。。ISBN:?9787533964597
。。內容簡介。。
《玩偶與珍珠》是托卡爾丘克的壹部分析波蘭作家普魯斯的長篇小說《玩偶》的散文作品。《玩偶》是19世紀著名的批判現實主義作品，被譽為波蘭的《紅樓夢》。《珍珠頌》是由米沃什譯為波蘭文的壹個童話，關於壹位王子到民間尋寶而忘記自我的故事。從《玩偶》與《珍珠頌》出發，托卡爾丘克向我們呈現了壹堂文學大師的閱讀課。探尋了虛榮、愛情、異己性、魔術師、煉金術等諸多主題。托卡爾丘克希望通過她的閱讀圖譜帶領我們思考：我們為什麽來到這個世界？文學的本質是什麽？成為壹個人意味著什麽？如何在錯覺和流浪中找到真正的自我？
。。作者簡介。。
作者簡介
奧爾加·托卡爾丘克 （Olga Tokarczuk），2018年諾貝爾文學獎得主（2019年授予），當代歐洲重要作家、波蘭國寶級作家。諾貝爾文學獎授獎理由為：“她的敘事富於百科全書式的激情和想象力，呈現了壹種跨越邊界的生命形式。”
托卡爾丘克生於1962 年，畢業於華沙大學心理學系，1989年憑借詩集《鏡子裏的城市》登上文壇。代表作有長篇小說《E.E.》（1995）、《太古和其他的時間》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最後的故事》（2004）、《世界墳墓中的安娜?尹》（2006）、《雲遊》（2007）、《糜骨之壤》（2009）、《雅各布之書》（2014）；小說集《衣櫃》（1997）、《鼓聲齊鳴》（2001）、《怪誕故事集》（2018）；散文《玩偶與珍珠》（2001）等。
她善於在作品中融合民間傳說、神話、宗教故事等元素來觀照波蘭的歷史與人類生活。除諾貝爾文學獎外，她曾憑借《雲遊》和《雅各布之書》兩次榮獲波蘭權威文學大獎尼刻獎，六次獲得尼刻獎提名；2010年榮獲波蘭文化傑出貢獻銀質獎章；2015年榮獲德國-波蘭國際友誼橋獎；2018年《雲遊》榮獲布克國際獎；2019年《雅各布之書》榮獲法國儒爾?巴泰庸獎，同年《糜骨之壤》入圍布克國際獎短名單，同名電影《糜骨之壤》曾獲2017年柏林國際電影節亞佛雷德鮑爾獎。
譯者簡介
張振輝，男，出生於1934年，學者，波蘭文學翻譯家。1960年畢業於波蘭華沙大學語言文學系，現任中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作家協會會員，享受國務院政府特殊津貼。在該所長期從事波蘭文學的研究和翻譯工作。
著有學術專著《顯克維奇評傳》《20世紀波蘭文學史》《東歐文學簡史》（合著）等。譯有波蘭作家顯克維奇的長篇名著《妳往何處去》《十字軍騎士》，萊蒙特的長篇名著《福地》；普魯斯《玩偶》等。《20世紀波蘭文學史》獲中國社會科學院第三屆優秀科研成果獎三等獎，《東歐文學史》獲首屆國家圖書二等獎。1997年獲波蘭文化藝術部授予的“波蘭文化功勛獎章”，2000年又獲波蘭***和國總統頒發的騎士十字勛章。
。。短評。。
#
最過癮的事情，是讀壹個文學大師解讀另壹個文學大師的閱讀筆記。在沒有讀過《玩偶》的情況下，讀這本書也完全是壹種享受。因為托卡爾丘克關心的，依然是她小說中關心的那些話題，關於文學何為，關於人的命運，人來自哪裏，文學能給我們帶來什麽。《珍珠頌》雖然很短，卻很值得回味，這個童話就像大江健三郎的《偷換的孩子》，我們每個人，是不是都忘記了來時的路呢？忘記了來到人間的使命？托姐在書中說，“愛虛榮的人沒有靈魂”，我們要把這個世界當成“壹個流放的地方”，才能走向醒悟。願妳我都能早日醒悟。最後介紹壹下，這本書的譯者張振輝先生接近90歲高齡，還翻譯了這本書和即將出版的《E.E.》，令人感佩。
#
舉重若輕的平淺的小書。《玩偶》人物，心理性，結構，《珍珠頌》的相似處，諾貝爾頒獎詞和演講。異己性（“有了異己性才可能與神對話。……異己性使壹個人知道，他並不屬於他以為自己所在的這個地方，他屬於他想不起來的那個地方。”）文學“從本質上講，它始終是‘心理性’的。” 在世界的碎片化裏，更需要文學帶來的心理性的力量，獲得靈性。夢想更大更廣闊更包容更準確的敘事。用溫柔和誠實來創作，“當我們小心地凝視非‘我’的另壹個存在時，它就會在那裏出現”。托卡爾丘克表現出來的人格魅力比書的內容本身更動人。
#
沒想到是這樣壹本書！從長篇小說延展的長篇評論！“我們沒有註意到，世界正在變成事物和事件的集合，壹個死寂的空間，我們孤獨地、迷茫地在這個空間裏行走，被別人的決定控制，被不可理喻的命運以及歷史和偶然的巨大力量禁錮。”我痛哭。明明是承諾自己要跳出牢籠的人，怎麽又甘願戴上手銬呢？那些無聊的龐大的弱智的話語還不夠多嗎？我還要同聲***氣多久呢？
#
做了很多心理學角度對普魯斯《玩偶》文本分析，現代性的主人公，異己性讓主人公不屬於他以為自己所在的地方，通過重重考驗，主人公通過了形式上的超越。盡了最大的努力，我們獲得了寶貴的自由。《玩偶》還是男性視角的小說，文學依然大量關註不符合規範的事物，童話的象征意味也是壹種敘述的圓滿。
#
文學感興趣的總是那些不符合規範，不典型的東西，或者不平衡的和內部不和諧的狀態。我們只要看文學作品中的人物，就會發現他們無壹不是那麽癡迷和瘋狂的。人就是這樣，這就是人類的本性，改變不了。而雙方的愛情、家庭的幸福、取得成就和日常生活，也就是說那些最常見和最現實的東西都成了壹些表面現象。在文學中只有展現不常見的例外才是合乎規律的。
引自 九 《玩偶》的宇宙，三種主要的萬有引力 082
#
沃庫爾斯基是個新人，是壹個席勒式的感傷的人。他對這個世界來說是個外人……他是壹個孤獨的人，他也意識到了自己的痛苦。今天我們會說，從他的表現來看，他是壹個神經官能癥患者，他總是糾纏於自我，他是壹個現代人。
引自 七 沃庫爾斯基和熱茨基，這是多麽奇怪的壹對 071
。。關註朋朋? 遇見好書。。