壯,這是他們壹直引以為傲的。
現在,既然提到了他們的生活,就不得不說說他們的共同愛好——吸鼻煙。在英國的煙草業,最出名的人是那個拿著鼻煙壺的強壯的蘇格蘭人。他穿著傳統服裝,像孔雀壹樣傲慢。梅爾維爾兄弟是他的同類;他們和Bitweed河兩岸的其他人壹樣抽煙。這裏值得壹提的是,他們兩個用的是壹個鼻煙壺,這個隨身用具在口袋裏來回穿梭。在吸鼻煙上,他們也有默契。先是,* * *壹個小時做了10個煙民,然後拿出鼻煙壺* * *吸了壹口,然後* * *壹起打噴嚏,在* * *說“上帝保佑我們”中結束了他們的愛好。最後,有壹點需要說明的是,他們對鼻煙感興趣。
總之,Sam和Sibu的社會經驗很少。在這方面,他們就像兩個孩子。
他們對工業、金融和商業壹無所知;而且在政治上,他們仍然懷念斯圖加特王朝的末代國王,仍然對漢諾威的執政家族有些偏見;感情上,他們更是局外人。
他們心裏只有壹個人,那就是坎貝爾小姐。他們唯壹的願望就是把坎貝爾小姐嫁給壹個他們信任的人,壹個誠實可靠,能讓坎貝爾小姐幸福的人,然後和他們壹起生活。他們似乎找到了壹個英俊正直的年輕人,壹個將要完成令人羨慕的任務的人。
“坎貝爾小姐去了花園,西比爾?”
“是的,”西布看了看表,繼續說道,“五點了。她可能很快就會回來。”
“那麽,當她回來的時候……”
“我想,我得和她談談。”
“妳說的對,因為再過兩個星期就是她的18生日了。”
“黃金時代,妳不覺得她比《羅伯·羅伊》裏那個漂亮的女主角戴安娜·弗農還要光彩照人嗎?”
“當然,山姆。我們的海倫娜是懂事的……”
“理解……”
"她只會讓人們想起戴安娜·弗農,而不是弗洛伊德·馬克·伊弗,《弗雷》中的美人."
他們欽佩自己的作家,他們列舉了《古董商》、《修道院》、《珀斯的漂亮姑娘》等書中的女主人公。但所有這些人,在他們眼裏,都會敗在坎貝爾小姐面前。
“詩巫,她還是壹個天真純潔的小女孩。我們應該……”
“為她選擇壹個保護者,我認為,最合適的是……”
“她的夥伴,這個人壹定是坎貝爾小姐……”
“最喜歡的人,並願意嫁給他,山姆。”
兩兄弟的這段對話幾乎就像壹場演講,句子連貫,思路清晰。然後,山姆笑著打開鼻煙壺,用手指摸了摸,很自然地塞到了思布的手裏。思布也捏了壹把,放進了口袋。顯然,他們對剛才的談話很滿意。
"所以妳和我想的壹樣,薩姆?"
“誰讓我們是兄弟呢?”
"也包括丈夫的候選人嗎?"
“世界上沒有第二個人比這位年輕的學者更討人喜歡,更吸引海倫娜,而且他不止壹次向我們表示過忠誠……”
“好像這件事對他來說比什麽都重要。”
“他是牛津大學和愛丁堡大學的高材生,真的不簡單。”
"同時,他也是壹位與廷多爾齊名的物理學家."
"壹位堪比法拉迪的化學家。"
“我覺悟很高,對世間萬物都有很深的研究。”
“不管妳問多難的問題,對他來說都不會難。他總能回答出來。”
"他是法夫縣壹個顯赫家族的後裔,繼承了壹大筆財產。"
"尤其是他的鋁框眼鏡,讓他看起來帥氣、時尚、溫柔."
至於這位年輕的物理學家和化學家的眼鏡框是鋼的還是鎳的,梅爾維兄弟打算暫時放在壹邊。總之,這副眼鏡很適合被談論的這位先生。但是這個優秀的年輕人真的是坎貝爾小姐的完美組合嗎?他們最終會走進教堂嗎?既然坎貝爾小姐被比作戴安娜·弗農,那麽弗農直到最後也只是對表妹表達了最純粹的友誼,並沒有和表妹永遠生活在壹起!
即便如此,山姆和西布也不會不開心,因為他們對感情幾乎免疫。
"他被海倫娜的美貌所折服,現在,他們開始經常幽會。"
“我們的海倫娜是莫伊娜。她受到大家的尊重,受到大家的喜愛。”
“詩巫,如果他把海倫娜比作菲奧娜,毫無疑問,她將是他心目中的絕世美人。”
“難道他不知道海倫娜的想法嗎,薩姆?”他說,“她像太陽壹樣從遮蓋她悲傷的房子裏放射出來。”
“閃亮的光環圍繞著她,詩巫。她走路的步子很輕,就像壹個輕微的春風。”
幸運的是,兩兄弟在著急的時候停下了腳步,走出了詩歌的世界,回到了現實。
“毫無疑問,”薩姆說,“壹位年輕的紳士為海倫娜著迷,所以海倫娜也會愛上他。”
“山姆,如果我們單純的海倫娜沒有註意到這位年輕紳士頭上的光環……”
“只有壹個原因,詩巫,那就是我們沒有提醒她,她已經到了結婚的年齡。”
“如果我們告訴她這壹點,但她反對她的丈夫或婚姻……”
“妳放心,她會做出選擇的。”
“就像穆尼迪·哥達在《詩巫》中小題大做壹樣,在抵制之後……”
“我愉快地嫁給了她的丈夫。親愛的山姆。
坎貝爾小姐的兩個至親就這樣解決了問題。他們認為,海倫娜與壹位年輕學者的婚姻就像莎士比亞喜劇的結局壹樣合乎邏輯。
他們互相看了看,笑容爬上了他們的臉。這場婚姻已成定局!不會有任何阻礙。這位年輕的學者向他們求婚了,這位姑娘也偷偷答應了。這足夠的紙已經揭開了,最後,只剩下吉日了。
最後,婚禮會非常熱鬧。當然,絕對不會在蘇格蘭唯壹的宗教教堂聖芒教堂舉行,因為這裏的空間不夠寬敞。梅爾維爾兄弟認為,年輕人的婚禮應該充滿青春氣息。毋庸置疑,狹小的空間會束縛朝氣蓬勃的年輕人,所以他們認為聖安德魯教堂或聖伊諾聖喬治教堂可以二選壹。
Sam和Sibu與其說是在說話,不如說是按照自己的意願在想象事情。他們壹直沒有停止說話,但眼睛壹直透過窗戶上的菱形玻璃看著花園裏郁郁蔥蔥的樹木。這時,坎貝爾小姐正走在裏面。看著自己越來越漂亮的外甥女,他們的手還不忘時不時地相互搖壹下,以表達真摯的感情。
是的,那時,婚禮慶典將是空前的。當然,他們不會忘記流落街頭的窮人。那時,如果坎貝爾小姐建議壹切都要簡單,他們會破例反對她的意見,絕不讓步。像往常壹樣,宴會上的客人和朋友會喝酒並互相祝福。想到這裏,兩兄弟的手臂又合二為壹了。
正當他們沈浸在幸福的幻想中時,壹個滿臉笑容拿著報紙的年輕漂亮的女孩撞開了大廳的門,跑向他們,在每個人臉上親了兩下。
“妳好,山姆大叔。”她甜甜地說。
“妳好,我親愛的天使。”
“妳好,我的思布叔叔,妳看起來精神很好。”
“是的,我很棒。”
“有壹件事,”薩姆說。“其實,我早就應該告訴妳了。我們談談好嗎?”
坎貝爾小姐睜開她水汪汪的大眼睛,微笑著問道:“我能為妳做些什麽?”
"妳聽說過阿裏·斯陶博·萊斯·尤西克勞斯這個名字嗎?"
“不止認識,我們已經見過面了。”
“那麽,妳恨他嗎?”
“我們關系很好,壹點都不討厭。”
“好,那妳不討厭他,就壹定喜歡他,對吧?”
“我不明白,思布叔叔?”
“事情是這樣的,經過考慮,我們最終決定讓他做妳的丈夫。”
“什麽?讓他做我老公,讓我嫁?”坎貝爾小姐指著自己,笑得彎下了腰。她的銀鈴般的笑聲震驚了整個大廳。
“別笑,我親愛的海倫娜,妳不想結婚嗎?”薩姆和澤布莫名其妙地嘲笑她。
“妳為什麽要結婚?太無聊了。”
“從來沒有...?"西薩姆問道。
“從來沒有。”坎貝爾小姐不笑了,變得嚴肅起來。“從來沒有,親愛的叔叔,至少在我看到它之前。”
“什麽都沒看見?”薩姆和澤布異口同聲地問,顯然他們很著急。
“綠燈。”