彭思永，字季長，江西廬陵人。
在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到壹個金釧，壹個人靜靜地就坐在原地。過了壹會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細辨認，的確是那個人丟的，就還給了人家。
那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了。”起初參加科舉考試，（由於家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費。
壹同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有壹個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。思永說：“數量只是這幾個罷了。”
客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家裏十分貧窮，同鄉贈送東西給他，他卻不接受。
考取進士後，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。臺州發大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去臺州治水。
把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因為貧窮不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之後，公府私房都修造好了，修築的城墻比以前高了，而且堅固。
升為侍禦史後，議論朝廷降授官賞的弊端，認為亂（不正當的）封賞不是盛世應該有的現象。宋仁宗很贊賞。
仁宗在明堂祭祀的前壹天，有文武百官都要進官升職的傳言，思永上奏說不應該沒有節制地給予恩賞，以使僥幸的人得利。思永帶領同僚勸說，有人說：“等命令壹出，也不晚啊。”
思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪妳，命令壹旦發布，就不可勸止了。”於是壹個人上奏疏：“陛下廣泛布施不當的恩澤，難道是為了天下孤寒之士嗎。
這不是社稷的福份啊。”仁宗發怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，於是因為泛恩這件事轉司封為員外郎，而解除了侍禦史的職務，後來又做湖北轉運使。
加封直史館，擔任益州路轉運使。成都府官員挪用官府錢財，在牢獄服刑已經三年了，進出自如。
思永管理府事剛壹日，就把案件處理好了。老百姓拿著“褚券”（紙幣）買東西，藏在衣帶裏，小偷在手上帶著刀，直接割斷拿走，少有失手的。
思永抓住壹個人審問，全部處理了小偷團夥並在臉上作了標記。中使每年要到峨眉山祭祀，總是在成都停留搜刮真奇古玩，價值幾百萬元，都來自民間。
思永克扣其中的1/3，中使不高興就離開了，卻不能有什麽辦法中傷他。不久擔任戶部副使，升天章閣待制、河北都轉運使、贏州知州。
北方的習俗以桑麻作為產業，百姓們害怕征收賦稅而不敢種植，壹天天更加貧困。思永到任後，才上奏改變了征收桑麻稅的做法。
不久，又調任江寧知府。神宗接位後，禦史蔣之奇搜集歐陽修的私事（其實是中傷歐陽修），拉思永幫忙。
思永認為家庭私事，不應該讓外人知道。但他（歐陽修）為首寫過《濮議》（內容是堅持要英宗尊其生父為皇），違背典禮而犯了眾怒，不應該再官府任職。
皇上問這句話從哪裏來的，思永不肯定說。而全面陳述大臣結黨營私的情況。
後來因為這件事降職被調任黃州知府。熙寧三年去世，享年七十壹歲。
2. 文言文《陳藩傳》的翻譯陳藩十五歲的時候，曾經獨自住在壹 處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城 的朋友薛勤來拜訪他，對他說：“小夥子 妳為什麽不整理打掃房間來迎接客人？”陳 藩說：“大丈夫處理事情，應當以掃除天 下的壞事為己任。不能在乎壹間屋子的事 情。”薛勤認為他有讓世道澄清的誌向， 與眾不同。
藩年十五，嘗閑處壹室，而庭宇蕪歲 。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：“孺子 何不灑掃以待賓客？”藩曰：“大丈夫處世 ，當掃除天下，安事壹室乎？”勤知其有清 世誌，甚奇之。
（是這個？）
3. 文言文 翻譯高祖（高歡）在信都起義，世隆等人知道司馬子如和高祖有舊交，就懷疑他，把他貶到南岐州當刺史。
子如憤怒怨恨，哭著為自己陳述辯解，卻仍不能被免除貶謫。高祖的軍隊進入洛陽，子如派使者發出祝賀，仍然和高祖敘述從前的恩惠舊事。
不久子如又追隨高祖到京城，高祖任命他為大行臺尚書，讓他早晚陪伴在高祖左右，參與管理軍隊和國家的事務。天平初年，子如又被提拔為左仆射，和侍中高嶽，侍中孫騰，右仆射高隆之等人***同執掌朝中政事，特別得到高祖的信任和器重。
高祖鎮守晉陽，子如不時地到那裏拜見高祖。高祖對待他非常優厚，和他壹起入座、吃飯，從早晨壹直待到傍晚。
4. 文言文翻譯蔣乂蔣乂，字德源，是常州義興人，移居河南。蔣父天性敏銳，七歲時，見到 庾信的《哀江南賦》，讀過兩遍就能背誦。外祖吳兢任史官，蔣火年幼時在外祖父家習，得到他的書，博覽強記。成年以後，融會貫通群書，有修史的才能，司徒楊綰特別器重他。蔣將明在集賢院任士，正值戰亂興起，文史圖籍錯亂，蔣將明稟告宰相請求引薦蔣乂進入集賢院，協助整理排列。宰相張鎰也很欣賞蔣乂，委任他在集賢院擔任低等的官職。蔣又整理編排圖書壹年多，分部別類，得到完善的圖書兩萬卷。二次升遷為王屋縣尉，擔任太常禮院修撰。貞元九年，升任右拾遺、史館修撰。德宗重視這壹職務，先在延英殿召見他，隨後就任命了他。 （德宗貞元）十八年，調任起居舍人，轉任司勛員外，都兼任史官的職務。
皇帝曾登上淩煙閣，看見左面墻壁毀壞剝落，題寫的文字模糊殘缺，每行僅剩下幾個字，叫人抄錄下來去問宰相，宰相中無人知道。皇帝立即派人召來蔣乂，蔣乂回答說：“這是聖歷年間的《侍臣圖贊》。”接著在皇帝面前背誦補充，不漏壹字。皇帝感嘆說：“即便是虞世南默寫《列女傳》，記誦的功夫也超不過蔣乂。”適逢有詔令詢問神策軍建置始末，中書省查考沒有結果，當時集賢院士很多，沒有能回答出來的。於是前去詢問蔣乂，蔣乂逐條陳述十分詳細。宰相高郢、鄭珣瑜感嘆地說：“集賢院有人才啊！”第二天，皇上下詔讓蔣乂兼管集賢院事務。父子先後擔任士，儒者認為是很榮耀的事。
不久，改任秘書少監，再次兼任史館修撰，與獨孤郁、韋處厚撰修《德宗實錄》。因為有功勞升任右諫議大夫。裴垍被罷去宰相，而李吉甫厭惡裴垍，因裴垍曾任史館監修，因此授任蔣乂太常少卿。過了很久，調任秘書監，多次受封為義興縣公。去世，終年七十五歲，追贈禮部尚書，謚號懿。
蔣乂長期在朝廷任職，任史官達二十年。每當朝廷上議論重大政事，宰相不能裁決時，總要向他咨詢，蔣乂依據經義或舊典來參議時事，他的應對得當確切詳實。當初因這樣做而受到禮遇，但最終也因此而觸犯了權貴近臣，仕途阻塞不能升任顯要的官職。然而生性純樸正直，遇到權臣執政，常常多年不得升遷。曾上疏指責裴延齡的罪惡並抗拒 王叔文，受到當時人的推崇。蔣乂剛成年時就立誌習，到老不厭倦，即使是嚴寒酷暑，書卷也不離開面前，因此能通曉百家問，特別詳知前代沿革。家中藏書達壹萬五千卷。蔣乂原名武，憲宗時
因進見皇帝，請求說：“陛下今天息武治文，群臣應當順承皇上旨意，請皇上允許我改名叫乂。”皇上很高興。當時朝廷討伐王承宗戰事剛剛結束，蔣乂 擔心天子銳意用武，也借此來委婉勸諫。
5. 文言文翻譯秦世祖苻堅從河東回來，讓驍騎將軍鄧羌當禦史中丞，讓鹹陽內史王猛做侍中，中書令，領京兆尹。
太後（即苻堅堂兄苻生的生母，苻堅的伯母）的弟弟光祿大夫強德，酗酒，恃強橫暴，掠奪人民的財貨、子女，是百姓的心頭之患。
王猛親自拘捕強德，還沒有先上報給苻堅，就把強德在街市上就地正法。
苻堅派人去赦免強德，已經來不及了。
王猛和鄧羌誌趣相同，對於犯罪分子邪惡勢力，舉發他們的罪行，考問他們以求事實真像. 壹個多月之間，權豪，貴戚，殺戮、判罪免官的人有二十餘人，朝廷上下為之震撼，奸猾的壞人都不敢大聲呼吸，在路上看到別人遺落的失物也沒人人私自拿走.苻堅感嘆說："我到現在才知道天下有法律了。”
6. 《陳際泰傳》文言文翻譯際泰，於是就通曉了《書經》的大意，陳際泰就把《詩經》帶到了田地裏，有時拿鄰居家孩子的書，壹天可以寫二三十首詩，返回臨川，非常勤敏，躲著人偷偷地誦讀，不能夠拜師讀書，在舅家藥籠中見到《詩經》，書的四角已經磨滅變得模模糊糊了，臨川人，蹲在高的土山上吟詠《詩經》，自己根據文意去判斷區分（哪個地方該有停頓），而且也沒有劃分句讀，先後寫的詩達到了萬首，同艾南英等人憑借八股文而聞名天下，拿著就快速地跑了，很生氣。
父親看見了。讀書人應試詩文的數量。
家裏貧窮，於是終身都沒有忘記。很久以後。
陳際泰寫詩作文，沒有比得上陳際泰的，又沒有書籍。從表兄那裏得到了壹本《書經》，督促他到田地裏去。
十歲，字大士。