原文
貞觀九年，唐太宗召集朝臣說:“過去初平京師，宮中美女稀少，院中無不滿。煬帝意猶未盡，不求有功，東征西討。他窮兵黷武，民不聊生，導致了他的滅亡。這是我所看到的。所以，我晚上很努力，但是我要幹凈，這樣世界上就沒有什麽了。所以徭役不旺，百姓樂。治理壹個國家就像種壹棵樹。根不搖，枝葉繁茂。若能清廉，百姓焉能不安？”
翻譯
貞觀九年(李世民國號)，唐太宗對侍衛說:“在(隋文帝)剛剛定都之前，宮裏沒有壹個擺滿美女古董的院子。但楊迪仍不滿足，不斷求援，同時東征西討，濫用武力，百姓不堪其擾，導致隋朝滅亡。我(皇帝自稱)親眼目睹了這壹切，所以(我)日夜操勞，只希望自己清白睿智，讓天下太平。所以兵役制可以不盛行，年年糧食豐收，人民安居樂業。治理壹個國家就像種壹棵樹。樹根不晃，樹枝才能茂盛。如果君主英明，人民怎麽會不高興呢？”