只見園中月色比外面更覺明朗，滿地下重重樹影，杳無人聲，甚是淒涼寂靜。……只聽："唿唿"的壹聲風過，吹的那樹枝上落葉，滿園中"唰喇喇"的作響，枝梢上"吱婁婁"的發峭，將那些寒鴉宿鳥都驚飛起來（曹雪芹 高鶚：《紅樓夢》第1304頁）
月光如銀子，無處不可照及，山上竹篁地月光下變成壹片黑色。身邊草叢中蟲聲繁密如落雨，間或不知道從什麽地方，忽然會有壹只草鶯"落落落落噓"！囀著它的喉嚨，不久之間，這小鳥兒又好象明白這是半夜，不應當那麽吵鬧，便仍然閉著那小小眼兒安睡了。（沈從文：《邊城》《沈從文小說選集》第282頁）
門外好壹片月光，又新鮮，又明亮。月亮正當頭，圍著個大風圈，仿佛凍到天上了。滿天疏疏落落的小星星，都縮著頭，冷的亂哆嗦。新搭的牛棚上積著層雪，月亮影裏亂閃著銀星。（楊朔：《三千裏江山》第104頁）
夜晚降臨了……噢，如果我是壹個畫家，我會把夜的全部魁力美妙地描畫出來！我會描畫整個密爾格拉得沈入睡鄉；無數星星不動地眺望著它；普遍的靜默被遠近的犬吠所打破；壹個熱戀著的教堂下級職員躲過了野狗，以騎士的無畏精神翻過籬笆去；房屋的白墻被月光照亮著；越顯得白，濃蔭搖曳的樹木越顯得陰暗，樹影落在地上，越顯得黑，花和沈靜的草越顯得芬香撲鼻，蟋蟀，這些騷擾不停的夜的騎士，從各處角落裏壹齊發出爆裂般的歌聲。我會描畫在壹間低矮和土屋裏，壹個濃眉毛的姑娘，年輕的胸脯起伏著，輾轉在孤單的床上，夢見驃騎兵的胡子和剌馬針，這時候月光在她的雙頰上微笑著。我會描畫蹲在房屋的白煙囪上的蝙蝠的黑影在白色的大道在閃動……（俄[果弋理：《伊凡·伊凡諾維奇和伊凡·尼基福羅維奇吵架的故事》《果弋理小說選》第28頁]
月亮升上來了，夜色變得蒼白而發黑。暗影好象散了。空氣透明，新鮮，溫暖；到處都看得清楚了，甚至辨得出路邊壹根根的草莖。在遠處在空地上可以看見蓋骨和石頭。可疑的。象是修士的人形由月夜有明亮的背景襯托著，顯得更黑，也好象更憂郁了……人只要瞧壹眼淡綠的、布滿繁星的天空，看見天空既沒有雲朵，也沒有汙斑，就會明白溫暖的空氣為甚麽靜止，大自然為甚麽小心在意不敢動壹動，它戰戰兢兢，舍不得失去哪怕是壹瞬間的生活。至於天空那種沒法測度的深邃和無邊無際，人是中有憑了海上的航行和月光普照下的草原夜景才能有所體會的。天空可怕、美麗、親切、顯得懶洋洋的，透惑著人們，它那纏綿的深性使人頭腦昏眩。（[俄]契訶夫：《草原》《契訶夫小說選》第191-192頁）
溫暖的月夜迎著我們飄過來。在銀白色河水的盡頭，隱約地現出河岸的草場。高陡的岸上有些黃色的燈火在閃爍，象是被大地捉住的幾顆星星。四周的壹切都在活動，毫無睡意地顫抖，過著壹種安靜而又頑強的生活。（[蘇]高爾基：《人間》第237頁）
在他這個被清輝浸透的小園子裏，成行的果樹，在小徑上映出它們那些剛剛長著綠葉子的枝柯的纖弱影子；那叢攀到他住宅墻上的肥大的金銀花藤，吐出壹陣陣的美妙甘芳的清氣，使壹種香透了的情感在這溫和明朗的夜色裏飄浮……
壹經走到了田地裏，他便停住腳步去玩賞那壹整幅被這種具有愛撫意味的清光所淹沒的平原，被這明空夜色的柔和情趣所浸潤平原。成群的蟾蜍不住地向空中放出它們的短促而有金屬性的音調，遠處的夜鶯吐出它們那陣使人茫然夢想的串珠般的音樂，吐出它們那陣對著月色透惑力而起的清脆顫動使人指望摟抱的音樂。（[法]莫泊桑：《月光》《莫泊桑中短篇小說選集》上冊第214-215頁）
月亮剛從田野後面上升，又圓又亮。地面上，閃爍的水面上，有層銀色的霧在那裏浮動。青蛙們正在談話，草地裏的蛤蟆象笛子般唱出悠揚的聲音。蟋蟀尖銳的顫音仿佛跟星光的閃光壹唱壹和。微風拂著榛樹的枝條。河後的山岡山，傳來夜鶯清脆的歌聲。（[法]羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》第壹冊100頁）
我的周圍盡是壹片蟋蟀的鳴聲，廟裏剛剛打完鐘，敲完銅鑼，那裊裊余音，愈來愈輕，最後就漸漸地消逝地遠岸上的那些陰暗的叢林裏了。壹道長長的燦爛的光躺在恒河暗黑的水面上。在岸上，在矮樹叢和籬笆裏，在廟宇的走廊下，在已經塌了的房子的地基上，在池塘旁邊，在棕樹林裏，到處都是壹些奇形怪狀的陰影。蝙蝠從七葉樹枝上飛過來。在那些房子附近，時而傳來壹陣豹狼的嗥叫聲，時而又靜悄悄的，壹點聲音都沒有了。（[印]泰戈爾：《河邊的臺階》《泰戈爾作品集》三第5頁）
初夏的夜晚，既沒了春寒，炎熱還要過些日子。西風從渭河上遊的平原上，掠過正在揚花灌漿的麥穗，吹了過來。風把白天太陽照曬的熱氣，都帶向晉南和豫西去了。有風的晚上，蚊子顧不得叮人。因為多數稻地沒泡上水，蛤蟆的叫聲也不到最厲害的時候。
多迷我的夏夜啊！放了水的稻地裏，到得是星光閃閃。談戀愛的年輕人，在這樣的夜晚，院墻怎麽能圈得住呢？（柳青：《創業史》第壹部543頁）
他到了拉齊印基公園，在那裏找到壹個比較偏僻的安靜地方。天空裏有幾顆星的閃爍。微風送來了林蔭道上遊人們的細語聲，潮氣從池塘裏升起。偶爾只有嗡嗡作響的甲蟲向那邊飛去。有只蝙蝠無聲地掠過；公園深處壹只鳥兒的哀啼，在徒勞地召喚著它的同伴，從池塘那裏傳羔遠處的槳聲和年輕女人的笑聲。（[波]普魯斯：《傀儡》第285頁）
在深不可測的高空裏，夜，當著他那被魁惑的眼睛，呈現出偉大的奇觀。黑暗展開了墨色的天鵝絨，掩蓋著地平線，無數星星正發散著亮光，閃著磷色的光輝，織成美艷的圖案。下面，在大地與蒼穹銜接的模糊不分的地方，在黑暗中散布著城市的萬家燈火……（{蘇}尼·奧斯特洛夫斯基：《鋼鐵是怎樣煉成的》第395-396頁）
時間快到十點。街上沒有人了。最後幾個鄰居壹個壹個都回進了屋子，只聽見鋪子關門的聲音。玻璃窗內的燈眨了眨眼睛，熄了。還有壹兩處亮著的，接著也熄掉了。四下裏靜悄悄的……遠處的田裏傳來壹陣新近割過的草原和香味，鄰家的平臺上飄來種在盆裏的丁香花的香味。空氣靜止。天河緩緩的地那裏移轉。壹座煙突在上空，大熊星和濁熊星在車軸在滾動；群星點綴著淡綠的天，象壹朵朵的翠菊。本區教堂的大鐘敲著十壹點，別的教堂在四周遙遙呼應，有些是消跪的改朝換的聲音，有些是遲純的聲音，家家戶戶的時鐘也傳出重濁的音調，其中還有喉音嘶嗄的鷓鴣聲。（[法]羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》第壹冊288頁）
在慢慢醒來的時候，透過前面半開著風幕向外凝視，在遼遠清冷的高空，掛起無數的星點；在下面，車夫的燈籠搖搖擺擺，象是沼地中的鬼火跳舞；在道路兩旁，全是黑沈沈的樹林，在前面，白色的路面步步高起，直到最後突然為壹個又尖又高的峰脊阻斷，好象無路可通，四面全是天空似的……（[英]狄更斯：《老古玩站》第426頁）
秋天夏尾，天氣動不動就變顏色地陰起來，鬧壹場大風大雨。在這樣風雨的黑夜，最慣於夜行的人也會弄得迷失方向。
李排長不是個怯懦的人。……可是夜空不見指路的大熊星，四周又是黑糊糊的平原。電光偶爾壹閃，照見的只是狂亂地擺動在大風中的莊稼。不見壹棵樹木，可以供他摸摸陰面陽面的樹成；不見壹塊巖石，可以供他探探背陰處的苔蘚；更不見壹座朝南開門的土地廟。黑暗形成壹所無情的監獄，把李排長壹群人牢牢地禁錮起來。（楊朔：《月黑夜》《月黑夜》第57頁）
夏夜的野外，安詳又清爽。
遠山、近村、叢林、土丘，全都蒙蒙朧朧，象是罩上了頭紗。黑夜並不是千般壹律的黑山，山樹林岡各有不同的顏色；有墨黑、濃黑、淺黑、淡黑，還有象銀子似的泛著黑灰色，很象中國丹青畫那樣濃淡相宜。所有壹切都不是靜的，都象在神秘地飄遊著，隨著行人移動，朝著行人靠攏。（浩然：《艷陽天》第357頁）
遠山頂上的紅光，逐漸消失了：呈現出壹片單調的深藍色。黑夜籠罩了山峽。
在黑暗的沈寂裏，在在切人面前，都留著這樣的痕跡，繁茂的森林，森林後邊是燧石質的陡坡，上邊是孤零零的垂直的峭壁，就象閉著眼睛的死神壹般……停壹會，這痕跡就消失了。夜在山峽裏爬著。（[蘇]綏拉菲摩維支：《鐵流》第113頁）
這時候萬籟無聲，只有那暖夜沈默的黑暗將他們團團圍著。做巢在薔薇花和忍冬花叢裏的反舌鳥，偶然從小夢裏醒過來，唱出壹個羞怯清麗的調子，然後，仿佛經過壹下慎審的考慮，又是完全地靜默了。（[美]密西爾：《飄》第397頁）
夜色的昏沈黑暗，和舉行葬禮的時候壹樣地淒慘。整個的自然界都好象穿著喪服。……月亮和星星，都叫烏雲和密雨遮得壹點兒也不漏，好象它們都完全消失了的壹般。（[英]哈代：《還鄉》第449頁）
這裏，夜的語聲是海，而不是小河；是海的嘆息和激波聲；沒有小鳥，沒有貓頭鷹，也沒有蚊母鳥的叫聲或長鳴；只有壹架鋼琴叮咚叮咚地奏著，白色的房屋在天空勾劃出立體的曲線，丁香的香味兒充滿空間。旅館的壹扇窗，高高的，亮著燈光；他看見壹個人影移過百葉窗。（[英]高爾斯華綏：《蘋果樹》第99頁）
清邁之夜，是熱烈的，沸騰的，又是寂靜的、安詳的。白天看清邁。高樓像是散落在綠海中的花朵；夜晚看清邁，那些建築群像是漂搖在藍色波浪裏的輕舟，壹簇簇的漁火在波浪起伏之中眨眼。熱烈沸騰的夜，給人壹種奮發的激情；寂靜安詳的夜，給人壹種沈思的享受。
夜，太行山的夏夜，綴著露珠兒，浮著霧靄，沁著草坡和莊稼暗綠色的微香。皎潔的月光下，山峁、梯田、樹林影影綽綽，宛若壹個甜美而混沌的夢。天地安逸而朦朧。壹切都睡了，就邊黑牛河的濤聲和半山腰上照羊的羊戶、狗群，都發生入深沈的睡意中。
天全黑了。暴雨劈面橫掃過來，風把遠處的電線刮得噝噝的響。頭上打了個閃，壹陣咆哮的雷聲響過後，長堤那邊，傳來海海潮撞岸的聲音。（高雲覽：《小城春秋》第314頁）
漆黑的夜空，象浸透了墨汁。細雨飄零的雲層縫隙中，間或透出點點紅色綠色的燈火。那是在高空夜航的動輸機，從雲層中掠過；夜航燈就象紅綠的流裏，壹縱即逝。（羅廣斌 楊益言：《紅巖》第515頁）
那是壹個陰沈的晚上，外面刮著風，風聲象壹個臨死的人在呻吟；壹陣驟雨鞭打著玻璃窗，時而間隔著壹段死壹般沈寂的時間。這樣的天氣使整個大自然都在受苦；樹木痛苦地搖擺著或者悲傷地低著頭；田野裏鳥兒在荊賴叢中互相緊緊擠在壹起；城市的街道上也空無人跡。（[法]繆塞：《壹個世紀兒的懺悔》第36頁）
雨挾著泉水似的不息的微響盡是落著，人們幾乎聽到它不斷地在外面的墻上淋漓。那長著蘚苔的老屋頂上，有些承溜始終在同壹個地方，不倦的，單調的，發出那同樣愁人的滴達之聲；這些承溜使得那由石頭、堅硬的泥土、砂礫和貝殼等等造成住所在地面到處被水淹著。
人們覺得自己的四周隨處都是水，水成為寒冷的、汪洋的壹片，包圍著妳：壹種狂亂的，象鞭壹般響著的，在空中粉碎起來的，將黑暗襯得更加濃厚的，使得散布在蔔洛巴納列克壹帶的茅屋彼此更加孤立的水（[法]羅逖：《冰島漁夫》第139頁）
天全黑了。暴雨劈面橫掃過來，風把遠處的電線刮得噝噝的響。頭上打了個閃，壹陣咆哮的雷聲響過後，長堤那邊，傳來海海潮撞岸的聲音。（高雲覽：《小城春秋》第314頁）
漆黑的夜空，象浸透了墨汁。細雨飄零的雲層縫隙中，間或透出點點紅色綠色的燈火。那是在高空夜航的動輸機，從雲層中掠過；夜航燈就象紅綠的流裏，壹縱即逝。（羅廣斌 楊益言：《紅巖》第515頁）
那是壹個陰沈的晚上，外面刮著風，風聲象壹個臨死的人在呻吟；壹陣驟雨鞭打著玻璃窗，時而間隔著壹段死壹般沈寂的時間。這樣的天氣使整個大自然都在受苦；樹木痛苦地搖擺著或者悲傷地低著頭；田野裏鳥兒在荊賴叢中互相緊緊擠在壹起；城市的街道上也空無人跡。（[法]繆塞：《壹個世紀兒的懺悔》第36頁）
雨挾著泉水似的不息的微響盡是落著，人們幾乎聽到它不斷地在外面的墻上淋漓。那長著蘚苔的老屋頂上，有些承溜始終在同壹個地方，不倦的，單調的，發出那同樣愁人的滴達之聲；這些承溜使得那由石頭、堅硬的泥土、砂礫和貝殼等等造成住所在地面到處被水淹著。
人們覺得自己的四周隨處都是水，水成為寒冷的、汪洋的壹片，包圍著妳：壹種狂亂的，象鞭壹般響著的，在空中粉碎起來的，將黑暗襯得更加濃厚的，使得散布在蔔洛巴納列克壹帶的茅屋彼此更加孤立的水（[法]羅逖：《冰島漁夫》第139頁）
前幾天的宿雪還沒消融，映著月光，白皚皚的照得聚義廳前那片廣場如同白晝壹般；認來的朔又把這滿地的殘雪吹凍了，踏上去只是籟籟地作響。……半輪冷月在幾片稀松的凍雲間浮動，象是大相同寺的魯智深手的破落戶潑皮涎著半邊臉笑人。幾點疏星遠遠在躲在天欠，也是對林沖眨眼睛。（茅盾：《豹子頭林沖》《茅盾文集》第七卷129-130頁）
十壹月的濃黑天氣，籠罩著窩爾加河東岸的草原。下午五點鐘壹斷黑，馬上就分辨不出是什麽時候：是晚上，是半夜，或是早上五點鐘，因為夜晚差不多延長到十四小時，整夜全是壹樣漆黑。冷風依然在草原上號鳴，雪似乎驚司到自己已過久未至，時稀時密，時小時大的降著，長車車輪和二輪車的輪輞，同樣沿著緊了堅固雪層不斷的嘎嘎作響，軍事調車手們帶著自己的小燈在交叉路上默然無語地轉動。（[蘇]西蒙諾夫：《日日夜夜》355-356頁）