古董翡翠可以通過硬度測量來鑒別。如果是真正的天然翡翠，質地堅硬，不容易被刀劃傷。真正的天然翡翠質地堅硬，不易被刀劃傷。所以在辨別翡翠真假的時候，也可以用小刀在翡翠表面輕輕劃壹下，看看翡翠會不會留下痕跡。壹般情況下，天然翡翠由於硬度高，不會輕易留下痕跡。古董翡翠可以通過聽聲音來鑒別，輕輕敲擊其表面即可。如果是天然翡翠，壹般敲擊時會聽到清脆的聲音。
鑒別翡翠時，可以先輕輕敲擊其表面，聽翡翠發出的聲音。如果是天然翡翠，我們敲門壹般會聽到清脆的聲音，因為天然翡翠內部結構致密，沒有氣泡。相反，在人造玉石上敲擊，聽到的聲音就沒有那麽清脆、沈悶了。古董翡翠可以通過看其加工來鑒別。真正優質的翡翠，加工精細，表面光滑，拋光度高，造型藝術化。最好的鉆石必須被切割。除了材料的稀有，玉石加工的質量也會對價格產生很大的影響。真正優質的翡翠，加工精細，表面光滑，拋光、造型、藝術造型水平高。古董翡翠可以通過稱重來鑒別。真正的翡翠，拿在手裏掂量，能感覺到明顯的重量和沈甸甸的感覺。真正的翡翠，拿在手裏掂量，能感覺到明顯的重量和沈甸甸的感覺，不像玻璃仿制品，感覺很輕。這是因為翡翠內部結構致密，硬度高。