1、“古文觀止”意思是：文集所收錄的文章代表文言文的最高水平，學習文言文至此觀止矣。
2、“觀”在這裏的意思是：觀看、閱讀的意思。
3、讀音：[ gǔ wén guān zhǐ ]。
4、英文翻譯：Guwen Guanzhi, an anthology of essays written in Literary Chinese, compiled and edited by Wu Chucai and Wu Diaohou of Qing dynasty。
古文觀止是總集名，由清代康熙年間吳楚材、吳調侯編選，***十二卷。收錄先秦至明代散文、駢文作品二百二十二篇，在民間流傳廣泛，影響深遠。
擴展資料：
《古文觀止》名句賞析
1、簡能而任之，擇善而從之，則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。
釋義：選拔有才能的人而任用他們，選擇好的意見采納它，那些有智慧的就會施展他們的全部才謀，勇敢的就會竭盡他們的威力，仁愛的就會廣施他們的恩惠，誠信的就會報效他們的忠心。
2、古之所謂豪傑之士者，必有過人之節，人情有所不能忍者。匹夫見辱，拔劍而起，挺身而鬥，此不足為勇也。天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。此其所挾持者甚大，而其誌甚遠也。
釋義：古時候被人稱作豪傑的誌士，壹定具有勝人的節操，有壹般人的常情所無法忍受的度量。有勇無謀的人被侮辱，壹定會拔起劍，挺身上前搏鬥，這不足夠被稱為勇士。天下真正具有豪傑氣概的人，遇到突發的情形毫不驚慌，當無原因受到別人侮辱時，也不憤怒。這是因為他們胸懷極大的抱負，誌向非常高遠。
3、老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之誌。
釋義：年紀雖然老了，但誌氣應當更加旺盛，怎能在白頭時改變心情？境遇雖然困苦，但意誌應當更加堅定，決不能拋棄自己的淩雲壯誌。
4、閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。
釋義：五柳先生安閑沈靜，很少說話，也不羨慕榮華利祿。喜好讀書，讀書只求領會要旨，不在壹字壹句的解釋上過分深究；每當對書中的內容有所領會的時候，便欣然忘食。
參考資料：
百度百科--古文觀止