於忠字思賢文言文翻譯

1. 文言文翻譯“於忠,字思賢

祚的弟弟於忠，字思賢，本字千年。

年近二十歲時，被任命為侍禦中散。文明太後臨朝聽政，法令頗嚴厲，身邊的侍臣們，大多因小事而得罪。

於忠樸實直率，不愛說話，始終沒有過錯。太和年間，被任命為武騎侍郎，並賜名登。

屢遷至左中郎將，領直寢。元禧之亂時，皇帝在城外，變亂發生得十分倉促。

於忠說：“我和父親任領軍，估計不必憂慮。”皇帝派於忠馳回觀看情形，於烈已嚴加防備，果然就像於忠預料的那樣。

於忠回來報告，皇帝撫摸著他的後背說“：妳真能讓人放心。先帝賜妳名登，固然是美稱。

我嘉美妳的忠誠，現改名為忠，既表示堅定真誠，也使得名副其實。”後因父親去世而離職。

後改任司空長史。當時太傅、錄尚書事、北海王詳是皇帝的親叔父，權重於時，將作大匠王遇經常聽隨元祥要求如數給他錢物。

於忠便當著元詳的面對王遇說“：殿下是國家的周公，輔佐王室的重臣，妳怎麽阿諛奉承，趨炎附勢，損公以肥私呢？”王遇感到不安，元詳也因慚愧而謝罪。由於於忠有平定元禧之亂的大功，被封為魏郡公。

當他遷任散騎常侍、兼武衛將軍時，往往因為鯁直和義正辭嚴的語氣，使北海王感到氣憤，並當面責備他說：“我只擔心妳死在我的前頭，不擔心妳看得到我死去。”於忠說：“人生命運自有定數，如果應當死在大王手裏，就是躲避也不能免死；不然，大王也殺不了我。”

元詳便乘於忠上表皇帝對封爵表示謙讓的時候，暗地裏勸告皇帝任命於忠為列卿，於是，停止了他的封爵，晉升為太府卿。正始二年（505），下詔讓於忠以本官職持使節、兼侍中，任西道大使，凡是州刺史、鎮將貪贓罪惡顯著的，將詳情報告朝廷；郡守縣令以下官員，便可親自決定處置辦法。

他和尚書李崇分別巡行兩道。於忠彈劾並州刺史高聰貪贓罪行二百多條，論定為大辟之罪。

於忠又被任命為華州刺史，因繼母去世守喪，沒有赴任。守喪期滿，遷任衛尉卿、河南邑中正。

於忠和吏部尚書元暉、度支尚書元匡、河南尹元萇等***同確定原代都各姓宗族門閥。高肇忌恨於忠的為人，便對宣武帝說，中山是個重要州鎮，鎮守必需是有才幹的人員，於是任命於忠為定州刺史。

不久皇帝就改悔了，又任命於忠為衛尉卿、領左衛將軍、恒州大中正。密派使者見於忠，給予安慰和勉勵。

延昌初年，任都官尚書，原領的左衛、中正職務如故。又加封散騎常侍。

曾經在壹次侍宴時，皇帝賜給他劍杖，並舉酒對於忠說“：妳們壹家世代忠貞有節操，所以壹直將守衛宮廷的任務委托給妳們。以前因為妳的行為忠誠，所以賜名為忠。

如今因為妳的才能可以抵禦壞人，所以將我所用的劍杖相賜。循名取義，其中的含意不輕，進出時可經常用來防範。”

改任侍中、領軍將軍。於忠以自己沒有學識推辭。

宣武帝說“：有學識會文章的人不少，但都比不上妳胸懷直率。所以要讓妳在下面辛勞，我也就能在上面沒有憂慮了。”

皇帝去世的當夜，於忠和侍中崔光派右衛將軍侯剛到東宮迎接明帝並即位。於忠和門下省商議，因皇帝年幼，未能親理朝政，太尉高陽王元雍是皇帝長輩，位高望重，應當住進皇宮內的西柏堂，處置日常政務；任城王元澄有德行又是皇帝至親，可任尚書令，總理百事。

當即奏明中宮，請即傳旨授予。禦史中尉王顯想施奸計，和中常侍、給事中孫蓮等人怒形於色，不予理會，壓下了門下省的奏書。

孫蓮等人想假傳太後命令，任命高肇為錄尚書事，王顯和高猛任侍中。於忠當即在殿內抓住王顯並殺了他。

於忠於是主持門下省，又總管宮中禁衛，因而執掌朝政，權傾壹時。起初，太和年間，軍國事務繁多，孝文帝因為費用不足，讓百官都減去四分之壹的俸祿。

於忠執政以後，想施行恩惠來加強自己的地位，便恢復了被削減的全部俸祿。有職位的人晉位壹級。

過去規定，百姓們交納壹匹絹布之後，再加交綿、麻八兩，於忠全部給了官員們。他又告訴高陽王元雍，說宣武帝原來答應給他晉升的。

元雍懾於於忠的威力和權勢，便順從他的意願加封為車騎大將軍。於忠又自以為在新舊權力更換之際，自己有安定社稷的大功，便讓百官們上奏請求給予獎賞。

太尉元雍、清河王元懌、廣平王元懷難以違背他的意願，又封於忠為常山郡公。於忠難以獨自接受封賞，又上奏朝廷，給在門下省的同僚們也加封食邑。

尚書左仆射郭祚、尚書裴植因e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb931333339663934於忠權勢越來越大，便勸元雍把於忠放到外地任職。於忠知道以後，強迫有關部門誣告兩人有罪。

郭祚原是皇帝師傅，有恩於帝，裴植帶著土地來歸順魏國的，於忠假傳旨意將他們都殺了。朝野憤慨，無不咬牙切齒，王公以下官員，人人害怕受到牽連。

於忠又想殺害高陽王元雍，侍中崔光堅決反對才罷休，於是免去元雍太尉職務，以王爵回府。從此以後，下詔傳命、生殺大權，全由於忠決定。

又尊稱靈太後為皇太後，居住在崇訓宮，於忠任儀同三司、尚書令、崇訓宮衛尉，侍中、領軍如故。靈太後臨朝聽政，免除了於忠的侍中、領軍、崇訓宮衛尉職務，僅保留了儀同三司、尚書令職務。

於忠任尚書令十多天，靈太後召來門下省侍從官員，詢問於忠在端右門的聲望如何，眾人都說實在不稱職。

2. 羅紹威文言文全篇翻譯

羅紹威，魏州貴鄉人。

父親羅弘信，本名羅宗弁，開頭做馬牧監，服事節度使樂彥貞。光啟末年，樂彥貞的兒子樂從訓驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。

牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂從訓出逃據守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留後。

此前，羅弘信自己說，在居住的地方遇見壹位白胡須的老頭，對他說：“妳將成為壹方土地的主人。”這樣做夢遇見了兩次，內心覺得怪異。

不久趙文建與軍心不協，牙軍們相聚呼喊說“：誰願做節度使？”羅弘信立即應聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做妳們的君長。”唐朝文德元年（888）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留後。

朝廷聞訊，就正式授給他節旄。乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時李克用派大將李存信領兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。

李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對此不平。太祖乘機派使者對羅弘信說“：太原晉人誌在吞並河朔，當回師之日，貴道就很可憂慮了。”

羅弘信便感到害怕，於是與太祖結好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領兵攻打魏州，紮營於觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。

太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰，活捉了李克用的兒子落落獻上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時太祖正在圖取兗州、鄆州，擔心羅弘信背離自己，每年歲時節日都送給他財物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。

羅弘信每有回禮，太祖必當著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀大壹倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待。”所以羅弘信以為太祖很看得起自己。

後來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。

羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留後，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨營修太廟，詔令加封他為守侍中，進封為鄴王。

當初，至德年間，田承嗣盜取占據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠，父子相承，親戚黨徒交結牢固，那兇暴的人，強取豪奪，違犯法令，官員不能制止。

牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以後，近二百年，主帥的廢立，全出於牙軍之手，如史憲誠、何全白臯、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對他們的優待獎賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦於牙軍以往形成的弊病，雖以財貨收買姑息遷就，但內心不滿他們。

羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進攻占領貝州，長驅直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領軍進入魏州，燕軍將領劉守文、單可及與太祖的軍隊在內黃交戰，燕軍大敗，太祖的軍隊乘勝追擊。

遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級。

三年，羅紹威派使者與太祖會合軍隊，壹同進攻滄州以回報太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕並依附於他。

羅紹威眼見唐朝國運衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強於天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結他，成就他的事業，又經常擔心牙軍發生變亂，內心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，於是定計除掉牙軍，派使者告訴太祖請求他做外援。

太祖答應了他，派李思安會同魏博鎮軍隊再次攻打滄州。在這以前，安陽公主在魏州去世，太祖乘機派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵壹千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿擡入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。

天..三年（906）正月五日，太祖親自領軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動。這月十六日，羅紹威率領數百家奴門客與馬嗣勛***同攻打牙軍，當時住在牙城的壹千多牙軍，到天亮時全被誅殺，***八千家，都被滅了族，州城為之壹空。

第二天，太祖從內黃奔到鄴州。當時魏軍二萬，正與朝廷軍隊壹同包圍滄州，聽到魏州城中發生事變，魏軍於是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。

從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又後悔削弱了自己的力量。不到幾個月，又發生浮陽戰役，羅紹威飛車饋送運輸軍需，從鄴都到長蘆五百裏，車軌交疊，不絕於路。

又在魏州建立元帥府，沿路設置亭候，供應牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經過魏州時，羅紹威乘機對太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復興唐朝王室為名，大王應當自己奪取國家政權，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的。”

太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運竭節功臣名號。

禦駕將進洛陽時，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當時所有，而建築忽然。

3. 文言文董允傳的翻譯

董允，字休昭，是掌軍中郎將董和的兒子。先主（劉備）立太子，董允被選為太子舍人，又改任太子洗馬。後主（劉禪）繼位後，董允升任黃門侍郎。

丞相諸葛亮將要北征魏國，駐軍漢中，考慮到後主年紀幼小，難以辨別是非曲直；因為董允心性公正，眼光明亮，想把宮廷內府的事務交由他負責。諸葛亮給後主上奏疏說：“侍中郭攸之、費祎、侍郎董允等人，是先帝簡選提拔起來留給陛下的。至於權衡取舍，規劃補益，毫無保留地向陛下進獻忠言，都是他們的責任。我認為，宮中的事務，不論大小，都拿來跟他們商量，就壹定能夠彌補失誤和疏漏，得到更大的收益。如果沒有聽到勸勉陛下發揚聖德的忠言，就應當責罰董允等人，以表明他們的怠慢失職。”不久，諸葛亮請費祎作參軍，將董允升任侍中，兼任虎賁中郎將，統領皇宮的宿衛親兵。郭攸之性情向來平和溫順，只是湊數的官員而已。進獻忠言采納意見的任務，都由董允壹人承擔了。

董允處理政事註意制定防範措施，克盡匡正扶救的職責。後主劉禪常常想要挑選美女充實後宮，董允認為古代天子的後妃之數不超過十二人，現在後主的嬪妃美女已經充備，不應該再增加，就始終堅持，不答應選取美女之事。後主劉禪越發畏懼害怕他。尚書令蔣琬兼任益州刺史，上疏推薦費祎和董允，又上表說：“董允在宮內侍奉多年，輔佐襄助王室，應該賜予他爵位和封地，來褒獎他的辛勞和功勛。”董允堅決推辭，不肯接受。後主逐漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善於阿諛逢迎，機敏狡黠，想要取悅後主，求得進身。董允時常對上正顏厲色地匡正後主，對下則多次斥責黃皓。黃皓害怕董允，不敢胡作非為。壹直到董允去世，黃皓的職位沒有超過黃門丞。

董允曾與尚書令費祎、中典軍胡濟等人相約出遊宴飲，車馬已經準備停當，擔任郎中的襄陽人董恢前來拜訪董允，表示敬意。董恢年紀輕輕，官職卑微，看見董允停止外出接待他，踟躕不安，請求離去。董允不答應，說：“本來我之所以要出遊，就是要和誌趣相投的人壹起遊玩暢談。現在您已經屈尊（來到我家），正要好好說說闊別多日蘊積的思念之情。舍棄這樣的交談，去赴那個宴會，不是我原來（做這事）的意圖。”於是讓人解下駕車的馬匹，費祎等人也都停了車馬，不再出去遊玩了。董允遵守正道，禮賢下士，行事大都是這種樣子。

延熙六年（公元243年），董允被加封為輔國將軍。延熙七年（244），以侍中身份暫理尚書令職務，做大將軍費祎的副手。延熙九年，董允去世。

4. < >文言文翻譯

原文：

陳仲舉言為士則，行為世範，登車攬轡，有澄清天下之誌。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄曰：“群情欲府君先廨。”陳曰：“武王式商容之閭，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！”

譯文：

陳仲舉（陳蕃）的言行成為當時讀書人的楷模，為官剛上任，就有澄清天下的誌向。擔任豫章太守時，壹到南昌就問徐孺子住哪裏，要去探望他。主薄說：" 大家夥兒的意思，是請太守您先到官府去。" 陳仲舉說：" 從前，周武王乘車經過賢人商容家門口，俯首而立。敬賢禮士，席不暇暖，我要去拜訪壹下賢人，有什麽不應該呢？"

參考資料：

5. 文言文翻譯範文正正直

範文正公仲淹貧悴，依睢陽朱氏家，常與壹術者遊。會術者病篤，使人呼文正而告曰：“吾善煉水銀為白金，吾兒幼，不足以付，今以付子。”即以其方與所成白金壹斤封誌，內文正懷中，文正方辭避，而術者氣已絕。後十余年，文正為諫官，術者之子長，呼而告之曰：“而父有神術，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。今汝成立，當以還汝。”出其方並白金授之，封識宛然。

譯文：

文正公範仲淹年輕時貧窮潦倒，寄居在睢陽壹戶姓朱的人家裏，經常和壹個術士來往。壹天那個術士病危了，便請人叫來範文正，告訴他：“我有個方法，可以把水銀煉成白金，我的兒子年紀小，不能把這個秘方交托給他，現在我把它交給妳。”於是把這秘方和煉成的壹斤白金封好，放在範仲淹懷中，範仲淹剛想推辭，那個術士已經氣絕而死。後來過了十幾年，範仲淹當上了柬官，而當年那個術士的兒子長大了，範仲淹派人把他叫來說：“妳的父親會使用神奇的點金術，當年他過世的時候，因為妳年紀還小，所以就托我先保管秘方，如今妳已經長大了，應當把這個東西還給妳。”於是就拿出那個秘方還有白金壹起交給術士之子，那個密封的記號還保存完好，沒有被打開過。

6. 文言文翻譯《鱔救婢》

原文

高懷中，業鱔面於揚州小東門，日殺鱔以千數，壹婢憫之，每夜竊部分缸中鱔從後窗投諸河。如是累年。壹日面店被焚，婢倉皇出逃，為火所傷，困於河濱。夜深入睡，比醒而痛減，傷盡愈。視之，有河中汙泥敷於傷處，而周有鱔之行跡，始知向所放生之鱔來救也。高懷中感其異，遂為之罷業。及拆鍋，下有洞，生鱔無數盤其中，悉縱之於河。

譯文

高懷中經營鱔魚面在揚州小東門，他每天要殺幾千條鱔魚。有壹位女傭心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸裏撈壹部分鱔魚，由後窗拋入河中，就這樣過了幾年.。有壹天，店裏發生火災，女傭匆匆忙忙地逃出，被火所燒傷了，她疲倦地躺在河邊，到半夜才睡著了。等到醒來以後，發現傷口不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也愈合了。看傷口，有河中的汙泥敷在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她才知道是從前所放生的鱔魚來救她。高懷中被女傭的行為所感動，於是停止行業。拆除鍋爐，下面有洞，將洞中的無數條鱔魚，全部放到河裏。

字詞解釋

(1) 以千數：意為用千來計算，即數千條。（2）憫：憐憫。（3）比：等到。（4）業：以……為職業。（5）婢：女仆（5）周：四周。（6）諸：之於（在文中用作代詞兼介詞）。（7）濱：邊。（8）向：從前。（9）罷業：停止營業。（10）累年：過了幾年。（11）縱：放走。（12）始：才。（13）困：疲倦。（14）婢：侍女；此指女傭。（15）揚州：今江蘇揚州市。

7. 文言文《宗定伯》翻譯

《宗定伯》原文

南陽宗定伯年少時，夜行逢鬼。問曰： ”誰？”鬼曰： ”鬼也。 ” 鬼曰： ”卿復誰？”定伯欺之，言： ”我亦鬼也。 ”鬼問： ”欲至何所？” 答曰： ”欲至宛市。 ”鬼言： ”我亦欲至宛市。 ”***行數裏，鬼言： ”步行大亟，可***叠相擔也。 ”定伯曰： ”大善。 ”鬼便先擔定伯數裏。鬼言： ”卿大重，將非鬼也？”定伯言： ”我新死，故重耳。 ”定伯因復擔鬼。鬼略無重。如是再三。定伯復言： ”我是新死，不知鬼悉何所畏忌？”鬼曰： ”唯不喜人唾。 ”於是***道。遇水，定伯因命鬼先渡，聽之，了無聲。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言： ”何以作聲？”定伯曰： ”新死，不習渡水耳，勿怪。 ”行欲至宛市，定伯便擔鬼至頭上，急持之。鬼大呼，聲咋咋，索下，不復聽之。徑至宛市中著地，化為壹羊，便賣之。恐其變化，乃唾之。得錢千五百，乃去。於時，言定伯賣鬼得錢千五百。

《宋定伯》出自馮夢龍《醒世恒言》。

《宗定伯》譯文

南陽宋定伯年輕的時候，夜裏出行遇見了鬼。宋定伯問：妳是誰？” ” 鬼說：我是鬼。 ” ” 鬼問道： ”妳又是誰？”宋定伯欺騙他，說： ”我也是鬼。 ”鬼問道：” 妳要到什麽地方去？” 宋定伯回答說：”我要到宛縣的集市上去。”鬼說：“我也要到宛縣的集市上去。”於是壹起走了幾裏路，鬼說：“步行大亟（？），兩人可以交替的背著。”宋定伯說：“好。”鬼就先背宋定伯走幾裏。鬼說：“妳太重了，難道不是鬼？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身重。”宋定伯於是又背鬼，鬼壹點幾乎重量都沒有。他們像這樣換了兩三次。宋定伯又說： “我是新鬼，不知道鬼害怕什麽？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”於是又壹起走。遇到了河，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說： “為什麽有聲音？”宋定伯說：“我是剛剛死變鬼，不熟悉鬼渡水的緣故，不要奇怪。”快要走到宛縣的集市，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”（？），祈求放他下來，宋定伯不再聽從他。壹直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上，鬼變成了壹只羊，宋定伯就把它賣了。宋定伯擔心它有變化，於是朝他吐唾沫。得到壹千五百文錢，就離開了。於是後來，（大家）就傳言宋定伯賣鬼得了壹千五百文錢。

8. 蔣之奇文言文翻譯

彭思永，字季長，江西廬陵人。

在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到壹個金釧，壹個人靜靜地就坐在原地。過了壹會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細辨認，的確是那個人丟的，就還給了人家。

那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了。”起初參加科舉考試，（由於家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費。

壹同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有壹個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。思永說：“數量只是這幾個罷了。”

客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家裏十分貧窮，同鄉贈送東西給他，他卻不接受。

考取進士後，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。臺州發大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去臺州治水。

把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因為貧窮不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之後，公府私房都修造好了，修築的城墻比以前高了，而且堅固。

升為侍禦史後，議論朝廷降授官賞的弊端，認為亂（不正當的）封賞不是盛世應該有的現象。宋仁宗很贊賞。

仁宗在明堂祭祀的前壹天，有文武百官都要進官升職的傳言，思永上奏說不應該沒有節制地給予恩賞，以使僥幸的人得利。思永帶領同僚勸說，有人說：“等命令壹出，也不晚啊。”

思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪妳，命令壹旦發布，就不可勸止了。”於是壹個人上奏疏：“陛下廣泛布施不當的恩澤，難道是為了天下孤乏憨催窖詘忌挫媳旦顱寒之士嗎。

這不是社稷的福份啊。”仁宗發怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，於是因為泛恩這件事轉司封為員外郎，而解除了侍禦史的職務，後來又做湖北轉運使。