“翔安”現在是無為縣的壹個鎮，但它的地名歷史悠久，遠超“無為”。翔安和“居巢”壹樣古老，可惜沒有收錄在《辭海》裏。據《無為縣誌》(1993版)記載，隋黃凱元年(581年)設無為鎮(今無鎮)，屬翔安縣。武威在宋代的地理誌中被記載為地名。
出現在戰國政策中
“翔安”作為壹個名詞，最早出現在《戰國策》壹書中:“郡陰為甜，燕與之近，臣為忠，事必成就。我也願意邁出為安谷服務的第壹步。第壹步是宋朝的果實，這兩個地方到了，第壹步是什麽？”(《戰國策·趙四》卷二十壹)“項”是燕國的壹個皇族。當燕昭王是君主時，他是燕昭王的弟弟。趙浩棋派他去齊國活動。這個“翔安”系統是作為壹個名字出現的。到底是不是以封地的名義，燕國的封地最後是怎麽到了楚國，這些問題都無從考證，所以雖雲“翔安”，但真的無法與翔安這個地名聯系起來。
秦年表
據推斷，“翔安”應該是秦朝統壹天下，建立郡縣制時的地名。據《史記·秦始皇本紀》記載，襄安縣建立於秦始皇二十六年。首先，根據乾隆年間編纂的《武威府誌》，“翔安”戰國時屬楚，秦統壹天下設郡，屬九江郡。”“翔安”曾是九江郡的所在地。第二，根據1983年3月27日巢湖區文物管理所、無為縣文化局工作人員的考古發現，翔安白鶴關是商周文化遺址，稱為“白鶴關遺址”，後碑為“白鶴關古文化遺址”。遺址表面覆蓋著漢代的布瓦、雲紋瓦和大量的商周陶器碎片。遺址可分為三層:現代擾動層、漢文化層和商周文化層。這個遺址有豐富的文物，包括大量的陶器和石器。厚達20多厘米的蚌類、螺類的殼層和石箭，反映出這壹文化的創造者是壹個以漁獵為生的原始部落。遺址高十余米，東西長約300米，遠遠望去像壹座城市基地。據乾隆年間編纂的《武威府誌》記載，秦漢以前長江的位置在翔安城(遺址)之下。因為翔安是水稻高產區，是糧食集散地，水路運輸方便快捷，經過永安河往南300米，與西河匯合，可以直接進入長江。可見“翔安”的地理位置在當時是非常重要的，是兵家必爭之地。秦攻下要塞後，將其命名為“翔安”，意為“掃除(平定)使之安全”。此後，漢朝采用了翔安縣的縣名，縣治設在“白鶴關遺址”上。最後，壹些史實也可以推斷，秦代時的翔安早已設郡:楚漢之爭時項羽與劉邦在翔安郡交戰，《漢書·高第紀》記載:“(項羽)欲攻襄城，項無類。”“襄城”就是今天的襄安，說明在楚漢相爭之前，秦國就已經在襄安設郡，襄安郡是重要的軍事要地。漢代王充《論衡邊沖》壹書中的記載可以進壹步證明:“項羽攻襄安，襄安無班，不必不禱。”說明項羽曾經攻打過翔安郡。當時漢軍鎮守翔安縣城，戰事激烈殘酷。楚軍攻陷翔安後，屠城，無壹活人(或幸存)。
《漢書》記載
“翔安”作為縣名史書中最明確的記載，在《漢書》中:“廬江郡，故淮南、文南十六年為異國。在金蘭的西北部有壹個東嶺鄉，那裏是淮河的發源地。它屬於揚州。廬江在陵陽東南。進入北方的河流。有124383戶，457333人。有壹個船上的軍官。郡十二:蜀，故國。莽月項堃。居巢，龍樹，臨湖，樓樓，破水北入淮河，並灌溉，又以北入決，渡縣二裏，行五百壹十裏。翔安，莽月廬江亭。”(《漢書》卷二十八《地理》第八號)唐嫣《石鼓》註《漢書》:“王莽篡位，改漢郡名，亦四海也。”即秦代設立翔安郡，王莽篡權，改“廬江亭”。漢高祖四年(公元前203年)，武威屬淮南，分居巢、胡林、翔安三郡，翔安郡治在今武威縣西南的翔安鎮。獻帝初平四年(公元193年)，武威屬廬江郡，古居巢分為居巢、翔安兩縣。
後漢書的記載
《後漢書》也記載，翔安縣屬廬江縣十四郡之壹:“廬江縣文帝，分淮南。建武十三年，六安為郡。洛陽在東方1700英裏處。十四個城市，101，392戶，424，683人口。【舒】(註:方括號為作者所加)有桐鄉。[婁偉]後郭。南有九江，東有大江。【潛】【面朝湖】後郭。【龍舒】後郭。翔安、安徽有鐵。【居巢】後郭。六安。郭侯。安豐有大別山。【陽泉】後郭。【安豐】後郭。”(《後漢書·郡國誌·二十三》)。
三國到民國
在未來，書上有很多記載。三國時期屬吳國廬江縣翔安縣。“於以永安人為翔安之首，以巫溪人為巢之首，使廬江二郡招而各附。”(《三國誌·兀術與宗室列傳》)靖安縣仍設在晉朝，晉太康元年(280)，廬江縣有居巢、胡林、靖安三縣。“廬江縣的韓。十個縣四千二百戶人家。陽泉蜀國故國有桐鄉。她在天柱山的南面，有壹個神龕。安徽旬陽住巢，死於此。胡林項安龍蜀是六國。”(《晉書·第五紀》)北史也有襄安郡的記載。“陳楞，字子長，廬江項安仁也。祖碩，漁自給。父易，少勇，乃帳內之歌。蘇大寶，給譙州刺史。老了，廢在家裏。高智慧、王文錦、廬江英雄也相應調兵遣將。用老將軍，* * *推為主。”(李延壽編《北史》卷七十八第六十六傳)南朝、北周時，襄安稱齊，屬河州。“合肥梁月汝陰，汝陰縣。後來齊國被劃為北辰郡。帝初廢縣，改名。廬江設廬江郡，梁設象州，後廢，始皇廢郡。有野夫山、尚波山、三公山、聖山和蘭家山。項安良道:“走吧。".有龜山、魏紫山、崖父山、班揚山、白石山、四頂山。”(《隋書》卷三十壹記載二十六地理)隋開帝元年(581)，改賀州為廬州，正式建立武威鎮(在翔安)。大業初(605年)，瀘州改為廬江郡，祁縣改為翔安縣。唐武德年間，稱為潮縣，仍屬瀘州。“漢巢，居巢縣，屬廬江縣。隋屬翔安郡。武德三年，設巢州，分安裏開城、富陽兩郡。七年，潮州及開城、富陽二縣廢，翔安改潮縣，屬瀘州。”(《舊唐史·二十地理誌三》)宋熙寧三年(1017)，翔安歸附故裏，元明清沿襲宋制。翔安在清初被確立為縣內九鎮之壹，民國以前壹直是鎮。
意譯
“翔安”這個名字的意思是“掃(平息)使其安全”。翔安的“翔”是除去、掃除的意思，也寫“忙”。爾雅·關石:“項，除也。”《詩經·風·有規墻》有三章:“墻有規，奈何不得。”毛傳:“項，除也。”王先謙《集疏》:“耕者必治其草，故凡除草者，謂之‘香’。《詩經·瀟雅東去》中有三章:“呵呵南中，妳在項。"孔《疏》:"合河在南中，自此征之，故除之。“齊詩、魯詩”叫囂“項寫作”安”的意思是和平、安寧、穩定。這樣，“翔安”就是“掃(平息)使之安全”的意思。這當然與秦朝的願望密切相關，希望平定、掃蕩此地後壹方平安。