孫叔敖納言
原文
孫叔敖為楚令尹，壹國吏民皆為賀。有壹老父衣粗衣，冠白冠，後來吊。孫叔敖正衣冠而見之，謂老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢，人盡來賀，子獨後吊，豈有說乎？”父曰：“有說：身已貴而驕人者民去之，位已高而擅權者君惡之，祿已厚而不知足者患處之。”孫叔敖再拜曰：“敬受命，願聞余教。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取。君謹守此三者，足以治楚矣！”
註釋
①令尹（yǐn）：楚國官名，相當於宰相。
②國：指都城。
③吊：吊唁。
④不肖：不能幹，沒有賢德。
⑤受吏民之垢：意即擔任宰相壹事，這是壹種謙虛的說法。
⑥患處之：災禍就隱伏在那裏。
⑦意益下：越發將自己看低。
譯文
孫叔敖作楚國的令尹，壹國的官吏和百姓都來祝賀。有壹個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的喪帽，最後來吊喪。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不了解我沒有才能，讓我擔任令尹這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什麽話要指教吧？”老人說：“是有話說。當了大官，對人驕傲，百姓就要離開他；職位高，又大權獨攬，國君就會厭惡他；俸祿優厚，卻不滿足，禍患就可能加到他身上。”孫叔敖向老人拜了兩拜，說：“我誠懇地接受您的指教，還想聽聽您其余的意見。”老人說：“地位越高，態度越謙虛；官職越大，處事越小心謹慎；俸祿已很豐厚，就不應索取分外財物。您嚴格地遵守這三條，就能夠把楚國治理好
2. 《崇尚儉樸》文言文的原文及翻譯彭雪琴力崇儉樸，偶爾服出，樁如村夫子。巡閱長江時，沒赴營官處（1），營官急將廳事陳設之古玩及華煥之鋪陳，壹律撤去，始（2）敢迎入。副將某以千金購玉鐘，聞公至，捧而趨，砰然墮地。公見之，微笑曰：“惜哉！”副將悚服（3），不敢仰視。曾飯（4）友人處，見珍饌，輒（5）蹙額，終席不下著，惟嗜辣椒豆腐。有人謁（6）之於西湖：“退省庵”，公衣繭綢袍，加羊毛外褂，已裂數處，冠纓（7）作黃色。室中除筆硯外，惟竹麓（8）二事。久（9）之，命飯，園蔬樹種，中置肉壹盤而已。 （1）營管處 ：軍營官員的住處 （2）始 ：才 （3）悚服 ：恐懼的樣子 （4）飯 ： 吃飯 （5）輒 ： 就 （6）謁 ： 拜訪 （7）冠纓 ：帽子上系在頷下的絲帶 （8）竹麓 ：竹箱 （9）久：過了壹會
譯文
彭雪琴極力主張過儉樸的生活。有時私行察訪，穿著的樣子像個村夫野老。巡視長江時，每到壹處營地，軍官們總是急匆匆地把廳堂裏陳設的古玩及華麗的擺設全部撤去，才敢迎接（彭雪琴）入內。有個副將，用壹千兩銀子買來壹架玉制的編鐘，聽說彭雪琴到了，急忙捧著往裏跑，（哪知在手腳慌忙中，）玉編鐘“砰”地壹聲掉在地上，摔得粉碎。彭雪琴看見了，笑著說：“可惜啊！”副將嚇得幾乎要冒出冷汗，不敢擡頭看他壹眼。 曾經有友人邀請他吃飯，（彭雪琴）見滿桌山珍海味，便皺起了眉頭， 自始至終沒動筷子夾點嘗嘗，只是吃壹點辣椒與豆醬。 有人到彭雪琴所住的西湖退省庵去拜訪他，他穿著粗絲織成的衣服，外加壹件羊毛短褂，而且好幾處已裂了縫，帽帶的顏色也泛黃了。居室裏除了筆墨紙硯外，只有兩只竹箱子。 （客人坐了）很長時間後，他吩咐開飯，幾盤蔬菜是他園子裏自己種的，中間僅放壹盆肉罷了。[1] 翻譯句子 （1）副將某以千金購玉鐘，聞公至，捧而趨，砰然墮地。 翻譯：有個副將，用壹千兩銀子買來壹架玉制的編鐘，聽說彭雪琴到了，急忙捧著往裏跑，（哪知在手腳慌忙中，）玉編鐘“砰”地壹聲掉在地上，摔得粉碎。 （2）命飯，園蔬樹種，中置肉壹盤而已。 翻譯：他吩咐開飯，幾盤蔬菜是他園子裏自己種的，中間僅放壹盤肉罷了。 精神 衣著簡樸，省吃儉用，待人友善不講排場，對奢侈浪費而很痛恨。 簡樸具體的體現方面 1 軍官們迎接彭雪芹不敢將珍貴物品擺放於外 2 吃飯時不吃山珍海味 3 衣著樸素，飲食清淡 4 艱苦樸素，居室裏除了筆墨紙硯外，只有兩只竹箱子。
3. 文言文燕王好烏的原文及翻譯原文：
燕王好烏，庭有木皆巢烏，人弗敢觸之者，為其能知吉兇而司禍福也。故凡國有事，惟烏鳴之聽。烏得寵而矜，客至則群呀之，百鳥皆不敢集也。於是大夫、國人鹹事烏。烏攫腐以食腥於庭，王厭之。左右曰：“先王之所好也。”壹夕，有鴟止焉，烏群睨而附之，如其類。鴟入呼於宮，王使射之，鴟死，烏乃呀而啄之。人皆醜之。
註釋：
1、好烏：喜愛烏鴉。
2、巢：名詞作動詞用，搭窩。
3、司：掌管。
4、矜：自尊自大。
5、攫（jué）腐：搶奪腐肉。
6、鴟（chī）：鷂鷹。
7、睨（nì）：斜視。“睨”，原誤作“晲”。據明成化本、正德本、嘉靖單行本改。
8、附之：靠近它。
9、醜之：以之為醜。認為它醜惡。
譯文：
燕王喜愛烏鴉，庭院的樹上全是烏鴉搭的窩，人們沒有敢觸動它們的，認為它們能測知吉兇和掌管禍福。所以凡是國家大事，就只聽信烏鴉的鳴叫聲來做出決斷。烏鴉得寵而自傲，客人到來就群起呀叫，百鳥都不敢來這兒棲止。於是舉國上下從大夫到百姓都飼養烏鴉。烏鴉搶奪著腥臭的爛肉在庭院裏吃，使後來繼位的燕王十分厭惡它們。左右侍臣便告誡說：“這是先王所喜愛的啊。”壹天傍晚，有壹只鷂鷹飛到這裏，烏鴉成群地斜視著它，又靠近它，好象對待自己的同類壹樣。鷂鷹飛進宮廷號叫起來，燕王讓人射中了它，鷂鷹死了，烏鴉就“呀”、“呀”地叫著吸食它，人們都覺得烏鴉太可憎惡了。
4. 文言文翻譯：譚延美,大名朝城人譚延美 他是大名朝城人 大名朝城是地名
長得非常健壯雄偉 年少時遇到壹群盜賊謀劃驚醒搶劫 他就立即敢去 等到被抓 按照法律 都得判死刑 他以前與盜賊不認識 免去壹死
軀幹壯偉。少不逞，遇群盜聚謀將行剽劫，延美即趨就之。及就捕，法皆抵死，延美以與盜素不相識，獲免。自後往來澶、魏間，為盜於鄉裏，鄉裏患之。周世宗鎮澶淵，募置帳下。即位，補殿前散都頭。
從征淮南，以勞遷控鶴軍副指揮使。又從克三關。時太祖領禁兵，留督牙隊。建隆元年，補控鶴指揮使，稍遷都虞候、馬步副都軍頭。征湖南，與解暉分領行營戰棹都指揮使。時汪端寇攻朗州甚急，招討慕容延釗遣延美率兵赴之，大敗賊眾，擒端以還。擢鐵騎副指揮使，領睦州刺史，四遷至內殿直都知。
太平興國初，為蘄州刺史，連徙廬、壽、濠、光州軍巡檢使，劇賊之為害者悉就捕。六年，徙知威虜軍。雍熙三年，舉兵北伐，命延美為幽州西面行營都監，與田重進出飛狐北。俄遇敵，延美曰：“彼恃眾易我，宜出其不意先攻之。”即麾騎軍直進，敵兵將潰，大軍繼至，遂敗之，斬首五百，獲其將大鵬翼以獻，以功擢本州防禦使。逾年，改亳州，出為鎮州鈐轄。
端拱元年，徙知寧遠軍。壹旦，契丹兵抵城下，延美開門以示之，不敢入。圍城數日，開門如故，民出取芻糧者無異平日，契丹卒疑之，遂引去。二年，進邕州觀察使、判亳州，兼知代州。是時任邊郡者，皆令兼領內地壹州，處其家屬。徙知潞、陜、涇州。鹹平四年，以左領軍衛上將軍致仕。六年，卒，年八十三，贈建武軍節度。子繼倫，至崇儀副使；雍，虞部員外郎。
5. 八上文言文原文及翻譯桃花源記
東晉太元年間，武陵郡有個人以打魚為生。（壹天）他順著溪水劃船，忘記了路程的遠近。忽然遇到壹片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草遍地，鮮嫩而美麗，落花紛紛。他對此感到非常詫異。繼續往前走，想走到林子的盡頭。
桃林的盡頭正是溪水的發源地，便看到壹座山，山上有個小洞口，隱隱約約好像有光。漁人便下了他的船，從洞口進去。起初洞口很狹窄，僅容壹個人通過。又走了幾十步，突然（變得）寬闊明亮了。土地平坦寬廣，房屋整整齊齊，有肥沃的土地，美麗的池沼，桑樹竹林之類。田間小路交錯相通，（村落間）能聽到雞鳴狗叫的聲音。人們在田野裏來來往往，耕種勞作，男女的穿戴跟桃源外面的世人完全壹樣。老人和孩子們各個都安閑快樂，顯得心滿意足。
（那裏的人）看見了漁人，都非常驚訝，問他是從哪兒來的。漁人詳細地作了回答，（有人）就邀請他到自己家裏去，擺了酒，又殺雞做飯（來款待他）。村裏的人聽說來了這麽壹個人，都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，領著妻子兒女和鄰居們來到這個跟人世隔絕的地方，不再出去，因而跟外面的人斷絕了來往。（他們）問現在是什麽朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己聽到的事壹壹詳細地告訴了他們，他們都感嘆驚訝起來。其余的人各自又都把漁人請到自己家中，都拿出酒飯（來款待他）。漁人逗留了幾天後，向村裏人告辭。村裏人囑咐他道：“（我們這個地方）不值得對外邊的人說啊！”
（漁人）出來以後，找到了他的船，就順著來時的路劃回去，處處都做了記號。到了郡下，去拜見太守，報告了這番經歷。太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的記號，最終迷失了方向，再也找不到（通往桃源的）路了。
南陽人劉子驥是個誌向高潔的隱士，聽到這件事後，高高興興地打算前往。但未能實現，不久，他因病去世。此後就再也沒有人探尋（桃花源）了。
對不起啊，我是天津的，教材和妳不壹樣，這篇我學過，那兩課妳說壹下題目可以嗎？
6. 《盧溝橋》文言文原文及翻譯原文：盧溝橋 盧溝橋跨盧溝水，金明昌初建，我正統九年修之。
橋二百米，石欄列柱頭，師母乳顧抱負贅，態色相得，數之輒不盡。俗曰：魯公輸班神勒也。
橋北而村，數百家。己巳歲虜焚掠略盡。
村頭墩堡，循河婉婉，望之如堞。 翻譯： 盧溝橋跨越（或者跨在）盧溝橋水面上，在今明昌年（金章宗明昌五年（公元1194年））（初：開始）才開始修建，在正統九年（1444，時為英宗）修復，橋長200米（古代的尺的長度和現在的不壹樣，現在是壹米三尺，古代的壹尺壹般是0.23米），在石欄上有柱頭，師母乳顧抱負贅（說明了雕刻的技術高超，即有吃奶的有抱著玩耍的，有回頭看的），這些石像神態和顏色都很（？），（獅子）很多數不盡，俗話說：：（這是）魯國公輸班（即魯班，姓公輸）神妙的雕刻啊，橋北面是個村子，有幾百家（人口），巳年（古代用天幹地支紀年）元朝的兵馬焚燒、搶奪幾乎光了。
村頭上的碉堡工事，沿著河蜿蜒不絕，望去就像城墻上的矮墻（也叫女墻）。
7. 《海市》的文言文及翻譯,註釋在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、臺閣景觀、城墻垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做“海市”。
有人說：“（這是）蛟龍吐氣而形成的。”（我）懷疑不是這樣的。
歐陽文忠曾經到河朔去出使，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都壹壹可分辨出.他說的非常詳細，這裏不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。”
當地人也稱這（種景象）為“海市”。同登州所看見的大致上相同。