王夫人倒也沒用什麽特別難聽的稱呼刁難林黛玉，不過就是用了壹句姑娘稱呼她。但就是這麽壹句不親不近的稱謂，讓林黛玉客居賈府寄人籬下的處境就凸顯出來。之後賈母就轉頭去了薛寶釵那，也給了薛寶釵壹句薛大姑娘的稱謂，正好也點明大觀園內外人多的是。賈母與王夫人這對婆媳，三言兩語就暗地裏過招起來，可真是內宅裏過招的高手。
姑娘與丫頭的稱謂從字面上來看，似乎姑娘聽著挺體面的，不是世家小姐，也是小家碧玉，總之聽著就像有些身份的女子。而丫頭就聽著有些掉身份，不知道的，還以為是哪家府上的婢女呢。可事實上，在古代勛貴家的內宅裏，但凡是親近之人，長輩都會稱呼為丫頭，倒是登門為客之人，才會稱之為姑娘。
而《紅樓夢》中林黛玉作為賈母的嫡親外孫女，從她進入賈府之後，賈母就對她疼愛無比，不僅什麽好事都想著她，而且還是時刻關心著她，所以賈母時常稱呼林黛玉為丫頭，可其他大觀園裏賈家以外的小姐們，就未必有這個待遇了。
當然在大觀園裏，丫頭也是女人之間，壹種親近的稱呼，比如王熙鳳就時常稱呼林黛玉為林丫頭，可見丫頭這個稱謂，不是關系親密以及血緣親近，壹般人還真用不上。倒是姑娘這壹類的稱謂，在大觀園裏十分常見。壹是丫環稱呼小姐的敬稱，再者就是賈府女眷稱呼外客女子的稱謂，不能說不好，但確實沒有丫頭這個稱呼更加親近。
賈母與王夫人的立場在大觀園裏，要說最重要的女眷，那必須是賈母，按理說賈母疼愛林黛玉，作為兒媳婦的王夫人，不應該與賈母唱反調，畢竟古代的後宅大院裏，女性長輩那是有絕對發言權以及權力的。再加上林黛玉怎麽說也是賈府的表小姐，比起薛寶釵這樣與賈府毫無血緣關系之人，王夫人也該更加偏愛林黛玉，像賈母那樣與林黛玉親近才是。
可實際上王夫人更加喜愛薛寶釵，甚至恨不得每天都要誇上幾次薛寶釵，就像女兒壹般喜愛她。可她對林黛玉，別說喜愛二字，就差把厭煩兩個字刻在臉上了。而這壹切都是因為《紅樓夢》中壹個最核心的人物，那就是賈寶玉。
賈寶玉是賈府內定的繼承人，所以不管是賈母，還是王夫人，都對賈寶玉百般疼愛，尤其是在賈寶玉的婚事上，都想給賈寶玉最好的未來。只不過賈母與王夫人的看法有所不同，王夫人希望賈寶玉以後可以娶個賢妻良母，最好還是個對賈寶玉事業上有所幫助的妻子，就像薛寶釵。而賈母知道賈寶玉與林黛玉兩小無猜，情投意合，就想讓林黛玉嫁給賈寶玉，這樣她最心愛的兩個小輩就都能幸福美滿。
老實說賈母對薛寶釵並沒有什麽多大的意見，不過就是壹個遠房親戚家的小姐而已，所以賈母談不上為難薛寶釵。可王夫人對林黛玉可意見大了，因為林黛玉父母雙亡，基本上沒什麽家世可依靠，再加上賈寶玉整天圍著林黛玉轉，有些不務正業，甚至都敢為了林黛玉不聽自己的話，王夫人就越發不喜歡林黛玉。尤其是林黛玉那孤傲的性子，讓王夫人看她不順眼，時間久了王夫人就沒事總找林黛玉的不痛快。
婆媳過招於是某壹日在大觀園女眷陪同賈母遊園，來到林黛玉的瀟湘館之時，林黛玉興高采烈地親自給眾人奉茶，恭敬有禮，可王夫人卻當頭壹盆冷水，叫林黛玉別忙活了，她們不喝茶，而且還特意稱呼林黛玉為姑娘，就連賈母這個長者都聽出王夫人這是有意為難林黛玉，讓她在眾人面前出醜。
賈母到底是在內院大宅生活幾十年的人，即便她看出了王夫人那點腌臜人的小心思，但她也沒有當面揭穿，她壹轉頭立刻去了薛寶釵的蘅蕪苑，也是壹開口就是薛大姑娘，還特意指出薛寶釵的房間太過素雅，暗指薛寶釵為了迎合王夫人喜好，特意將自己壹個小姐的閨房弄成了個老太太的房間，臨走還不忘揶揄自黑說，按照薛寶釵這房間，她就該住馬圈。
在大觀園裏，誰敢讓賈母住馬圈，那豈不是大逆不道，賈母此話壹出，薛寶釵那個才被王夫人誇贊過的房間就變得十分滑稽了。賈母不動聲色，就給了王夫人壹個悶錘，當然也表明了立場。別看就只是對林黛玉與薛寶釵的不同稱呼，這裏面可是高手過招。