三哥科裏亞像小晨星壹樣悄悄消失了。奶奶，我和他睡在壹個小棚子裏，我們把壹堆破布放在柴火上當床。在我們旁邊，有壹面用羊毛板做的有很多裂縫的墻，墻外是房東的雞舍。每天晚上，我們都會聽到滿滿的雞拍打著翅膀咯咯叫著睡覺。早上，金雞大聲啼叫，叫醒我們。“啊，掐死妳！”奶奶醒了，喃喃地咒罵著。我睡不著，就看著陽光從柴房的縫隙裏射到床上。銀灰顆粒在燈光下飛舞，像童話裏的文字。老鼠在柴堆裏吵吵鬧鬧，翅膀上有黑點的紅色甲蟲在爬來爬去。有時候，我受不了雞糞的味道，就爬出柴房，看看房間裏醒過來的人。他們好像睡了壹夜就沒了眼睛，又腫又胖。船夫費爾馬諾夫，壹個陰郁的醉漢，蓬頭垢面地探出窗外，睜開浮腫的眼睛，望著太陽，像野豬壹樣哼哼著。祖父跑進院子，用手捋了捋紅棕色的頭發，匆匆忙忙去浴室洗了個冷水澡。房東家那個能說會道的廚子，鼻子尖尖的，滿臉雀斑，像只布谷鳥；樓主本人就像壹只胖胖的老鴿子。所有的人都與鳥類、動物和野生動物有關。早上陽光明媚，心裏卻微微有些郁悶。我真的很想離開這個地方，去荒蕪的荒野。我知道人們會像往常壹樣弄臟幹凈的壹天。有壹天，我躺在屋頂上，我奶奶叫我下來。她在床邊點點頭，輕聲說:“科裏亞死了……”孩子的頭耷拉在紅色的枕頭外面，躺在毯子上，臉色蒼白，幾乎壹絲不掛，外套壹直縮到脖子，露出鼓鼓的肚子和長滿膿包的歪腿，雙手奇怪地放在腰下，好像要擡起身體。頭微微偏向壹邊。“超能活著真好”，奶奶壹邊梳頭壹邊說。“怎麽活啊，這個畸形的孩子！”祖父像舞者壹樣走進來，小心翼翼地用手指撥著死去孩子緊閉的雙眼。奶奶生氣地說:“為什麽用沒洗的手摸他？”他喃喃地說:“妳看，他來到這個世界…活了，吃了…結果什麽都不是…”他奶奶叫住了他。他像個瞎子似的看了她壹眼，走進院子，說:“我沒錢埋他，就這麽辦吧……”“呸，妳這個可憐的混蛋！”我走開了，直到晚上才回家。第二天早上我埋葬了科裏亞，但我沒有去教堂。做彌撒的時候，我和我的狗還有亞子的爸爸坐在我媽媽的墳前。他挖墳墓沒有報酬，總是在我面前表現他的功績:“我要找熟人的面，不然至少要壹個盧布……”我看著發臭的黃色墳墓，看到邊上濕漉漉的黑木板。我的身體稍微動了壹下，洞邊的沙子就壹滴滴地往下倒，壹直倒到了坑底，坑的兩邊都出現了皺紋。我故意移動身體，想讓沙子流走，蓋住木板。“別胡鬧了！”伢子的爸爸壹邊抽煙壹邊說。奶奶帶來壹口白色的小棺材，“米袋”跳進坑裏，抓住棺材，用黑板把它排出，跳出坑外。然後，用腳和鏟子把沙子挖進去。他的煙鬥像香爐壹樣冒著煙。爺爺奶奶默默幫助他。沒有牧師或乞丐，只有我們四個人站在十字架的森林裏。奶奶把錢交給守墓人時，責備地說:“畢竟妳驚動了瓦茹莎的棺材……”“能做些什麽？沒錯。我還侵占了別人家的壹點土地。這——沒關系！”奶奶把頭撞在地上，拜了墳，哽咽著流著淚走了。祖父用帽檐遮住眼睛，拉了拉他的舊外套，走開了。“把種子撒在荒地上，”他突然說，像耕地上的烏鴉壹樣沖到前面。我問我奶奶:“他怎麽了？”“放手吧！他有他的擔憂，”她回答。天氣很熱，我奶奶走路很困難。她的腳陷進滾燙的沙子裏，她經常停下來用手帕擦臉上的汗。我鼓起勇氣問:“墳裏那個黑色的東西是我媽的棺材嗎？”“是的。”她生氣地說。“都怪那只笨狗...不到壹年，在她身上腐爛了。沙子不好，滲水，要是水泥就好了……”“人都要爛掉了嗎？”“所有的人。唯有聖人不腐……”“妳不要腐！”她站著不動，戴上我的帽子，嚴肅的勸阻我說:“別想了，別想了，聽見了嗎？”但我想:“死亡是如此的悲傷和討厭！嘿，這該死的東西！”我感覺糟透了。當我們到家時，我爺爺已經煮好了茶，把茶具放在桌子上。“喝點茶吧，太熱了，”他說。“我自己泡茶。夠大家喝的。”他走到祖母跟前，拍拍她的肩膀。“怎麽了，老太婆，嗯？”奶奶揮揮手:“有什麽好說的！”確實是！上帝對我們很生氣，把他們壹個個叫了回來...要是全家都像他們手上的五個手指壹樣強壯就好了...”他已經很久沒有這麽友好地說話了。我聽了他的話，希望老人能驅散我的憂郁，讓我忘記那座黃色的墳墓和旁邊濕漉漉的木板。但奶奶嚴厲地制止了他:“別這樣，老頭！妳壹生都在說這句話。它能讓誰更容易？妳壹生都像生銹壹樣讓壹切生銹...”祖父咳嗽了壹聲，看了她壹眼，沈默了。晚上，在大門口，我很難過地把早上看到的事情告訴了柳德米拉，但這並沒有引起她的顯著反應。”最好是孤兒。如果我父母死了，我就把妹妹交給哥哥，自己去修道院，再也不出來。像我這樣的人，沒有別的辦法。瘸子不能工作，也不能結婚。他們不知道他們是否會撫養跛腳的孩子...”她說著和街上那些女人壹樣的老話。大概是從今天晚上開始，我對她失去了興趣，同時生活也發生了變化，漸漸疏遠了這個女朋友。哥哥去世幾天後，爺爺對我說:“今晚早點睡，明天壹早我叫妳起床，我們去樹林裏撿柴火...”“那我也去摘草。”祖母說。離村子大約三英裏遠的沼地附近有壹片雲杉和樺樹林。樹林裏有許多枯枝和倒下的樹，壹直延伸到奧卡河和通往莫斯科的公路，又穿過公路。在這片毛茸茸的森林上方，矗立著壹片郁郁蔥蔥的松林，那就是“薩維洛夫山”。這些森林屬於舒瓦洛夫伯爵的家族，但沒有得到很好的保護。庫納維諾區的普通市民視其為己出。他們撿枯枝，砍死樹，有機會就不放過好樹。秋天，到了為冬天準備柴火的時候，幾十個人手裏拿著斧子，腰上系著繩子去森林裏。就這樣，我們三個人，在黎明時分，走在銀綠色的濕地上。在我們的左邊，奧卡河的對岸，啄木鳥山棕紅色的壹面，越過白色的下諾夫哥羅德，山丘上郁郁蔥蔥的果園和教堂金色的穹頂，俄羅斯慵懶的太陽正在緩緩升起。微風從平靜渾濁的奧卡河緩緩吹來。金色的毛茛因露水而低下頭，輕輕地搖晃著。紫色風鈴草也垂下了頭。五顏六色的蠟菊在光禿禿的草地上仰起了臉。被稱為“小夜美人”的粉紅色花朵與紅色星形花朵壹起綻放...森林像壹支黑色的軍隊向我們走來。雲杉像大鳥壹樣展開翅膀，樺樹像小女孩，沼地的酸氣從田野吹來。狗伸出紅色的舌頭，走到我旁邊。它不時停下來聞聞地面，莫名其妙地搖搖狐貍般的腦袋。爺爺穿著壹件短外套，戴著壹頂沒有遮光的舊帽子，瞇著眼睛，莫名其妙地笑著，小心翼翼地挪動著他的瘦腿，好像在偷東西。奶奶穿著藍色上衣，黑色裙子，戴著白色頭巾，走路像在地上打滾，很難跟上。離森林越近，我爺爺的興趣越高；他用鼻子悠閑地呼吸，不時嘆息；起初，他含糊不清，斷斷續續地說。後來，他似乎陶醉了。他愉快而優美地說:“森林是上帝的花園。不是誰種的，是上帝的氣息吹的...我年輕時當過船夫，去過裏古利...唉，萊西，妳看不到我經歷了什麽！奧卡河上的大森林從卡西莫夫壹直延伸到穆羅姆，另壹邊橫跨伏爾加河延伸到烏拉爾。它是如此巨大，真的是無窮無盡...”我奶奶斜著看了他壹眼，又沖我眨了眨眼睛。他被路上的小土堆絆倒了，嘴裏還在喃喃自語。這些話深深植根於我的記憶中。”我們開著壹艘裝載石油的大帆船，從薩拉托夫駛往馬卡裏，去參加交易會。管家叫基裏洛，是普列赫人；船夫是來自卡西莫夫的韃靼人，名字好像是阿薩夫...船行駛到日古裏時，上遊的風迎面吹來，我們的力氣都用光了，就下了錨，晃來晃去。我們上岸做飯。那是五月，伏爾加河像大海壹樣。河裏的波浪像成千上萬只白天鵝壹樣漂向裏海。日古麗的綠泉山壹直延伸到天空。空中飄著白雲，陽光像金子壹樣照在地上。我們壹邊休息壹邊欣賞風景。江面上刮著北風，很冷，但岸邊卻溫暖芬芳！到了晚上，我們的基裏羅(他很有權勢，年紀很大)站起來，脫下帽子說:‘嘿，小夥子們，我不再是妳們的老板，也不再是妳們的仆人了。隨妳的便，我要去森林！”我們都吃了壹驚，不知道發生了什麽。老板沒人負責，怎麽辦？沒頭是不行的。雖然這是伏爾加河，但妳可能會在單行道上迷路。這群人是沒有理性的動物。妳同情他們什麽？我們都很害怕。但他已經下定決心，說:‘我不想再這樣活下去了。我將是妳的牧羊人，去森林！我們會打他，把他綁起來；有些人猶豫不決，大喊‘慢下來！’船夫韃靼人也大聲喊道:‘我也去！這太糟糕了。韃靼人跑過兩條船，老板卻不付錢給他。現在他已經釣到了第三趟的壹大半了——這壹趟下來他就能拿到壹大筆錢了！大家壹直喊到晚上，那天晚上，七個人離開了我們，剩下十六四個。這是森林！”“他們落草當強盜了嗎？”“也許我成了強盜，也許我成了隱士。那時候沒人關心這種事...我祖母畫了壹個十字:“聖母啊！人都窮。”“每個人都有腦子，誰知道魔鬼會把妳拖到哪裏去...“我們沿著沼地的土堆和衰弱的冷杉林中潮濕狹窄的小路走進了森林。我覺得像普列克人基裏洛那樣逃進森林裏，永遠不出來，挺好的。在森林裏，沒有嘮叨的人，也沒有人打架喝醉；在那裏，我爺爺令人討厭的刻薄，我媽媽的沙墳，所有壓抑的痛苦和委屈都可以被遺忘。到了幹燥的地方，奶奶說:“我得吃點東西。坐下！”“在她用樹皮做的籃子裏，有用布包著的黑面包、小蔥、黃瓜、鹽和奶渣。祖父害羞地看著這些東西，眨著眼睛，“哦，好妻子，我沒帶吃的東西...”“足夠每個人吃的...“我們靠著用來做桅桿的青銅松木幹坐了下來，空氣中充滿了松脂的味道。微風從野外吹來，搖動著木賊。我奶奶用粗糙的黑手挑著各種雜草，給我講田基黃、藥草曹暉、車前草的治療特點，蕨類植物、黏糊糊的窄葉柳和壹種叫做獨鼬的塵土飛揚的草的神奇功效。我爺爺把倒下的樹砍了，叫我把砍下的壹起搬走，我卻跟著我奶奶，悄悄地躲在密林裏。她在茂密的樹林裏慢慢地走著，像跳水壹樣，總是彎著腰趴在布滿針的地上；他壹邊走，壹邊自言自語道:“現在又太早了，又沒多少蘑菇可摘！天啊，妳總是給窮人帶來不便。蘑菇是窮人的美味！“我很小心不讓她發現，我默默的跟著她。我不想打擾她與上帝、草和小青蛙的談話。但是她找到了我。”妳是從爺爺那裏逃出來的嗎？”說著，她向黑色的地面鞠了壹躬，地上長滿了草，仿佛披上了壹件華麗的繡花衣裳。她說:有壹次，上帝向人類發怒，用洪水淹沒了大地，淹死了所有的生物。”仁慈的聖母把各種種子藏在籃子裏，讓太陽說:把整個地球都曬幹。對於這壹點，大家都會誇妳善良！當太陽曬幹了大地，聖母在地上播下了隱藏的種子。上帝看到地上長滿了植物、動物和人類——所有的生物，就問是誰違背我的意願做了這樣的事？然後，聖母向上帝懺悔。原來上帝看到光禿禿的地面非常難過。所以，他對她說:啊，妳幹得不錯！“我很愛這個故事，但它很奇怪，於是我壹本正經地問，“這是真的嗎？聖母不是在洪水之後很久才出生的嗎？這壹次，奶奶很驚訝:“誰告訴妳的？””“在學校，書上說...”就這樣，她放心了，勸我:“妳把那些書裏的字收起來，忘了吧！這本書全是胡說八道。"她平靜而開心地笑了。"都是瞎編的，白癡！有上帝，但他沒有媽媽！那麽，他是誰生的？”“我不知道。”“這倒好！我學會了壹句‘我不知道’！”“牧師說聖母是亞基姆和安娜生的。”“那麽，她的名字是瑪麗亞·亞基莫夫娜嗎？“奶奶生氣了——她站在我對面，嚴厲地盯著我的眼睛:“妳再這麽想，我就揍妳！”“但過了壹會兒，她向我解釋道:“聖母已經存在很久了。她比任何人都來得早。聖母生下了上帝，後來……”“基督呢——他怎麽了？”奶奶尷尬地閉上眼睛，沈默不語。“基督？.....嗯，嗯，嗯！”我看到了我的勝利，在神道的秘密上迷惑了她，讓她很難受。我們在森林裏越走越深，來到壹個陰涼的地方，陽光傾瀉而下。在森林中溫暖舒適的地方，有壹種特別的、如夢似幻的、令人遐想的噪音靜靜地傳來。喙鳥唧唧喳喳，山雀嘰嘰喳喳，布谷鳥咯咯地笑，朝鮮鶯吹笛子，嫉妒的金翅雀壹直在唱歌，古怪的蠟嘴雀若有所思地唱著。小綠青蛙在他們腳下跳躍。壹條黃色的蛇在樹根前舉起它金色的頭，註視著青蛙。松鼠吱吱叫，毛茸茸的尾巴穿過松枝。要看的東西太多了，想多看，想走的更遠。在成排的松樹中，有壹種透明的薄霧，形狀像壹個巨人的身影，然後消失在樹蔭裏。在樹蔭深處，壹片銀色的天空隱約出現。像繡著蔓越莓和蔓越莓幹的苔蘚，像美麗的地毯，鋪在妳的腳下。覆盆子的果實像壹滴血，藏在綠草中。蘑菇散發出濃烈的香氣，刺痛人的鼻孔。“聖母啊，大地之光，”奶奶嘆息著祈禱。在森林裏，她似乎是周圍壹切的主人和親人。她像熊壹樣走路，對看到的壹切都表示欣賞和感激。似乎壹股來自她身體的暖流彌漫了整個森林。看到她踩過的青苔又舒展開來，我特別開心。我壹邊走，壹邊想:當強盜多好啊，去搶那些貪婪的富人，把搶來的東西分給窮人——讓大家都吃飽喝足，開開心心的，不要再像惡狗壹樣互相仇恨，互相撕咬了。我最好去找我祖母的上帝和聖母瑪利亞，告訴她這個世界的所有真相:人們的生活是多麽糟糕，他們是如何被粗暴而悲傷地埋葬在嚴酷的沙子裏。總之，世界上有太多完全不必要的悲傷。如果聖母相信我，就讓她給我智慧，讓我盡可能把壹切都換成另壹種方式。只要大家聽我的，我會找到更好的生活。我是個孩子，但沒關系。當基督只比我大壹歲時，許多聰明人都聽從了他...我掉進了壹個深坑。樹枝劃破了我的腰，擦掉了我後腦勺的壹小塊。我坐在坑底像松脂壹樣粘的冰冷泥漿裏，自己爬不出來。提高聲音去打擾我的祖母，我感到羞愧和尷尬。然而，我還是給她打了電話。她趕緊把我拉出來，畫了個十字，說:“謝天謝地，幸好這個熊洞是空的。如果主人在家，那就太好了！””她笑得淚流滿面。她立即帶我到小溪邊洗了洗，用壹種止痛草貼在傷口上，從她的上衣上撕下壹塊布，替我包好，帶我到看守鐵路的小屋。我累了，不能走回家。我幾乎每天都求奶奶:“去森林吧！”“她每次都欣然答應我。就這樣，我們花了整整壹個夏天，直到深秋，采摘草藥、草果、蘑菇、硬堅果等等。祖母賣掉她收集的東西，以此謀生。“傻逼！”爺爺狠狠地罵了我們壹頓，雖然我們根本沒吃他。森林讓我感到精神上的寧靜和舒適。當我沈浸在這種感覺中的時候，所有的煩惱都消失了，所有不愉快的事情都忘記了，同時我也產生了壹種特別的警覺。我的聽覺和視覺更敏銳，記憶力更強，印象更深。我奶奶也更讓我吃驚。我壹直覺得她是萬人之中最高貴的人，是世界上最聰明最善良的人。她也不斷堅定了我的信心。壹天晚上，我們采了白蘑菇回家了。當我們走出森林，我的祖母坐下來休息。我去森林後面轉轉，看看還有沒有蘑菇。突然，我聽到了奶奶的聲音。回頭壹看，只見她坐在路邊，靜靜地拉著蘑菇的柄，壹只灰毛的瘦狗伸出舌頭站在她身邊。“走，走開！”奶奶說。“走好！”我的狗不久前被瓦萊克毒死了。我真的很想得到這只新狗。我跑向小路。那只狗低著脖子，壹動不動，奇怪地弓著身子，用饑餓的綠眼睛看了我壹眼，夾著尾巴逃進了森林。它看起來不像壹只狗。我吹了聲口哨，它慌慌張張地逃進了淩亂的草叢。“看到了嗎？”奶奶笑著問。“我壹開始也錯了。我以為是只狗。如果我仔細看，它有尖刺和狼形的脖子！我嚇了壹跳，對它說:如果妳是狼，就給我滾出去！還好現在是夏天，狼老實了……”她從不在森林裏迷路，而且她總能準確地確定回家的路。她能通過植被的氣味分辨出這個地方長什麽蘑菇，那個地方有什麽蘑菇。她經常考我:“黃蘑菇長在什麽樹上？怎麽區分有毒和無毒的紅頭菇？還有，什麽蘑菇像羊齒？”她看到樹皮上隱藏的爪印，告訴我這裏有個松鼠窩。我爬上樹打掃鳥巢，拿出藏在裏面過冬的榛子。有時我能從壹個窩裏得到十幾磅...有壹次，我在挖松鼠窩的時候，壹個獵人在我右側打進二十七個鐵沙球打死小鳥。奶奶用針挑了十壹顆給我，剩下的在我皮膚裏呆了很多年，都慢慢出來了。奶奶很高興看到我能忍住疼痛。“好孩子，”她稱贊我。“能忍，就能熟練！”每次賣完蘑菇和榛子回來，她總會在別人的窗臺上放些錢，用於“秘密慈善”，但她只在節假日穿破衣服和打補丁的衣服。“妳穿得比乞丐還糟糕。妳是我的恥辱！”祖父生氣地說。“這有什麽關系？我不是妳的女兒，也不是新娘。”他們的爭吵逐漸增多。“我並沒有比別人做更多的壞事，”我的祖父抱怨道。“可我比誰都痛苦！”奶奶調侃說:“誰的罪多，只有鬼知道。”於是，她偷偷告訴我:“這老頭怕魔鬼。妳看他老得多快，因為他心裏害怕...唉，可憐的人……”這個夏天，我總是活躍在森林中，我的身體變得強壯，我的脾氣變得狂野，我對同齡人和柳德米拉的生活失去了興趣。在我看來，她只是壹個沒有興趣的聰明人...有壹天。祖父從城裏回來，渾身濕透了(當時是秋天，下著雨)，像麻雀壹樣在門口搖著身子，驕傲地說:“餵，妳這個懶漢，明天還要上班呢！””“又去哪裏了！"祖母生氣地問。"妳姐姐馬特雷納的，她兒子的家...”“啊，老頭子，妳又有壞主意了！”“閉嘴，傻蛋！也許他會成為壹名繪圖員。”祖母默默地低下了頭。晚上，我告訴柳德米拉，我要去城裏工作，住在那裏。”很快，他們也會帶我去城裏。“她若有所思地告訴我。”爸爸想讓我截掉這條腿，這樣我的身體會好起來。“有壹年夏天，她瘦了很多，臉色發青，只有眼睛變大了。”妳害怕嗎？“我問。”害怕，”她說，無聲地哭泣。我沒有什麽可以安慰她的，我自己也害怕城市的生活。我們默默地擔心著，緊緊地坐在壹起很長壹段時間。如果在夏天，我會說服我的祖母像她小時候那樣去外面乞討，然後把柳德米拉帶走——讓她坐在車裏，我拉著她...可這是秋天，路上刮著濕漉漉的風，天空密布著陰雲，大地皺巴巴的，慘不忍睹...
-
返回目錄
-
上一篇:請問鑒定古玩的專家，我有壹枚戒指，外婆留給媽媽的下一篇:臨海市壹個山洞的由來