例如:
(1)新浴池。那些會玩皇冠的，新巴斯。會抖衣服的。(屈原列傳)翻譯:剛洗過頭發的人，戴帽子時肯定會把帽子上的灰塵彈掉。剛洗過澡的人，穿衣服的時候肯定會抖掉衣服上的灰塵。(震動，震動，震動。)
②到湯寺，在湯池沐浴。我到了唐斯，在湯池溫泉洗了個澡。
(3)浴是演繹，風是舞蹈，妳是回歸。(《論語》)翻譯:我們在壹水洗澡，在跳臺上吹個頭發，然後壹路唱著歌回家。(易，易水；風、涼、吹)
(4)穿上衣服晚上坐著，聞雞叫，即起床洗梳子，走到門口。(本報劉壹張舒)翻譯:穿上衣服，晚上等著。聽到雞叫就起床，洗臉梳頭，騎馬到祥符門口。(洗，本義是洗手，這裏也指洗臉；梳，梳妳的頭發。)
⑤到了屋裏，四條僵硬的腿動不了了，人捧著湯灌了水，蓋在身上，卻又和好如初。(《送馬晟東陽序》)
回到旅社，我的四肢凍得僵硬，動彈不得。女傭用熱水給我洗了澡，用被子把我包起來，花了很長時間才暖和過來。(灌水，“洗”，洗手；用水洗手；分支，傳遞“肢”。)