復古指的是博物館的收藏。年份酒是“甲之砒霜,乙之蜜糖”,堪稱“古董”。必須是精品,有歷史價值和歷史定位,能代表某個時期的某些特定元素。
Vintage有多種解釋,廣為流傳的三種解釋是復古、復古、古風。Vintage也有古董的解釋,但嚴格來說,真正的古董叫古董,現代的“古董”叫vintage(原則上應該直譯為“舊貨”)。雖然沒有明顯的時間限制,但通常是指1940年至1980年保存完好的時代名作。更簡單的說,古董是博物館裏有歷史價值的寶貝,而年份酒只是做漂亮的二手貨。
其實“vintage”更通俗的意思是“舊的”,它起源於廉價的二手店裏,並在那裏繁衍,但並不代表過時。它體現了壹種成熟而永恒的經典魅力。用大白話來說,經典的衣服就是過去、現在、將來都可以穿的衣服。它們並不是純粹為了迎合當季的時尚而設計的,就像奧黛麗·赫本在50年代穿過的修身褲,埃米利奧·普奇在60年代設計的帶有碎花圖案的女式襯衫,還有香奈兒貫穿那個時代的西裝裙,都是最標準的復古。