《水晶之戀》阿波羅(Apollo)
2003
水月洞童心(張晉飾演)
鏡子的傳說:童心(張晉飾演)
飛刀和飛刀:春麗(賈致罡)和大牛。
重耳(邱心誌)，李記傳奇的兒子。
《劉銘傳》李(牛青峰飾演)
2004
葉靈超(徐健)，方建輝(李雨澤)，貝茨。
王伯當(卓凡)，《隋唐英雄傳》
《幽靈針》童淵(宋)
《大男人的女人》中的沈復(聶遠)
《東江水》中的朱幼郎(謝飾演)。
唐伯虎:文徵明(葉莉)
“傻小李元霸”宇文承鬥(斯利姆飾演)
《美女如雲》董雲海(王同輝)
2005
《神雕俠侶》中的趙誌敬(劉乃意)
《大明奇才》中的解縉(毛樂)
《紅拂女》中的李世民(李樂)
《尚書學》雲表(汪洋)
《冷雨》關(劉健)
站在妳身後的李成康(喬振宇)
2006
《昭君出塞》殷如墨(劉鑫)
大唐芙蓉園裏的李茂(濟寧)
李時珍(張子健)1566明朝
曹禺(任天野)
謝誌祥(王茂蕾)的《大祠堂》
“傳說中的朱元璋皇帝”藍玉(李·)
《把兒子變成成龍》中的吳東寶(張浩天飾演)
《像蝴蝶壹樣飛舞的花朵》關大壹(何家勁)
懷念軍政權的女人關萬明(王耀輝飾)和大麗(張兵飾)
2007
“女人花”劉(程思寒)
《大唐遊俠傳》空(TAE)
《洗劍記》中的(飾演)和李(飾演)。
李文忠(張穎)，最好是個女人。
雲鏗(邵通飾演)，《大旗英雄傳》
《純真年代》黃()
記憶之城中的森英(李雨澤)。
《少林僧兵》月亮天空(洪天照)
2008
方覺清(馮雷)紀曉嵐人，少年訴訟律師。
《大珍珠》白永元(陳羽凡)
《風之歌》中的劉恒(劉牧)
《鎖清秋》石舟安(李耀敬)
鳳凰戴牡丹霍萬紅(李子雄)
《深宅》喬日升(林文龍)
《愛在日月潭》河中鶴(柯叔元)
生與死的對抗由余(庹宗華)
西遊記李世民(朱泳騰)
2009
《屠龍記》中的張翠山(張智堯飾演)和宋青書(李泰飾演)。
馮懷恩(黃文豪)，千金難紅。
《美少女》小(李耀敬)
“絕密1950”日(侯長榮)
《霧》李洪河(吳慶哲)
《荷花雨》閆天(惠天賜)
《單身媽媽》閆明(張家豪)
姬子(喬雲龍飾演)，《神榜上的吳王》
2010
劉恒(陳鍵鋒飾)和田大爺(李耀敬飾)在美人的算計中。
《三國演義》呂布(何潤東)
陳誠(孫)在《解放西南》
《名醫大道》中的吳坤(鄭少秋)
西遊記鎮遠(趙立新)和車(黃河)
“現在說我愛妳已經太晚了”許(譚開)
《春光燦爛的豬九妹》才是真正的大俠(陳龍)
2011
《康熙行宮》(唐·葉榛)
朱零的榮迪(譚耀文)
《水滸傳》宋徽宗(楊紫)
魁星(耿聖凱飾演)，天地姻緣七仙女
《創造》孫中山(齊魯)
《新還珠格格》法倫(雷振宇)
《桃花源記》龍伯熙(馬博)
母子之戀中的肖進(劉牧飾)。
《新亮劍》山本木易(山神嘉魚飾)
2012
《宮鎖珠簾》中的阿玲阿(唐飾演)
賞金獵人蔣守成(李耀敬)
《Xi秘史》鐵勒將軍(王建飾演)和小奴
《城市中的雪》徐磊(李耀敬)
《爆炸》夏悅春(朱健鈞)
《等到勝利的那壹天》淩永達(焦恩俊)
《童話半》景清玉(石)
《溫州世家》胡(飾)和朱()飾
2013
《天龍八部》中的段(由飾演)。
笑傲江湖·余滄海(李耀敬)
魯的傳說顯修()
《唐·龔燕》中的張昌宗(董祺)和孟元(王剛)
追魚傳說中的金崇(李子雄)
新石公案中的榮安(王蕓)
《新偵探聯盟》中的龐吉(夏誌清)
2014
《武媚娘傳奇》張建誌(巍子)
《神雕俠侶》中的易大師·鄧(季晨)
《宮鎖聚》乾隆(唐·)
清代鹽商中的何思生(郭曉峰)
妻子的秘密李大川(馮大路)
劉振國(鄭怡)，火線英雄。
蔣經國和敘述者的《北平無戰事》
2015
《秦時明月》趙高(張西河飾)
《雲中歌》劉徹(胡兵)
華的(喬振宇)
《夏銜劍》蘭中嶽(唐·)
《柴進諜影》雍正(湯鎮宗)
最佳新娘沈祖光(黃文豪)
《金玉瑤》劉(喬振宇)
“爸爸，爸爸，爸爸”李()
2016
《新邊城》中的浪子馬孔群(邱心誌)
《美麗江山》柳巖(宗嚴豐)
《山海經》赤影武士傳說中的韓
《美人如玉》《寶劍如虹》中的段佩倫(何中華)。
《歡樂頌》敘事
2017
《射雕英雄傳》的丘處機(邵峰)
陳愉(翟天臨)的古代情歌
楚喬珠順(傅家)
於()，漢朝軒轅劍中的雲
俠客中的石清(劉錫明)
《田童·迪·徐人傑》的王子峰(郭曉冬)
大衛最後的簽證
電影作品國產片
《孤島驚魂》彭飛(陳小春)
關雲長關羽(甄子丹)
關友博(古天樂)，槍手之王。
《飛鏢統治世界》中的王振威(周群達飾演)
《女神俘獲》曹壹峰(吳越)
《雷橫和朱仝》梁山好漢和三只眼
沖擊波2阿賓(吳卓羲)
譯制片
《阿凡達》
奧林匹斯已經淪陷了(傑勒德·巴特勒)
澳大利亞
超級特工卡爾(莫裏茨·布拉伯特裏)
“超級遊戲玩家”馬妓(由謝爾蓋·奇爾科夫飾演)
《穿越火線》索爾(葉戈爾·別洛耶夫)
超凡的黑客威爾(約翰尼·德普)
超級團隊(美)比利(RJ水手)
羅伊(理查德·布蘭卡迪·絲諾飾)逃離了海嘯的魔爪。
《獨行俠》湯拓(約翰尼·德普)
《救命的捷運》中的康斯坦丁(阿納托利·貝裏飾演)
《2012》
“鋼鐵俠”庫爾森(克拉克·格雷格)
鋼鐵俠2托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼)
鋼鐵俠3托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼)
復仇者聯盟托尼·史塔克(小羅伯特·唐尼)
《復仇者聯盟2》托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼)
美國隊長:內戰托尼·斯塔克(小羅伯特·唐尼)
海嘯奇跡亨利(伊萬·麥克格雷格)
《黑衣人3》格裏芬(邁克爾·斯塔克·貝格飾演)
環太平洋潘特考斯特(伊德裏斯厄爾巴島)
《環太平洋:雷霆再起》奈特·蘭伯特(斯科特.伊斯特伍德)
霍比特人:意想不到的旅程
灰姑娘(美)王子(理查德·麥登)
《極品飛車》托比·馬歇爾(亞倫·保羅)
帕斯卡，極限空間(聖地亞哥·米利飾演)
加勒比海盜4:驚濤駭浪傑克·斯派洛(約翰尼·德普)
加勒比海盜5傑克·斯派洛(約翰尼·德普)
外國人:合同(美洲)Om(比利·克魯德普)
羅林斯(詹姆斯·弗朗哥)，空戰英雄。
納尼亞傳奇2
本·洛根(艾倫·艾克哈特飾)在追捕間諜。
寶萊塢與三個傻瓜(沙曼喬希)
《少年派的奇幻漂流》寄父(阿迪勒·胡山)
魔法竊賊
聖杯神器:白骨之城傑斯(傑米·坎貝爾·鮑爾)
生化危機4:戰神克裏斯的重生(溫特沃斯·米勒飾演)
生化危機5:懲罰萊昂(喬翰·厄布)
《兩個英雄》斯坦伍德(馬克·斯特朗)
《逃離鱷魚島》中的彼得·馬凱(邁克爾·瓦爾汀飾演)。
《為風而戰的特工》中的塔克(湯姆·哈迪)
柯爾頓(布魯斯威利斯)，特種部隊:全面反擊。
傑伊(由烏維裏·羅格扮演)在《舞蹈力量之戰》中
《行動目標希特勒》布蘭特上校(湯姆·霍蘭德爾)
《星際迷航》柯克船長(克裏斯·派恩)
柯克船長(克裏斯·派恩)
星際(美國)庫珀(馬修·麥康納)
雪國列車的柯蒂斯(克裏斯·埃文斯)
雲圖
戰馬
埃米利奧(克利夫·柯蒂斯)在致命的黑色土地
終結者2018
看不見的客人(西班牙語)阿德裏安(馬裏奧卡薩斯)
戰爭與和平[前蘇聯1967]安德烈公爵(吉洪諾夫)
《羅馬假日》[US 1953]喬(格裏高裏·派克)
我等不及這個【以色列/美國1986】大衛(湯姆·漢克斯飾演)
x戰警1【美國/加拿大2000】金剛狼(休·傑克曼)
《情人兩周》【美國2003】喬治·維德(休·格蘭特)
流浪的愛【法國/德國/英國/美國1996】伊桑(裘德洛)
完美構思[US 1997]斯利姆(凱文·培根飾演)
弗洛斯河上的磨坊
牛仔姐妹會[美國2005] Al
老虎伍茲傳【US 1998】老虎的教練，恐嚇者，告密者。
漢諾瓦街[英國1979]
霹靂球[英國1965]
冰上公主[美國/加拿大2005]
少年棒球聯盟[US 1994]
足球尤物[美國/加拿大2006]
簡筆畫[美](翻譯於2007年6月+065438+10月)德米特裏·弗蘭克。
喬治與龍[英國2004]
土耳其開始[俄羅斯/保加利亞2005]
移動電話[美國/德國2004]
細紅線[美國1998]
聖安東尼奧偵探[法國/英國/意大利2004]
西伯利亞的理發師[俄羅斯/法國/意大利/捷克1998]
愛情和友誼[印度1997]
賭徒馬華力[US 1994]馬華力(梅爾·吉布森飾演)
《我是傳奇》威爾·史密斯
尖峰時刻3卡特(克裏斯塔克)
棉球歷險記:魷魚
《迷失線尋寶》丹
本·斯蒂勒，兩位警察英雄。
《沙漠騎兵》阿吉
偉大的偷襲王子
“鐵拳男人”邦德，記者，水管工
征服憤怒的大海，傑克
最偉大的遊戲恩布裏，達爾文，菲利普和裏德。
“致命拜訪”類(由丹尼格雷格扮演)
好好先生(金凱瑞)
肖申克的救贖安迪(蒂姆·羅賓斯)
《欲望都市》(美)史蒂夫(大衛·艾根伯格)
與魔鬼同行埃迪
絕命毒師2:22迪倫
動畫作品的國產動畫
風花仙子李天王傳
魔法號角警探，陳佳明
魔角偵探陳佳明的大三角計劃
蜀國將軍，急需魁拔
魁拔之戰與元羅傑
《洛克王國2聖龍的願望》精靈王，王者
翻譯動畫
超級偵探啄木鳥，屹耳
天鵝和小號
巴布工程師巴布
怪獸電力公司【美國2001】怪獸公司電臺播音員，蘭道個人工作者。
匹諾曹[美國1940]
機器人總動員(美國)約翰
奇妙仙子(美)波波
神奇仙女和失落的寶藏(美國)波波
美女與野獸:美女的願望(美)格什瓦
名偵探柯南:黑暗追蹤者(日)白鳥任三郎和水谷浩介
名偵探柯南:15分鐘的沈默(日)白鳥任三郎，冰川尚吾和渡邊警官。
名偵探柯南:火的向日葵(日本)查理
小戰象(泰)吉利
小戰象2(泰國)大城府國王
閃電狗(美國)
勇敢傳說(美國)烏鴉
叢林之王(德國)泰山
大英雄6(美國)泰迪
裏外(美國)賴利的爸爸
《瘋狂動物城》(美)兔子爸爸
逗鳥的故事(美)亨利
航海家黃金城(日)魯茲
冰雪大作戰(加拿大)喬治
《夢之旅戒指》(美)米格爸爸
彼得兔(美國)麥奎爾先生
羅孚和拉吉也是《可愛狗狗的好聲音》(美國)的翻譯總監
遊戲作品網絡遊戲
《神話》玉帝和牛郎
鬼故事2的敘述者
笑傲江湖·余滄海
Yaman亞曼
《天下3》
主機遊戲
《仙劍奇俠傳》姜世離
歐陽英，《仙劍奇俠傳》五部前傳
《仙劍奇俠傳(6)》的落腳點在哪裏？
手機遊戲
“世界”王大虎
《倚天屠龍記》張翠山
《射雕英雄傳》丘處機
“夢集”的銀縷拂去塵埃。
有聲作品和有聲小說
“他來了，請閉上眼睛”旁白，西蒙
有聲卡通
龔，長歌